WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
ensinar,
dar aulas,
lecionarFrom the English "teach" vt,vt + sf,vt		يدرّس، يعلّم
 Brian quer ensinar Física.
 يريد برايان أن يدرِّس الفيزياء.
ensinar,
dar aulas,
lecionarFrom the English "teach" vt,vt + sf,vt		يدرّس شخصًا، يعلّم شخصًا
 Lee espera ensinar crianças pequenas.
 يأمل "لي" أن يعلّم أطفالاً صغارًا.
ensinarFrom the English "teach" vtيعلّم شخصًا شيئًا
 يعلِّم "دايف" ابنته المراهِقة قيادة السيارة. // من علَّمك التزحلق؟
ensinar,
educarFrom the English "teach" vt,vt		يعلّم شخصًا عن شيء، يعرّف شخصًا على شيء
 A clínica ensina as pessoas sobre questões de saúde.
 Sonoko me ensinou sobre comida e cultura japonesa.
 تعلّم العيادة الناس عن المشاكل الصحية. // عرّفتني سونوكو على الطعام والحضارة اليابانيين.
ensinar,
instruir,
lecionar,
dar aulasFrom the English "instruct" vt,vt,loc v		 (educar alguém)يدرّب
ensinarFrom the English "ground" vtأسّس شخصًا في شيء
 O tenista profissional ensinou os básicos a seus alunos.
 أسّس لاعب التينس المحترف طلابه في أساسات اللعبة.
ensinar,
orientar,
tutelarFrom the English "tutor" v int		 (dar aulas particulares)يعطي دروسًا خصوصية
 Linda ensina para ganhar um dinheiro extra.
 تعطي ليندا دروسًا خصوصية لتكسب مالاً إضافيًّا.
educar,
instruir,
ensinarFrom the English "educate" vt		يعلّم شخصًا
 يجب تخصيص أموال أكثر لتعليم صغارنا.
orientar,
ensinar,
instruirFrom the English "instruct" vt		 (explicar a alguém como fazer algo)يرشد شخصًا في

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
impossível de ensinarFrom the English "unteachable" adjلا يمكن تعليمه
  يُكتسب بالفطرة
não ensinar o padre a rezar missaFrom the English "Don't teach Granny to suck eggs" expresلا تعلِّم غيرك ما يعرفونه أصلاً
ensinar o inglês básico,
ensinar o básico do idioma InglêsFrom the English "teach the basics" expres v,expres v		يعلِّم شخصًا أساسيات شيء
ensinar a usar o penico,
ensinar a sentar no troninhoFrom the English "potty train" expres v,expres v		يعلِّم شخصًا استعمال النونيّة
ensinar a usar o banheiroFrom the English "toilet-train" expres vيعلِّم شخصًا استعمال المرحاض
dar instruções,
ensinar o caminhoFrom the English "give directions" loc v		 (indicar a direção, rumo)يرشد، يدلّ
tutelar alguém,
ensinar alguémFrom the English "tutor" vt		 (ser mentor de estudante)يكون مرشدًا لشخص
 Os professores universitários devem tutelar os alunos, além de suas atividades de ensino e pesquisa.
 يُتوقع من المحاضرين أن يكونوا مرشدين للطلاب، إضافةً إلى واجبات التعليم والأبحاث.
ensinar alguém,
tutelar alguémFrom the English "tutor" vt		 (dar aulas particulares a alguém)يُدَرِّس شخصًا، يعطي دروسًا خصوصية لشخص
 Quando estava na universidade, Catherine ganhava um dinheiro extra ensinando algumas crianças da escola.
 عندما كانت كاثرين في الجامعة، كانت تكسب مالاً إضافيًّا بإعطاء دروس خصوصية لبعض التلامذة.
ensinar sobre algoFrom the English "tutor" vt + prep (dar aulas particulares sobre algo)يدرّس شخصًا في شيء، يعطي دروسًا خصوصية لشخص في شيء
 James ensina francês a três adolescentes.
 يعطي جيمس ثلاثة مراهقين دروسًا خصوصية في الفرنسية.
ensinar o animal a fazer as necessidades no lugar certoFrom the English "house-train" loc v (حيوانًا: خارجًا أو في مكان مخصص)يدرّب على قضاء الحاجة
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ensinar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.