Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| declararFrom the English "declare" vt | | يعلن شيئًا |
| | O presidente declarou sua renúncia. |
| | أعلن الرئيس استقالته. |
| declararFrom the English "declare" vt | | يُبلِغ أن |
| | | يعلن أن |
| | Júlia declarou que tiraria a tarde de folga. |
| | أبلغت جولي أنها ستأخذ فترة بعد الظهر كإجازة. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês أعلن الرئيس أنه سيتقدّم باستقالته. |
| declararFrom the English "declare" vt | (na alfândega) (للجمارك) | يصرّح عن شيء |
| | João declarou três caixas de champanhe ao chegar ao porto. |
| | صرَّح جون عن 3 صناديق شمبانيا عندما وصل إلى الميناء. |
| declararFrom the English "declare" vt | (à Receita Federal) (للسلطات الضريبية) | يصرِّح عن شيء |
| | Lisa declarou todos os rendimentos do ano. |
| | صرَّحت ليزا عن كل دخلها لذلك العام. |
| declararFrom the English "declare" vt | | يعلن أن شخصًا/شيئًا هو شيء |
| | O juiz declarou Ben o vencedor. |
| | أعلن الحكم أن بن هو الفائز. |
| declararFrom the English "declare" vt | (lei: proclamar culpado, inocente) | يعلن أنّ شيئًا/شخصًا هو شيء |
| | O júri declarou o réu culpado. |
| | أعلنت هيئة المحلفين أن المدّعى عليه مذنب. |
| Traduções complementares |
| declararFrom the English "declare" vt | | يعلن |
| | O governo declarou estado de emergência. |
declarar,
apoiarFrom the English "declare" vt | | يعلن تأييده لشخص/لشيء |
declarar,
confrontarFrom the English "declare" vt | | يعلن معارضته لشخص/لشيء |
| declararFrom the English "avouch" vt | | يؤكد شيئًا، يؤكّد أنّ |
| declararFrom the English "pronounce" vt | | يعلن شيئًا |
| | Olivia declarou sua intenção de ser a primeira mulher presidente. |
| | أعلنت أوليفيا عن نيتها بأن تصير أول رئيسة جمهورية. |
| declararFrom the English "avow" vt | | يعلن أن |
| | | يعترف بأن |
declarar,
proclamarFrom the English "declaim" vt,vt | | يعلن، يصرح |
| declararFrom the English "proclaim" vt | | يجاهر بشيء، يُظهر |
| declararFrom the English "state" vt | | يصرّح، يعبّر |
| | O noivo declarou seu amor pela noiva. |
| | عبّر العريس عن حبّه للعروس. |
| declararFrom the English "plead" v int | (jurídico) | يجيب عن تهمة |
declarar,
proclamarFrom the English "call" v int,v int | | يعلن شيئًا |
| | Os líderes do sindicato declararam terminada a greve após duas semanas. |
declarar,
afirmar,
predicar,
aconselhar,
indicarFrom the English "predicate" vt,vt,vt | | يؤكد |
declarar,
confessar,
admitirFrom the English "avow" vt,vt | | يعلن عن شيء |
| | | يجاهر بشيء |
anunciar,
declararFrom the English "annunciate" vt,vt | | يعلن شيئًا، ينادي بشيء |
proclamar,
declararFrom the English "proclaim" vt,vt | | يعلن، يصرّح |
professar,
declararFrom the English "profess" vt,vt | | يعبّر عن شيء، يجاهر بشيء |
afirmar,
declarar,
asseverarFrom the English "protest" vt,vt,vt | | يصرّ على شيء، يؤكّد على شيء |
| | Matt pensa que Rob roubou seu telefone, mas Rob afirma que é inocente. |
| | يظن "مات" أن "روب" سرق هاتفه، لكن "روب" يصرّ على براءته. |
atestar,
declararFrom the English "certify" vt,vt | (declarar pessoa insana) | يعتبر رسميًّا أن شخصًا مجنون |
afirmar,
declarar,
asseverarFrom the English "protest" vt,vt,vt | | يصرّ، يؤكّد |
| | أكّد المدَّعى عليه أنه لم يلتقِ متَّهِمه بحياته. |
considerar,
declararFrom the English "find" vt | | يجد |
| | O júri considerou o réu culpado de todas as acusações. |
| | وجدت هيئة المحلفين المتهم مذنبًا بكافة الاتهامات ضده. |
fazer um lance,
declararFrom the English "bid" expres v,vt | (cartas) (في ورق الشدة) | يقدّر عدد الأكلات |
| | Ele apostou em uma vaza de três, mas estava seguro de que poderia ganhar mais. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.