Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
fortalecer,
fortificarFrom the English "strengthen" vt | (dar mais força) | يُقوّي شيئًا/شخصًا |
| | | يدعّم شيئًا، يمتّن شيئًا |
| | Tim adicionou suportes para fortalecer a mesa. |
| | أضافت تيم دعائم ليمتّن الطاولة. |
fortalecer,
endurecerFrom the English "toughen up" vt,vt | | يقسِّي قلبه |
fortalecer,
ganhar,
adquirirFrom the English "build up" vt,vt | (figurado) | يعزز، يقوي |
| | A vitória ajudará o time a fortalecer a confiança. |
fortalecer,
tornar resistente,
encorajarFrom the English "toughen up" vt,loc v,vt | (tornar mais resiliente) | يشدّد شخصًا، يقسّي شخصًا |
reforçar,
fortalecerFrom the English "reinforce" vt,vt | | يقوّي شيئًا، يدعّم شيئًا |
| | Eles reforçaram as portas com aço. |
| | دعّموا الأبوابَ بالفولاذ. |
tonificar,
fortalecer,
enrijecerFrom the English "firm up" vt,vt,vt | | يحسن اللياقة البدنية |
reforçar,
fortalecerFrom the English "reinforce" vt,vt | (فكرة إلخ) | يعزّز، يقوّي |
| | O tempo que passei naquela região reforçou minhas opiniões políticas. |
| | الوقت الذي قضيته في تلك المنطقة عزّز أفكاري السياسية. |
fortificar,
fortalecerFrom the English "fortify" vt,vt | | يقوّي شخصًا، يمدّ شخصًا بالقوة |
empoderar,
dar poder a,
capacitar,
fortalecerFrom the English "empower" vt,expres v,vt | (neologismo) | يمكّن شخصًا على شيء، يمنح شخصًا الثقة في شيء |
| | O objetivo dos seminários é empoderar meninas a tomarem escolhas melhores. |
| | الهدف من الحلقات الدراسية هو منح الفتيان الثقة للتحدث عن صحتهم النفسية. |
consolidar,
fortalecerFrom the English "consolidate" vt | | يعزّز شيئًا، يرسّخ شيئًا، يقوّي شيئًا |
endurecer,
enrijecer,
fortalecerFrom the English "toughen" vt | | يقوِّي شيئًا، يمتِّن شيئًا، يقسِّي شيئًا |
reforçar,
fortalecerFrom the English "undergird" vt | | يدعم شيئًا، يقوّي شيئًا |