Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| elevarFrom the English "elevate" vt | (fisicamente: levantar) | يرفع شخصًا/شيئًا |
| Traduções complementares |
| elevarFrom the English "rise" v int | (ser construído) (بمعنى يُشيَّد) | يرتفع |
| elevarFrom the English "elevate" vt | (preços, etc.) | يرفع شيئًا |
aumentar,
elevar,
hastearFrom the English "raise" vt,vt | (altura) | يرفع |
| | Nós elevamos o guarda-sol em 15 centímetros. |
| | رفعنا مظلة الشاطئ ست بوصات. |
| elevarFrom the English "pull up" vt | (aeronave) | يرفع الطائرة |
elevar,
empurrarFrom the English "draw up" vt,vt | | يرفع شيئًا |
| | Ela elevou os joelhos até o peito e deitou lá em posição fetal. |
| elevarFrom the English "upgrade" vt | | يرفع شيئًا |
| | O governo elevou o nível de ameaça terrorista de baixo para moderado. |
elevar,
aumentarFrom the English "upscale" vt | (melhorar,modernizar) | يحسن، يحدّث |
| | يخطط المطورون لتحسين الحي. |
elevar,
subirFrom the English "drive up" vt | | يرفع شيئًا |
subir,
elevarFrom the English "hike up" vt,vt | | يرفع، يزيد |
subir,
elevarFrom the English "hike" vt,vt | | يرفع شيئًا |
| | Os bancos subiram as taxas de juros. |
levantar,
elevar,
erguerFrom the English "heighten" vt | | يرفع، يعلّي |
aumentar,
elevarFrom the English "heighten" vt | (figurado) | يزيد، يضاعف |
fazer subir,
elevar,
alçarFrom the English "bump up" expres v,vt | | يرتقي بشيء، يرفع شيئًا |
subir,
elevarFrom the English "jack up" vt | (figurado: aumentar preço) | يرفع شيئًا، يزيد شيئًا |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| elevar-seFrom the English "rise" vp | | يشمخ |
| elevar-seFrom the English "soar" vp | | يرتفع |
| | A aeronave acelerou na pista e elevou-se no ar. |
| | سارت الطائرة على المدرج وارتفعت في الجوّ. |
| elevar-seFrom the English "rise above" v p | | يعلو |
elevar-se,
ascenderFrom the English "climb" vp,v int | | يطلع، يتجه صعودًا |
| | O caminho eleva-se daqui. |
| | الطريق تتجه صعودًا من هنا. |
| Traduções complementares |
| elevar-seFrom the English "peak" vp | | يرتفع، يسمو |
| | A montanha se eleva acima deles. |
montar,
elevar-seFrom the English "mount up" vt,vp | (acumular) | يتراكم |
assomar,
elevar-seFrom the English "hulk" v int,vp | | يعلو |
sobressair-se,
elevar-seFrom the English "tower above" vp | (destacar em altura) | يعلو فوق شيء/شخص |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: