Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| desconectadoFrom the English "disconnected" adj | (não relacionado) | غير مترابط |
desconectado,
não conectadoFrom the English "unconnected" adj,loc adj | | غير مرتبط، منفصل |
| desconectadoFrom the English "disconnected" adj | (incoerente) | غير مترابط، مفكَّك |
| desconectadoFrom the English "disconnected" adj | | عازل لنفسه |
desconectado,
desvinculado,
desconexoFrom the English "unrelated" adj | | غير مرتبطين |
| | Essas figuras estão desconectadas (or: desvinculadas) das que olhamos antes. |
desconectado,
desligadoFrom the English "unplugged" adj | | غير موصول بالكهرباء |
desconectado,
desligadoFrom the English "disconnected" adj | | مقطوع، مفصول |
desconectado,
cortadoFrom the English "shut-off" adj | (مضاف إليه) | إيقافٍ، قطعٍ |
desconectado,
desligadoFrom the English "disconnected" adj | (aparelho) | مفصول، مقطوع |
offline,
desconectadoFrom the English "offline" adv,adv | (anglicismo) | دون اتِّصال |
offline,
desconectadoFrom the English "offline" adv,adv | (anglicismo) | غير مُتَّصِل |
desvinculado,
desconectadoFrom the English "unrelated" adj,adj | | لا صلة له بشيء، لا علاقة له بشيء |
| Traduções complementares |
separado,
desconectadoFrom the English "detached" adj,adj | | مستقل |
| | | منعزل |
desligado,
desconectadoFrom the English "off" adj | (التيار الكهربائي) | ينقطع |