Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
eles,
elasFrom the English "they" pron,pron | | ...ا، ...تا، ...وا، ...ن |
| | | هما، هم، هنّ |
| | Eles foram ao cinema ontem à noite. |
| | Eu amo vermelho e verde; elas são minhas cores favoritas. |
| | ذهبوا إلى السينما الليلة الماضية. |
| | أحب اللونين الأحمر والأخضر، فهما من الألوان المفضلة عندي. |
eles,
elasFrom the English "they" pron,pron | (الناس عمومًا) | ...ون |
| | O tempo cura todas as feridas, é o que eles dizem. |
| | يقولون إن الوقت يشفي كل الجروح. |
| elesFrom the English "they" pron | (عند عدم تحديد الجنس) | - |
| | Alguém deixou o telefone para trás nesta mesa. Oh bem, suponho que eles voltarão para buscá-lo em breve. |
| | A polícia divulgou poucos detalhes sobre a vítima, exceto que eles estavam dirigindo um SUV vermelho. |
| | ترك شخص هاتفه على هذه الطاولة. أعتقد أنه سيعود سريعًا لأخذه. // نشرت الشرطة تفاصيل قليلة عن الضحية، مكتفيةً بالقول إنه كان يقود سيارة حمراء. |
eles,
elasFrom the English "them" pron | | ...هما، ...هم، ...هنّ |
| | Você se importa se eles fumarem? |
| | أتسمح لهم بأن يدخنوا؟ |
eles,
elasFrom the English "them" pron | (للعاقل: عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...هم |
| | (لغير العاقل) | ...ها |
| | لم أتمكن من رؤية العصافير، لكني سمعتها تزقزق. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Formas compostas:
|
eles são,
eles estão,
elas são,
elas estãoFrom the English "they're" pron + v lig,pron + v lig | (لغير العاقل) | هما، هي، إنهما، إنها |
| | (للعاقل) | هما، هم، هنّ، إنهما، إنهم، إنهنّ |
| | انتبه حين تمسك هذه البسكويتات، فهي لا تزال ساخنة جدًّا. |
| | رأيت رايتشل مع ابنيها التوأمين أمس. هما الآن بعمر 15 سنة. |
eles irão,
elas irãoFrom the English "they'll" pron + v aux,pron + v aux | (مع فعل في المثنى أو الجمع) | سـ...، سوف |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês لا أعرف كيف سأخبر أبواي بأني رسبت في الامتحان، فسيغضبان جدًّا. |
Eles/ elas têm,
eles / elas + passadoFrom the English "they've" pron + vt,pron + v | (contração, inglês) (ضمائر) | ...ا، ...تا، ...وا، ...ن |
eles são,
eles estãoFrom the English "they're" pron + v lig | (شخص غير محدد) | هو، إنه |
| eles/ elas têmFrom the English "they've" pron + v aux | (alguém não especificado) (مع فعل في المفرد: شخص غير محدد) | - |
| eles/elas irãoFrom the English "they'll" pron + v aux | (pessoas) (مع فعل في الجمع: الناس عمومًا) | سـ...، سوف |
eles são,
eles estãoFrom the English "they're" pron + vt | (الناس عمومًا) | هم، إنهم |
| eles/elas têmFrom the English "they've" pron + v aux | (pessoas) (الناس عمومًا) | ...وا |
| eles/elas irãoFrom the English "they'll" pron + v aux | (alguém não especificado) (مع فعل في المفرد: شخص غير محدد) | سـ...، سوف |
| eles/elas iriamFrom the English "they'd" pron + v aux | (pessoas) (الناس عمومًا) | كانوا |
| eles/elas tinhamFrom the English "they'd" pron + v aux | (pessoas) (الناس عمومًا) | كانوا |
| eles mesmosFrom the English "themselves" pron | (للتأكيد) | أنفسهما، أنفسهم، أنفسهنّ |
| | Sim, o próprio casal construiu a casa. |
| | نعم، بنى الزوجان أنفسهما هذا البيت. |
| eles/elas riamFrom the English "they'd" pron + v aux | (alguém não especificado) (شخص غير محدد) | كان |
eles mesmos,
elas mesmasFrom the English "themselves" loc pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | نفسه، بنفسه |
| | الشخص الشريف لا يدع إنسانًا آخر يتحمَّل مسؤولية جريمة ارتكبها هو بنفسه. |
| eles/elas tinhamFrom the English "they'd" pron + v aux | (alguém não especificado) (شخص غير محدد) | كان |
eles mesmos,
eles própriosFrom the English "themselves" loc pron | | بأنفسهما، بأنفسهم |
| | Os dois precisam preencher a papelada eles mesmos. |
| | يجب أن يملآ المعاملات بأنفسهما. |
eles mesmos,
elas mesmasFrom the English "themselves" loc pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | نفسه، بنفسه |
| | أيّ موظف يعترض على هذا القرار عليه أن يطرح المسألة بنفسه مع المدير. |
| eles própriosFrom the English "themselves" loc pron | (بدون مساعدة) | بأنفسهما، بأنفسهم، بأنفسهن |
| | | بمفردهما، بمفردهم، بمفردهن |
| | | وحدهما، وحدهم، وحدهن |
| | بنى والداي هذا البيت بمفردهما. |
| eles mesmosFrom the English "themselves" loc pron | | طبيعتهم |
| | Embora o time tenha jogado mal no segundo jogo, eles foram eles mesmos no terceiro jogo. |
| | مع أن الفريق لعب بشكل سيئ في المباراة الثانية، فقد عادوا إلى طبيعتهم في المباراة الثالثة. |