WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
esquerdaFrom the English "left" sf (lado esquerdo)يسار، شمال
 Suas chaves estão à esquerda.
 مفاتيحك على يسارك.
esquerdaFrom the English "left" sf (partido político)اليسار
 Os políticos de esquerda opuseram-se à mudança.
 اعترض سياسيو اليسار على التغيير.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
esquerdaFrom the English "left" sf (lado da mão esquerda)انعطاف نحو اليسار
 Pegue a esquerda no terceiro sinal.
esquerdaFrom the English "left" sf (golpe deferido com a mão esquerda)لكمة باليسرى
 Ele deu uma de esquerda no queixo do outro homem.
esquerdaFrom the English "left" sf (visão política) (الجانب الليبرالي)اليسار
 Vista pela esquerda, esta estatística parece surgir da desigualdade, em vez de qualquer inclinação criminosa natural deste grupo.
sinistra,
esquerda
From the English "sinister"
adj,adj
(heráldica)أيسر

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
para a esquerdaFrom the English "left" loc adv (virar à esquerda)يسارًا
 Nessa dança, você pula à esquerda e depois vira à direita.
 عليك في هذه الرقصة أن تقفز يسارًا ثم يمينًا.
extrema-esquerdaFrom the English "far left" sf (política) (في السياسة)اليسار المتطرف
liberalizar,
inclinar para a esquerda
From the English "liberalize"
vt,expres
يجعل شيئًا أكثر ليبرالية، يجعل شيئًا أكثر تحررًا
extrema-esquerdaFrom the English "far-left" sf (política) (في السياسة)يساريّ متطرف
liberalizar,
inclinar-se para a esquerda
From the English "liberalize"
v int,expres
يصير أكثر ليبرالية، يصير أكثر تحررًا
 تصير المحكمة العليا أكثر ليبرالية نظرًا لتغيّر القيم الاجتماعية.
à esquerdaFrom the English "leftward" loc adjإلى اليسار، أيسر
de esquerdaFrom the English "sinistral" loc adj (مرتبط بالجهة اليسرى)أيسر
à esquerdaFrom the English "on the left" loc advعلى الجهة اليسرى
para a esquerdaFrom the English "to the left" loc adv (para o lado esquerdo)إلى اليسار
mão esquerdaFrom the English "left hand" sfاليد اليسرى
zero à esquerdaFrom the English "no-hoper" sm, sf (informal, gíria)شخص لا أمل منه
virar à esquerdaFrom the English "turn left" expres v (virar para o lado esquerdo)يتجه يسارًا
de centro-esquerdaFrom the English "left of center" loc adj (في السياسة)يسار الوسط
à esquerdaFrom the English "leftward" loc advيسارًا، نحو اليسار
à esquerdaFrom the English "left hand" loc advالجانب الأيسر
margem esquerdaFrom the English "left bank" sf + adjفي الضفة اليسرى
inclinado para a esquerdaFrom the English "backhanded" loc adj (escrita) (خط)مائل الى الخلف
zé ninguém,
nulidade,
zero a esquerda
From the English "cipher"
expres,sf,expres
(figurado)نكرة
de esquerdaFrom the English "left bank" loc adj (figurado, artístico, intelectual) (مضاف إليه)الضفةِ اليسرى
corda trançada da esquerda para direitaFrom the English "right hand" expresمفتول باتجاه اليمين
dobrar à esquerdaFrom the English "haw" vt + loc advينعطف يسارًا
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "esquerda".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!