|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. Traduções principais |
despejar, derramarFrom the English "spill" vt,vt | | يقذف شيئًا/شخصًا |
| | يرمي شيئًا/شخصًا |
| A bolsa estourou e despejou o conteúdo sobre o chão. A porta do carro se abriu de repente e despejou Arthur na calçada. |
despejar, derramar, descarregar, tombarFrom the English "spill" vt,vt,vt | | ينثر شيئًا، [يجعل] شيئًا يتناثر |
| Bill largou a bolsa e despejou o conteúdo no chão. |
| أوقع بيل حقيبته فتناثرت كل محتوياتها على الأرض. |
derramar, entornar, despejarFrom the English "spill" vt,vt | | يريق، يوقع |
| Rachel bateu no copo e derramou o leite que estava dentro dele. |
| أوقعت رايتشل الكوب وأراقت الحليب الذي كان فيه. |
desapropriar, despejar, desapossar, expulsarFrom the English "evict" vt,vt | (expulsar da casa) | يطرد شخصًا |
desalojar, despejar, expulsar deFrom the English "evict" vt | (fazer sair do alojamento) | يطرد شخصًا من شيء، يخلي شيئًا |
despejarFrom the English "empty out" vt | (conteúdo) (محتويات شيء) | يُفرغ شيئًا |
despejar, virarFrom the English "tip out" vt,vt | (esvaziar virando para cima) | يفرغ شيئًا بقلبه |
despejar, jorrarFrom the English "pour out" vt,vt | (jorrar) | ينسكب |
| A tampa saiu da garrafa e a tinta foi despejada por toda a mesa. |
despejar, falar sem pararFrom the English "pour out" vt,expres v | (figurado, informal) | يحكي شيئًا |
| Muitas vezes ele vem me procurar para despejar seus problemas. |
| كثيرًا ما يأتي إلي ليحكي لي كلّ مشاكله. |
despejar, derramarFrom the English "pour" vt,vt | | يدلق شيئًا على شيء، يوقع شيئًا على شيء |
| Esbarrei na jarra e derramei o leite no chão. |
| ارتطمت بالإبريق عن طريق الخطأ فاندلق الحليب على الأرض. |
Traduções complementares |
despejar, derramar, verterFrom the English "dump" vt,vt | | يُفرغ |
| William despejou os papéis fora da cesta de lixo. |
servir, despejarFrom the English "pour out" vt,vt | (bebida) | يصب، يسكب |
| Você pode servir um copo d´água para mim? |
investir, despejarFrom the English "pour" loc v,loc v | (dinheiro: investir ricamente em) | يصرف شيئًا على شيء |
| Ele investiu todo o dinheiro dele na reforma da casa. |
| صرف كل ماله على تجديد البيت. |
virar, despejarFrom the English "turn out" vt,vt | | يقلب، يفرّغ |
jogar fora, descartar, desocupar, despejarFrom the English "dispose of" vt + adv,vt | (BRA) | يتخلص من شيء |
| Depois do funeral, temos uma casa cheia de coisas para jogar fora. |
esvaziar, despejarFrom the English "unpack" vt | | يفرغ محتويات شيء |
| هل ترغب في أن أفرغ محتويات حقائبك، سيدي؟ |
tirar água, esvaziar, despejar, vazarFrom the English "bail out" expres v,vt | | يُفرغ |
| A canoa está tão cheia de água que está prestes a afundar. Hora de tirar água! |
descarregar, despejar, desembarcarFrom the English "land" vt,vt | | يفرغ |
| Os pescadores descarregaram a pesca no cais. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
|
|