WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
doente,
indispostoFrom the English "sick" adj,adj		مريض
 Não posso ir ao escritório hoje; estou doente.
 Maria levou o cachorrinho doente ao veterinário.
 لا أستطيع الحضور إلى المكتب اليوم، فأنا مريض. // أخذت ماريا الجرو المريض إلى البيطريّ.
doente,
pacienteFrom the English "sick person" sm, sf,sm, sf		 (alguém que não está bem)شخص مريض
doenteFrom the English "ill" adjمريض
  عليل
 Dan estava tão doente que precisava ir para o hospital.
 كان دان مريضًا جدًّا بحيث لزم نقله إلى المستشفى.
doente,
enfermo,
adoentado,
vítima,
portadorFrom the English "sufferer" sm, sf,sm,sf,sm		مريض، مُعَانٍ
 إنه مريض بالكآبة منذ فترة طويلة.
 يعاني الكآبة منذ فترة طويلة.
doenteFrom the English "sicko" smf (pejorativo)مريض عقليًّا
  منحرف
doenteFrom the English "grotty" adj (informal)مريض
doente,
enfermo,
adoentadoFrom the English "diseased" adj,adj		مريض، عليل، سقيم، مُعتل
doente,
enfermo,
indispostoFrom the English "off colour" adj,adj		متوعك
debilitado,
doenteFrom the English "ailing" adj,adj		مريض
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
estranho,
doenteFrom the English "queer" adj,adj		 (figurado)متوعّك
 Eu me sinto um pouco estranho; acho melhor me deitar.
enfermo,
doenteFrom the English "unsound" adj		 (corpo)مريض، غير سليم
mal,
doenteFrom the English "under par" adj		مريض، متوعك
enfermo,
doenteFrom the English "poorly" adj		مريض، متوعك
 Ela vem se sentindo doente a semana toda.
 تشعر بالتوعك طيلة الأسبوع.
enfermo,
doenteFrom the English "unsound" adj		 (mente) (عقليًّا)غير سليم، غير متّزن
indisposto,
adoentado,
doenteFrom the English "ropy" adj		 (INGL, informal)سقيم، غير صحي

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
doente de preocupaçãoFrom the English "sick" expresيُضنيه شيء
 A mãe do garoto ficou doente de preocupação quando ele não chegou em casa.
 والدة الصبي أضناها القلق عندما لم يعد إلى البيت.
triste,
doente do coraçãoFrom the English "heartsick" adj,adj		حزين
insano,
doente da cabeçaFrom the English "stark raving mad" adj,expres		جنونيّ، خاص بالمجانين
adoecer,
ficar doenteFrom the English "get sick" v int,loc v		يمرض
 Ontem, eu adoeci tanto que não consegui ir trabalhar. Espero que eu não adoeça nesse inverno.
enfraquecer-se,
ficar doenteFrom the English "grow sickly" vp,vt + adj		يضعف صحيًّا
adoecer,
ficar doenteFrom the English "get ill" v int,loc v		يشعر بوعكة
  يمرض
 Existe a possibilidade de você adoecer no estrangeiro. Ela adoece quando vê sangue.
doente terminalFrom the English "deathly ill" adjمريض جدّاً، شديد المرض
mentalmente doenteFrom the English "certifiable" loc adjمريض عقلي
doente mentalFrom the English "mentally ill" loc adjمضطرب عقليًّا
quarto de doenteFrom the English "sickroom" loc smحجرة مريض، غُرفة مريض
atitude em relação ao doenteFrom the English "bedside manner" loc sf (médicos)أسلوب التعاطي مع المرضى
doente mental,
louco,
surtado,
piradoFrom the English "sick puppy" sm, sf,sm,sm,sm		 (pessoa mentalmente doente ou comprometida)شخص معتوه
deixar doenteFrom the English "make sick" loc v (literal. causar doença em alguém)يصيب شخصًا بالغثيان
deixar doenteFrom the English "make sick" loc v (desgostar)يثير اشمئزاز شخص
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "doente".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.