Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
fortemente,
vigorosamente,
poderosamenteFrom the English "strongly" adv,adv,adv | | بقوة، بنشاط |
| | As plantas no meu jardim estão crescendo fortemente.O vento estava soprando tão fortemente que eu mal conseguia ficar em pé. |
| | تنمو النباتات في حديقتي بقوة. |
| fortementeFrom the English "starkly" adv | | بشكل بارز |
| fortementeFrom the English "stridently" adv | | بقوة، بشدة |
| fortementeFrom the English "strongly" adv | | بقوّة، بشدّة |
| | كانت الريح تهبّ بشدّة وبالكاد استطعت الوقوف فيها. |
| fortementeFrom the English "strongly" adv | | بأسلوب شديد اللهجة |
| | Tom expressou sua opinião fortemente em uma carta para o conselho, quando os lixeiros não coletaram o lixo pela segunda semana seguida. |
| | عبَّر توم عن رأيه بأسلوب شديد اللهجة في رسالة موجَّهة إلى المجلس، وذلك عندما لم يأتِ جامعو القمامة لأخذ قمامته للأسبوع الثاني على التوالي. |
fortemente,
marcadamenteFrom the English "strongly" adv,adv | | بشكل واضح، بشكل قويّ |
| | O hálito do homem cheirava fortemente a whisky. |
| | كانت رائحة الويسكي قوية في نفَس الرجل. |
fortemente,
severamente,
rotundamenteFrom the English "starkly" adv,adv | | بشدة، كثيرًا، جدًّا |
poderosamente,
fortemente,
extremamenteFrom the English "mightily" adv,adv | (figurativo) | بشدة، إلى حد بعيد |
violentamente,
fortementeFrom the English "violently" adv | | بشكل قوي، فعَال |
| | لقد أكدت بشكل قوي أن كل شيء قالته كان حقيقة. |
poderosamente,
fortementeFrom the English "mightily" adv | | بقوة شديدة |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: