Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| exercerFrom the English "exercise" vt | | يمارس |
| | O cidadão exerceu seu direito de votar. |
| | مارس المواطن حقه في التصويت. |
| exercerFrom the English "exert" vt | | يستخدم شيئًا |
| | O presidente executivo do hospital exerceu sua autoridade para fazer com que o paciente fosse tratado antes. |
| | استخدم الرئيس التنفيذي للمستشفى سلطته للإسراع في معالجة هذا المريض. |
| exercerFrom the English "wield" vt | (autoridade, poder) (سلطة) | يتمتع بشيء، يملك شيئًا |
| | O Ministro foi eleito, mas todos sabiam que era seu secretário que realmente exercia o poder. |
| | صحيح أن الوزير هو المنتخَب، لكن الكل يعرف أن سكرتيره هو من يتمتع بالسلطة الفعلية. |
exercer,
aplicarFrom the English "exert" vt,vt | (ضغط حسي) | يطبّق |
| | (ضغط معنوي) | يمارس |
| | (جهد أو قوة) | يبذل |
| | John exerceu pressão considerável contra a porta, mas ela não cedeu. |
| | طبق جون ضغطًا قويًّا على الباب لكنه ما كان ليتحرك. |
| | مارس المدير ضغوطاتٍ على جون لدفعه للاستقالة. |
| Traduções complementares |
exercer,
praticar,
exercitarFrom the English "practice" vt,vt | | يزاول مهنة شيء |
| | Esse médico exerceu a medicina por anos. |
| | يزاول هذا الطبيب مهنة الطب منذ سنوات. |
ocupar-se de,
exercerFrom the English "ply" vp + prep,vt | (comércio) | يبيع |
cumprir,
realizar,
exercer,
desempenhar,
pôr em práticaFrom the English "discharge" vt,expres v | | يقوم بشيء، ينفِّذ شيئًا |
| | Julian é um bom funcionário, que sempre cumpriu suas tarefas com uma qualidade bastante elevada. |
| | جوليان موظف مجتهد ينفّذ دائمًا المهامّ الملقاة عليه بأحسن ما يمكن. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: