WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
demorar,
levar muito tempoFrom the English "take long" v int,expres		 (levar bastante tempo)يأخذ وقتًا، يستغرق وقتًا طويلاً
demorarFrom the English "take a long time" vtيستغرق وقتًا طويلاً
 قد يستغرق التعافي من إصابة في الرأس وقتًا طويلاً.
demorar,
esperarFrom the English "tarry" v int,v int		يتأخر
demorarFrom the English "take a long time" vtيستغرق شيء وقتًا طويلاً
 استغرق تنظيف الشقة وقتًا طويلاً.
demorar,
levar tempoFrom the English "take time" v int,vt + sm		يتطلب وقتًا
 Levará algum tempo para fazer isso corretamente. Escrever um bom romance leva tempo.
demorarFrom the English "take a long time" vtيستغرق مع شخص وقتًا طويلاً
demorarFrom the English "take a long time" vtيلزم شخصًا وقت طويل لشيء
demorar,
tardar,
enrolarFrom the English "dawdle" v int,vt		 (sem pressa)يتلكّأ
  (في بعض المناطق)يأخذ وقته كثيرًا
demorar,
delongarFrom the English "go on" vi		يكون طويلاً
 "E o Vento Levou" é um filme clássico, mas demora um pouco.
 "ذهب مع الريح" من الأفلام الكلاسيكية، لكنه طويل بعض الشيء.
levar tempo,
demorarFrom the English "take a while" vt,vt		 (gastar um tempo considerável)يأخذ وقتًا
relaxar,
esperar,
demorarFrom the English "linger over" v int		يقضي وقتًا طويلاً على شيء
  يتلكأ في شيء
  يأخذ كل وقته في شيء
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
por um longo período,
demorarFrom the English "long" loc adv,v int		وقت طويل
 Ela vai ficar fora por um longo período?
 هل سيلزمها وقت طويل؟

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
demorar-seFrom the English "linger" vpيبقى، يتسكع
 O bar fechou às 3 da manhã, mas alguns dos clientes demoraram-se do lado de fora por um tempo.
 أغلقت الحانة الساعة 3 صباحًا، لكن بعض الزبائن ظلوا يتسكعون خارجه لبعض الوقت.
demorar-seFrom the English "dally" vpيتباطأ، يضيّع الوقت عبثًا
demorar paraFrom the English "slow to" expres v (lento ou relutante)بطيء، بطيء إدراك
levar um tempo,
demorar um poucoFrom the English "take some time" loc v,loc v		 (consumir tempo considerável)يستلزم بعض الوقت
demorar para,
impedirFrom the English "slow up" vt,vt		 (tornar mais lento, entravar)يبطّئ شيئًا، يعرقل شيئًا
falar muito sobre,
demorar-se emFrom the English "dwell" expres v,vp + prep		يسهب في شيء
 Em sua palestra, a professora falou muito sobre os temas semelhantes nos dois textos.
 خلال محاضرتها، أسهبت الأستاذة في الحديث عن التشابهات بين النصين.
delongar-se,
demorar-seFrom the English "go on" vp		يطيل الكلام
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "demorar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.