Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| devorarFrom the English "devour" vt | | يلتهم |
| | Ela devorou o pacote inteiro de bolachas de uma vez só. |
| devorarFrom the English "devour" vt | (figurado) (مجازي) | يلتهم |
| | Devoramos qualquer notícia que conseguimos encontrar sobre o naufrágio. |
| devorarFrom the English "devour" vt | (figurado) (مجازي) | يلتهم شيئًا |
| | | يقضي على شيء |
| | O fogo devorou 500 acres de floresta. |
| devorarFrom the English "chomp down" vt | (mastigar) | يقضم بقوة، يمضغ بقوة |
| devorarFrom the English "wolf down" vt | | يأكل شيئًا بنهم |
| devorarFrom the English "gobble up" vt | (figurado, comida) | يلتهم، يأكل كل شيء |
| devorarFrom the English "snaffle down" vt | | يأكل شيئًا بسرعة، يزدرد شيئًا |
| devorarFrom the English "chomp down" vt | (mastigar) | يقضم شيئًا بقوة، يمضغ شيئًا بقوة |
devorar,
empanturrar-se deFrom the English "scoff" vt,vp + prep | (gíria: comer demasiadamente) | يلتهم، يأكل بشراهة |
| | لقد التهمنا العشاء ثمّ توجّهنا لحضور المباراة. |
| devorarFrom the English "put away" vt | | يأكل كمية كبيرة من شيء |
| | Os tacos devem ser a comida preferida dele, porque ele certamente os devora! |
devorar,
esgoelar-se comFrom the English "scarf" vt,vp + prep | (informal) | يلتهم شيئًا بسرعة |
| | | يزدرد |
| | A julgar pela forma como o cão devorou a comida, ele devia estar morto de fome. |
| | لا بد أن الكلب كان جائعًا جدًا، كونه التهم الطعام بسرعة. |
devorar,
atacarFrom the English "dig" vt,vt | | يلتهم |
| | A torta de maçã parece deliciosa; mal posso esperar para devorá-la. |
| | تبدو فطيرة التفاح شهية جدًّا وأنا متلهف لالتهامها. |
| Traduções complementares |
| devorarFrom the English "batten" vt | | يلتهم شيئًا بنهم |
| | Os foliões sentaram à mesa e devoraram a comida. |
| devorarFrom the English "wolf" vt | | يأكل شيئًا بسرعة |
devorar,
atacarFrom the English "fall" vt,vt | (مجازي: يأكل بشراهة) | يهجم على شيء |
| | Pude dizer pela maneira que o morador de rua devorou o hambúrguer que ele não havia comido o dia todo. |
devorar,
engolirFrom the English "gobble" vt | | يلتهم شيئًا بشراهة |
engolir,
devorarFrom the English "tuck in" vt,vt | | يلتهم الطعام |
| | (مجازي) | يهجم على الطعام |
comer tudo,
acabar com,
devorarFrom the English "polish off" loc v,loc v,vt | (comer tudo, consumir) | يلتهم شيئًا بكامله |
comer com vontade,
devorarFrom the English "munch" expres,vt | | يأكل شيئًا بشهية |
| | كنت آكل تفاحة بشهية عندما انكسرت سنّي. |
comer,
devorarFrom the English "bite into" vt | (figurado) (مجازي) | يسبّب تآكل شيء |
| | | يقلل من شيء |
entupir-se de,
devorar,
encher o bucho deFrom the English "stuff" vp + prep,vt,expres v + prep | (figurado, informal) | يتخم نفسه بشيء |
| | من غير اللائق أن تتخم نفسك بالطعام في بوفيه حفلة الشركة في الأعياد. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: