|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| funcionárioFrom the English "worker" sm | | عامل، مستخدَم |
| | A companhia valoriza os seus funcionários. |
| | تقدّر الشركة جهود مستخدَميها. |
funcionário,
empregado,
membro de equipeFrom the English "staff member" sm,sm,sm | | موظّف، مستخدَم |
| | | عضو فريق العمل |
| funcionárioFrom the English "officer" sm | (em clube, organização) | مسؤول |
| | Naomi é a funcionária de finanças de nosso clube. |
| | ناوومي هي المسؤولة عن الشؤون المالية في نادينا. |
servente,
atendente,
funcionário,
funcionária,
empregado,
empregadaFrom the English "attendant" sm, sf,sm, sf,sm, sf,sm, sf | (trabalhador) | عامل |
| | O servente no posto de gasolina limpou o para-brisa para nós. |
| | أخذ العامل في محطة الوقود ينظف الزجاج الأماميّ لسيارتنا. |
empregado,
empregada,
funcionário,
funcionáriaFrom the English "employee" sm, sf,sm, sf | | موظف |
| | A empresa exige que todos os empregados sigam as regras estabelecidas no manual dos funcionários. |
| | تشترط الشركة من كل الموظفين التقيّد بالقوانين الواردة في دليل الموظف. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
bancário,
funcionário de banco,
caixa de bancoFrom the English "bank clerk" sm,loc sm | | أمين صندوق، صرّاف |
gari,
lixeiro,
funcionário de limpeza urbanaFrom the English "trash collector" sm,sm,loc sm | | جامع قمامة، زبّال |
temporário,
funcionário destacadoFrom the English "secondee" sm,sm | (شخص ضمن إعارة في تعيين وقتيّ) | مُعَار |
| funcionário públicoFrom the English "functionary" loc sm | | موظف حكومي |
| funcionário públicoFrom the English "officeholder" loc sm | (que têm um ofício público) | موظف حكومي |
funcionário da indústria automotiva,
funcionário de montadora de automóveisFrom the English "autoworker" loc sm,loc sm | | عامل في تصنيع المركبات |
funcionário de canil,
funcionário da carrocinhaFrom the English "dogcatcher" sm | | جامع الكلاب الشاردة |
| funcionário públicoFrom the English "civil servant" sm + adj | | موظف مدني، موظف حكومي، موظف رسمي |
| | (في بعض المناطق) | موظف دولة |
| funcionário de lavanderiaFrom the English "laundry worker" loc sm | | عامل مصبغة |
| funcionário de escritórioFrom the English "office worker" loc sm | | موظّف مكتبيّ |
| funcionário oficial das eleiçõesFrom the English "returning officer" loc sm | (Bras., alguém que anuncia o resultado de uma eleição) | رئيس مكتب الاقتراع |
coletor de impostos,
funcionário da Receita FederalFrom the English "tax collector" loc sm,loc sm | (que cobra impostos) | جابي ضريبة |
| | | جامع ضرائب |
| funcionário administrativoFrom the English "white-collar worker" sm | | موظف مكتبيّ، موظف الياقة البيضاء |
| funcionário administrativoFrom the English "clerical worker" loc sm | | مساعد إداري |
funcionário empreendedor dentro da organização,
intraempreendedorFrom the English "intrapreneur" loc sm,sm | | رائد أعمال موظف، رائد أعمال داخلي |
funcionário de canil,
funcionário da carrocinhaFrom the English "dog-catcher" sm + loc adj | | ممسك بالكلاب الشاردة |
| funcionário que usa qualquer mesaFrom the English "hot-desker" sm | (trabalho) | موظف يستعمل أيّ مكتب، موظف لا مكتب معينًا له |
| funcionário dos correiosFrom the English "postal worker" sm | | موظف بريد |
| funcionário de correioFrom the English "mail clerk" sm | | موظف بريد، كاتب بريد |
| funcionário públicoFrom the English "official" loc sm | (governo) (حكومة) | موظف |
| | Um legista é um funcionário público. |
| | المحقق في الوفيات هو موظف حكومي. |
| funcionário de turnoFrom the English "shift worker" sm | | عامل بالمناوبة |
| roubo por funcionárioFrom the English "inside job" sm | | جريمة بتواطؤ شخص من الداخل |
| | | جريمة ارتبكها شخص من الداخل |
|
|