|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
comprometido,
dedicado,
empenhadoFrom the English "committed" adj,adj,adj | | ملتزم |
| | Precisamos de funcionários mais comprometidos com a empresa, senão nunca teremos sucesso. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês دوريس ملتزمة بالأعمال الخيرية منذ أربعين عامًا. |
comprometido,
dedicadoFrom the English "committed" adj,adj | | متفرغ لشيء/لشخص |
| | | يكرّس حياته لشخص/لشيء |
| | Sheila estava totalmente comprometida com sua família, acima de qualquer outra coisa. |
| | كانت شيلا تكرّس حياتها بالكامل لعائلتها قبل أي شيء آخر. |
comprometido,
em relacionamento sérioFrom the English "committed" adj,expres | | مخلص لشخص |
| | Mary está comprometida com seu marido. Mesmo não sendo casados, eles estão comprometidos um com o outro. |
| | ماري مخلصة لزوجها. // مع أنهما ليسا متزوجين، فهما مخلصان أحدهما للآخر. |
comprometido,
já tem donoFrom the English "taken" adj,loc adj | (estar em uma relação) (بعلاقة) | مُرتَبِط |
| | Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida. |
| | طلب روبرت من زميلته الجديدة موعدًا للخروج معًا، لكنه قالت إنها مرتبطة. |
comprometido,
envolvidoFrom the English "involved" adj,adj | (num relacionamento) | مرتبط، على علاقة |
| | Eu sairia com você, se não estivesse comprometida com outra pessoa. |
| | لو لم أكن على علاقة مع شخص آخر لخرجت معك. |
comprometido,
dar errado,
melarFrom the English "blown" adj,vt + adj,v int | | يفشل |
| | (مجازي) | يطير |
| | O acordo ficou comprometido quando ela disse alguma coisa que os ofendeu. |
| | وهذه صفقة أخرى تطير من يدنا! |
comprometido,
aplicado,
dedicadoFrom the English "hard core" adj,adj,adj | | متحمّس، ملتزم |
| comprometidoFrom the English "betrothed" adj | | خَطيب، خاطب، خَطيبة، مخطوبة |
| | Mary estava comprometida com Robert, mas ainda amava Thomas. |
| | كانت ماري مخطوبة لجورج لكنها كانت تحب توماس. |
| Traduções complementares |
| comprometidoFrom the English "attached" adj | | مرتبط |
| | Você está comprometido? Ou está buscando um relacionamento? |
comprometido,
amarradoFrom the English "bound" adj | (legalmente obrigado) | مُقيد بشيء، مُلزم بشيء |
| | Estamos comprometidos pelos termos do contrato. |
| | نحن مُقيدون بشروط العقد. |
envolvido,
comprometidoFrom the English "involved" adj,adj | | له دور كبير |
| | Ela está muito envolvida na administração da escola. |
| | لها دور كبير جدًّا في إدارة المدرسة. |
obrigado,
comprometidoFrom the English "beholden" adj,adj | | مدين لشخص بمعروف، مدين لشخص بفضل |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|