Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| fantasiaFrom the English "fantasy" sf | | قصص الخيال، قصص خيالية |
| | Quando eu era criança, meus avós nos contavam contos de fantasia sobre bruxas e criaturas estranhas que as pessoas diziam viver nas florestas locais. |
| | عندما كنت صغيرًا، كان جداي يحكيان لنا قصصًا خيالية عن ساحرات ومخلوقات غريبة يزعم الناس أنها تعيش في الغابة في منطقتنا. |
| fantasiaFrom the English "fantasy" sf | | فانتازيا |
| | Kelsey era um escapista e gostava de ler fantasia. |
| | كيلسي فتاة حالمة وتحب أن تقرأ قصص الفانتازيا. |
fantasia,
delírioFrom the English "fantasy" sf,sm | | وهم، خيال |
| | A ideia de Tom de se tornar um cantor de ópera acabou não passando de uma fantasia. Ele simplesmente não tinha uma voz boa o suficiente. |
| | ليس تمنّي توم أن يصير مغني أوبرا إلا خيال، فصوته ليس مناسبًا إلى هذا الحد للأوبرا. |
| fantasiaFrom the English "fantasy" sf | (estilo musical) (موسيقى متحررة من قيود التقليدية) | فانتازيا |
| | | موسيقى الخيال |
| fantasiaFrom the English "fantasy" sf | (desejo imaginário) | خياليّ |
| fantasiaFrom the English "fantasy" sf | (ideia absurda) | وهميّ، خياليّ |
| fantasiaFrom the English "fantasy" sf | | خياليّ |
fantasia,
imaginaçãoFrom the English "fantasy" sf | | حلم خياليّ |
| | Erin tinha uma fantasia de que um dia comandaria o próprio país dela. |
| | كان حلم إرين الخيالي أن تحكم البلاد يومًا ما. |
fantasia,
disfarceFrom the English "fancy dress" sf | | ملابس تنكرية |
| | Marco apareceu na festa com roupa de Super-Homem porque ele achava que deveria vestir fantasia. |
| fantasiaFrom the English "costume" sf | (roupa) | زيّ، زيّ تنكريّ |
| | Marla vestiu sua fantasia de monstro e tentou assustar seu irmão mais velho. |
| | ارتدت مارلا زيّ الوحش وحاولت إخافة أخيها الكبير. |
| fantasiaFrom the English "fantasia" sf | (música clássica) | نوع لحن موسيقي |
| | | فانتازيا |
| fantasiaFrom the English "whimsy" sf | | غرابة |
| fantasiaFrom the English "fantasia" sf | (capricho da imaginação; devaneio) | جماح، خيال، شغف |
| | | فانتازيا ألعاب فروسية |
| | | فنتازية لحن موسيقي |
| fantasiaFrom the English "outfit" sf | | زِيّ |
| | Lucas foi à festa num traje de caubói. |
| | ذهب لوكاس إلى الحفلة مرتديًا زي رعاة البقر. |
| fantasiaFrom the English "phantasy" sf | (imaginação) | تخيُّل، شطحة خيال |
| fantasiaFrom the English "phantasy" sf | (mito, folclore, etc.) | قصص الخيال |
| fantasiaFrom the English "phantasy" sf | (ideia ridícula) | فكرة سخيفة |
| fantasiaFrom the English "dress up" sf | | بملابس تنكرية |
| | Minhas filhas normalmente brincam de fantasia com minhas roupas antigas. |
ilusão,
fantasia,
devaneioFrom the English "pie in the sky" sf,sf,sm | | في الأحلام |
fetiche,
fantasiaFrom the English "phantasy" sm,sf | (psicologia) | رغبة خيالية، نزوة، هوى |
indumentária,
fantasiaFrom the English "costume" sf,sf | | زيّ، ملابس |
| | O ator parecia muito mais velho com sua indumentária e maquiagem. |
| | بدا الممثل أكبر بكثير من عمره بزيّه ومكياجه. |
imaginação,
fantasiaFrom the English "fancy" sf | | خيال |
| | Ele pintava o que quer que cativasse sua imaginação. |
| | إنه يرسم كل ما يعلق في خياله. |