|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
falso,
inverídicoFrom the English "false" adj,adj | | باطل |
| | (شهادة) | زُور |
| | A testemunha deu um falso testemunho e foi presa por perjúrio. |
| | قدّم الشاهد إفادة باطلة واعتُقل لحِنثه في اليمين. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês كانت شهادتها شهادة زور. |
falso,
postiçoFrom the English "false" adj,adj | | اصطناعيّ |
| | Laura colocou unhas falsas no salão. |
| | وضعت لورا أظافر اصطناعية في صالون التجميل. |
| falsoFrom the English "false" adj | | زائف، خاطئ |
| | Peter tinha a falsa impressão que o trabalho dele era falso. |
| | كان عند بيتر انطباع خاطئ بأن وظيفته مأمونة. |
falso,
deslealFrom the English "false" adj,falso | | غير وفي، غير مُخلص، زائف |
| | Tim era um amigo falso, ele só tinha interesse por si mesmo. |
| | كان تيم صديقًا زائفًا، فلم يهمه إلا نفسه. |
falsificado,
falsoFrom the English "fake" adj | | مزوّر، مزيّف |
| | O cliente tentou passar uma nota falsa de US$10 como verdadeira. |
| | حاول الزبون تمرير ورقة 10 دولارات مزوّرة. |
falso,
enganoso,
fictícioFrom the English "bogus" adj,adj,adj | | كاذب، زائف |
| | تقدَّم "جف" بمطالبة كاذبة إلى شركة التأمين. |
| falsoFrom the English "counterfeit" adj | (dinheiro) | مزوَّر، مزيَّف |
| | Eles usam uma luz especial para identificarem dinheiro falso. |
| | يستعملون ضوءًا خاصًّا لكشف الأموال المزوَّرة. |
falso,
inverídicoFrom the English "untruthful" adj,adj | (ideia, coisa) | مزيف، غير صحيح، كاذب |
falso,
desleal,
de duas carasFrom the English "double-dealing" adj,adj,loc adj | | منافق، مخادع، غشّاش |
falso,
fictícioFrom the English "feigned" adj,adj | | مزيَّف، مختلَق |
| | Quando a polícia investigou mais afundo, ficou claro que o homem deu a eles um endereço falso. |
| falsoFrom the English "ersatz" adj | | شكليّ، ظاهريّ |
| | O condenado teve sua liberdade condicional negada porque ele demonstrou um remorso falso. |
| falsoFrom the English "sham" adj | | مزيّف، مزوّر |
| | Não demorou muito para o júri notar as referências falsas do candidato. |
| | سرعان ما تبيَّن للّجنة أن مؤهلات المرشَّح مزيَّفة. |
falso,
artificialFrom the English "painted" adj,adj | | مصطنَع |
| falsoFrom the English "imitation" adj | | مزيَّف، مقلّد |
| falsoFrom the English "dummy" adj | | كاذب، زائف |
| | Os soldados usaram munição falsa para o treinamento. |
| | استعمل الجنود ذخيرة كاذبة في التدريبات. |
| falsoFrom the English "mock" adj | | بديل |
| | (في بعض المناطق) | كذّاب |
| | Paul usa tofu em seu frango frito falso. |
| | يستعمل بول التوفو كبديل للدجاج في طبقه الصينيّ. |
falso,
enganadorFrom the English "bum" adj,adj | | خاطئ، مضلِّل |
| | أعطى المخبر الشرطة دليلاً مضلِّلاً. |
| Traduções complementares |
| falsoFrom the English "counterfeit" adj | | زائف، مزيف |
falso,
inexatoFrom the English "untrue" adj | (declaração) | غير صحيح، غير دقيق |
| | اعترفت كلارا أن أحد الأشياء التي ذكرتها غير صحيح. |
falso,
artificialFrom the English "ersatz" adj | | بديل، اصطناعيّ |
falso,
falsificadoFrom the English "forged" adj | | مزوَّر، مزيَّف |
falso,
deslealFrom the English "untrue" adj | | غير وفيّ، خائن |
falso,
mentirosoFrom the English "untruthful" adj | (pessoa) | غير صادق، كاذب |
falso,
impostorFrom the English "phony" sm | | مخادع، دجّال |
| | كثيرون من الناخبين رأوا أن المرشَّح الليبرالي مخادع. |
insincero,
falso,
dissimulado,
fingidoFrom the English "insincere" adj,adj | (pessoa) | غير أمين، غير مخلص، غير صادق |
| | | منافق |
desonesto,
matreiro,
manhoso,
desleal,
falsoFrom the English "shifty" adj,adj,adj,adj | | مُريب |
hipócrita,
falso,
duas carasFrom the English "two-faced" adj,adj,expres | | خادع، مُخادِع |
| | | ذو وجهين |
fingido,
falsoFrom the English "feigned" adj,adj | | مصطنَع، شكليّ |
insincero,
falsoFrom the English "insincere" adj,adj | (fala, discurso) | غير صادق |
ruim,
falso,
fraudulento,
tretaFrom the English "bogus" adj,adj,sf | (BRA) | فارغ، هراء |
| | مستحيل! ما تقوله هو كلام فارغ يا رجل. |
encenado,
fingido,
falsoFrom the English "staged" adj,adj,adj | (figurado) | ملفَّق، ممثَّل |
infiel,
desleal,
falsoFrom the English "untrue" adj,adj,adj | | خائن |
errado,
falsoFrom the English "wrong" adj,adj | | خطأ، خاطئ |
| | Você não está sendo verdadeiro. Pare de me dar informações erradas. |
| | أنت لا تقول الصدق، كفّ عن إعطائي معلومات خاطئة. |
sonso,
fingido,
dissimulado,
falsoFrom the English "sneak" adj,adj,adj | | ماكر، مخادع |
artificial,
falso,
postiçoFrom the English "faux" adj | (jóias: artificiais, cópias) | مزيّف |
espúrio,
falsoFrom the English "spurious" adj | | مزعوم، زائف، غير صحيح |
hipócrita,
falsoFrom the English "hypocritical" adj | | منافق، مراءٍ |
afetado,
falso,
sentimental,
cafonaFrom the English "hokey" adj,adj,adj | | مبتذل |
incorreto,
falsoFrom the English "incorrect" adj | | غير صحيح، غير دقيق |
| | قولك أنك لم ترَ هذا المشتبه به قبلاً غير دقيق، أليس كذلك؟ |
insincero,
falsoFrom the English "phony" adj | (enganador) | مخادع، ماكر |
| | سيقول لك إنه يحبك، لكنه مخادع. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|