|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
descuidado,
negligenteFrom the English "careless" adj,adj | | مهمل، مستهتر، طائش |
| | Tim é um dono de animal de estimação descuidado. Ele nunca limpa a bagunça do cachorro. |
| | تيم مستهتر بحيوانه الأليف فهو لا ينظفه أبدًا بعد كلبه. |
| descuidadoFrom the English "uncared-for" adj | | مهمَل، غير معتنى به |
| descuidadoFrom the English "untidy" adj | (trabalho: descuidado) | غير مرتّب |
| | | مهمَل |
| | Sua caligrafia é horrivelmente descuidada - tente com mais empenho torná-la legível. |
| | خطّك غير مرتّب أبدًا، حاول أن تجعله أوضح. |
descuidado,
distraído,
estouvado,
volúvelFrom the English "flighty" adj,adj,adj | | لا يُعتمد عليه، طائش |
descuidado,
desatentoFrom the English "heedless" adj | | غافل، طائش، غير مبالٍ |
descuidado,
imprudenteFrom the English "incautious" adj | | غافل، متهوِّر |
descuidado,
desatento,
esquecido,
maluco,
cabeça de ventoFrom the English "harebrained" adj,adj,expres | (pessoa) | طائش، سخيف، غبي |
descuidado,
negligenteFrom the English "mindless" adj | (pessoa) | غافل |
descuidado,
desatento,
sem caprichoFrom the English "careless" adj,loc adj | | ينمّ عن عدم مبالاة |
| | Os pintores fizeram um trabalho descuidado. Eles jogaram tinta vermelha nas janelas da minha casa. |
| | عمل الطلي الذي قام به الدهّانون ينمّ عن عدم مبالاة، فقد لطخوا نوافذ بيتي بطلاء أحمر! |
desatencioso,
descuidadoFrom the English "unmindful" adj,adj | | غافل |
maltratado,
descuidadoFrom the English "poorly treated" adj,adj | (abusado ou negligenciado) | مُهمَل، أُسيئت معاملته |
displicente,
descuidado,
desleixadoFrom the English "blithe" adj,adj | | خالٍ من الإحساس |
negligente,
descuidado,
desatentoFrom the English "heedless" adj,adj,adj | | متجاهل لشيء |
| | ذهبت جوليا إلى الملهى الليلي بمفردها متجاهلةً نصيحة أمها. |
desleixado,
descuidado,
relapsoFrom the English "slack" adj,adj,adj | | متراخٍ، متقاعس، مهمِل، متكاسل |
| | O trabalho de Daphne realmente não é bom o suficiente; acho que ela é desleixada. |
| | ليس عمل دافني بالجودة الكافية، أظنها تتقاعس في شغلها. |
| Traduções complementares |
imprudente,
descuidado,
inconsequenteFrom the English "reckless" adj,adj,sdj | | متهور |
| | | طائش |
| | O hábito imprudente de beber de Pam era uma preocupação à sua família. |
desatento,
descuidado,
desleixado,
despreocupadoFrom the English "unheeding" adj,adj,adj,adj | | غير مبالٍ، غير مكترث |
negligente,
descuidado,
relaxado,
desleixadoFrom the English "sloppy" adj,adj | | غير متقن |
| | Esse trabalho está descuidado; está cheio de erros. |
| | هذا العمل غير متقن، فهو حافل بالأخطاء. |
distraído,
desatento,
descuidado,
desmioladoFrom the English "scatterbrained" adj,adj | | مشتَّت الفكر |
livre,
descuidado,
soltoFrom the English "footloose" adj,adj | | خالي البال |
relapso,
descuidado,
negligente,
remisso,
desleixadoFrom the English "remiss" adj | (negligente, descuidado) | مهمل، كسول |
desleixado,
descuidadoFrom the English "slapdash" adj | | غير متقَن |
| | | متهوِّر، طائش |
desleixado,
descuidadoFrom the English "slipshod" adj | | سيئ، غير متقَن، منجَز بإهمال |
desleixado,
descuidado,
relapso,
relaxado,
negligenteFrom the English "sloppy" adj,adj,adj,adj | | مُهمِل، متكاسل، مستهتر |
| | Robert é um trabalhador desleixado; ele nunca cuida do que faz. |
| | روبرت عامل مستهتر، فهو ليس حريصًا في ما يفعله. |
irrefletido,
descuidadoFrom the English "thoughtless" adj | (comentário) | غير لائق |
| | Foi descuidado da parte de Edward dizer que as mulheres são fracas; ele ofendeu muitas pessoas na sala. |
| | كان من غير اللائق أن يؤتى على ذكر طلاق إليانور أمام هؤلاء الأشخاص. |
desleixado,
descuidadoFrom the English "lazy" adj | | غير متقن |
| | Ele fez um trabalho desleixado na sua redação. Nem sequer a revisou para corrigir erros ortográficos. |
| | عمله غير متقن في البحث الذي أجراه، حتى إنه لم يراجعه ليتحقق من أية أخطاء في التهجية. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|