|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| dadoFrom the English "given" adj | | نظرًا، بالنظر |
| | Dada a sua reputação, eu não tenho certeza se deveríamos admiti-lo. |
| | بالنظر إلى سمعته السيئة، أرى أنه من الأفضل عدم توظيفه. |
| dadoFrom the English "given" adj | | معتاد، متعوّد |
| | Ela é muito dada a ficar fora até tarde. |
| | إنها متعوّدة على السهر طويلاً. |
| dadoFrom the English "data" sm | | وقائع، معطيات |
| | Precisamos de alguns dados sólidos antes de tomar uma decisão. |
| | نحتاج إلى معطيات ثابتة قبل اتخاذ القرار. |
| dadoFrom the English "data" sm | | بيانات، إحصاءات |
| | Este relatório apresenta os novos dados sobre a população da cidade. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês هل رأيت بيانات الناتج المحلي الإجمالي؟ |
| dadoFrom the English "die" sm | (jogo) | زهر، زهر نرد |
| | É sua vez de jogar o dado. |
| | حان دورك لرمي الزهر. |
dado,
dadosFrom the English "computer data" sm,sm pl | (computação) | بيانات حاسوبية، بيانات الكمبيوتر |
| | Um dado informático é algo virtual e não físico. |
| dadoFrom the English "input" sm | (informação dada) | مساهمة |
| | Gostaríamos de agradecer a todos pelos seus dados. |
| | أود أن أشكركم على كل مساهماتكم. |
| Traduções complementares |
dado,
parâmetroFrom the English "datum" sm,sm | | مرجع إسناد |
dado,
parâmetroFrom the English "datum" sm,sm | | مرجع إسناد |
dado,
concedido,
fornecidoFrom the English "provided" adj,adj | | مزوَّد، متوفِّر |
| | Faça o melhor que puder com os materiais concedidos. |
| | ابذل قصارى جهدك بالمواد المتوفِّرة. |
dado,
pormenor,
cotaFrom the English "datum" sm,sf | (واحد البيانات) | بيان |
| | (واحد المُعطيات) | مُعطى |
dado,
soco,
plinto,
socloFrom the English "dado" sm | (parte lisa do pedestal das colunas) | جسم عمود |
cedido,
dadoFrom the English "handed over" adj,adj | | مسلم، محول |
sociável,
amável,
dado,
comunicativoFrom the English "sociable" adj | (pessoa) | اجتماعي النزعة، محب للاختلاط |
| | Os novos vizinhos parecem muito sociáveis, não acha? |
| | يبدو الجيران الجدد اجتماعيّون للغاية، أليس كذلك؟ |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|