Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| desabafarFrom the English "unbosom" vt | (figurado) | يبوح بشيء، يفضي بشيء |
| desabafarFrom the English "let off steam" vt | (figurado, liberar emoção) | يطلق العنان لغضبه، ينفّس عن غضبه |
| desabafarFrom the English "pour your heart out" vt | | يفتح قلبه لشخص |
desabafar,
botar para foraFrom the English "blurt out" vt,expres v | | يُفشي |
| | Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela. |
| desabafarFrom the English "unburden" vt | | يُفضي بشيء |
| | Charlotte desabafou com sua melhor amiga. |
| desabafarFrom the English "vent" v int | (figurado) | ينفّس عن نفسه |
| | Adam se desculpou por insistir no quão irritante seu colega havia sido naquele dia; ele estava somente desabafando. |
| | اعتذر آدم لاسترساله في الكلام عن مدى الإزعاج الذي تسبَّب به زملاؤه في ذلك اليوم، فقد كان ينفّس عن نفسه فقط. |
| desabafarFrom the English "unload" vt | | يفشي سراً |
| | Ela desabafou comigo todos os seus medos. |
| | لقد افشت كل أسرارها ومخاوفها لي. |
desabafar,
confessarFrom the English "unload" v int,v int | | يعترف |
| | Eu realmente preciso desabafar depois de manter esse segredo por tanto tempo. |
| | إنني حقا أريد أن أعترف بعد أن اخفيت هذا السر لفترة طويلة. |
abrir-se,
desabafarFrom the English "open up" vp,vp | (figurado) (مجازي: يخبر ما يشعر به) | يفتح قلبه |
| | Ela se abriu e me contou tudo sobre seu casamento problemático. |
| Traduções complementares |
descarregar,
desabafarFrom the English "offload" vt,vt | (figurativo) | ينفّس، يلقي همومه |
descarregar,
desabafarFrom the English "offload" vt,vt | (figurativo) | ينفّس عن شيء لشخص |
descarregar,
desabafarFrom the English "let off steam" v int | | ينفّس طاقته |