Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| corroerFrom the English "corrode" vt | | يُبلي شيئًا، يسبب التآكل في شيء |
| corroerFrom the English "corrode" vt | | يُضرّ بشيء، يدمّر شيئًا |
corroer,
desgastarFrom the English "erode" vt | | يحتّ شيئًا، يسبّب تآكل شيء |
| | يسبّب المطرُ الحمضيُّ تآكلَ حجر الكلس بشكل سريع جدًّا. |
corroer,
desgastarFrom the English "erode" vt | (figurado) (مجازي) | يتقوّض شيءٌ، يتزعزع شيءٌ |
| | تزعزعت ثقتنا به لأنه لم يفعل شيئًا. |
| corroerFrom the English "eat away at" vt | (sentido figurado) (مجازي) | يقلق شيئًا |
| | (مجازي) | يقلق شخصًا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| corroerFrom the English "eat into" vt | (sentido figurado) | يذهب بشيء، يستنزف من شيء |
| corroerFrom the English "bite into" vt | | يسبّب تآكل شيء |
| corroerFrom the English "weather" vt | | يحتّ |
| | Ao longo dos milênios, as mudanças de temperatura corroeram as rochas. |
| | على مرّ آلاف السنين، تسبّبت التغيّرات في درجات الحرارة بحتّ الصخور. |
| Traduções complementares |
| corroerFrom the English "bite" vt | | يأكل، يُحدث تأكلاً في شيء |
| | O ácido corrói o metal, gravando um desenho. |
| corroerFrom the English "fret" vt | | يفتت |
| | | يجعل شيئًا يتآكل |
corroer,
remoerFrom the English "gnaw" vt | | يقضم شيئًا، يأكل شيئًا |
| | | يعضّ شيئًا، يعضعض شيئًا |
| | كان الهمستر عند "ليديا" يقضم طعامًا. |
corroer,
carcomerFrom the English "eat" vt | | يؤكّل، يحتّ |
| | A chuva ácida corroeu a superfície da rocha. |
desgastar,
corroerFrom the English "eat away" vt | | يتآكل |
| | | يعرّي |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: