Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| centralFrom the English "central" adj | | مركزي |
| centralFrom the English "central" adj | (مجازي) | محوري |
| | | أساسي |
| centralFrom the English "focal" adj | (figurado) | مركزي |
| centralFrom the English "midtown" adj | (no centro da cidade) | في وسط المدينة |
central,
principalFrom the English "core" adj,adj | | أساسي |
| | Eles querem ampliar os negócios sem perder seus clientes principais. |
| | يريدون توسيع أعمالهم دون أن يخسروا زبائنهم الأساسيين. |
principal,
centralFrom the English "chief" adj,adj | | أساسي، أهم |
| | A principal preocupação é como maximizar a eficiência. |
| | الهمّ الأساسيّ هو زيادة الفعالية لأقصى حدّ. |
Formas compostas:
|
SIG,
sistema central de informaçãoFrom the English "MIS" abrev,sm | (Sistema de Informações Gerenciais) | نظام المعلومات الإدارية |
centro,
zona centralFrom the English "heartland" sm,loc sf | (área central) | الوسط، المنطقة الوسطى |
zaga,
defesa centralFrom the English "halfback" sf,sf | (informal, posição no futebol americano) | مركز مساعد الظهير، مركز الظهير المساعد |
eixo,
linha centralFrom the English "centerline" sm,sf | | خط وسط، محور طوليّ |
destaque,
ponto centralFrom the English "centerpiece" sm,loc sm | | الجزء اللافت |
centro,
área centralFrom the English "heartland" sm,loc sf | (área importante) | منطقة حيوية، منطقة مهمة |
pivô,
fator centralFrom the English "pivot" sm,sm | (figurado: pessoa-chave) (مجازي) | محور |
| | | شخص ذو دور مركزي، شيء أساسي |
coração,
parte centralFrom the English "heart" sm,sf | (da alface, repolho) | لُب، قلب |
| da parte central do navioFrom the English "midship" loc adj | (مضاف إليه) | وسطِ السفينة |
| página centralFrom the English "centerfold" loc sf | (duma revista) | صفحتا الوسط، وسط المجلة |
| ponto centralFrom the English "midpoint" loc sm | | نقطة الوسط |
| nervura centralFrom the English "midrib" sf + adj | (de uma folha) (في ورقة النبات) | عرق أوسط |
| encanamento centralFrom the English "water main" sm | | خط/أنبوب المياه الرئيسي |
| correio centralFrom the English "general post office" loc sm | (agência principal do correio) | مكتب البريد العامّ |
| canteiro centralFrom the English "median strip" sm + adj | (بين خطَّي طريق) | فاصل أوسط |
usina elétrica,
central elétrica,
casa de força,
estação de energia,
estação energéticaFrom the English "power plant" loc sf,loc sf,loc sf,loc sf | | محطة توليد الطاقة |
| | John trabalha na usina elétrica. A usina elétrica local foi multada por emitir poluição demais. |
| central telefônicaFrom the English "telephone exchange" loc sf | | بدّالة الهاتف |
| | (في بعض المناطق) | سنترال |
central telefônica,
call-centerFrom the English "call center" sf,sf | (لرعاية الزبائن) | مَرْكز اتصال |
| América CentralFrom the English "Central America" loc sf | | أمريكا الوسطى |
| | | أميركا الوسطى |
| | Kansas não fica na América Central, idiota. |
| aquecimento centralFrom the English "central heating" loc sm | | تدفئة مركزية |
| | A maioria das casas no México não têm aquecimento central porque raramente faz muito frio lá. |
central de serviço,
central de suporteFrom the English "service desk" sm,sm | | مكتب خدمة الزبائن |
| Central ParkFrom the English "Central Park" loc sm | (متنزه بمدينة نيويورك) | سنترال بارك |
| | Central Park é o parque de cidade mais visitado nos EUA. |
| central telefônicaFrom the English "central office" loc sf | | مبنى الهاتف المركزي |
| canteiro centralFrom the English "neutral ground" loc sm | (de estrada) (بين خطَّي طريق) | الفاصل الأوسط |
| parte central do navioFrom the English "midship" loc sf | | وسط السفينة |
| linha centralFrom the English "centerline" sf + adj | (rádio) (خط منصِّف بين مرسلَين لاسلكيين) | خط وسط |
| da América CentralFrom the English "Central American" loc adj | | من أميركا الوسطى |
central telefônica,
central telefónica,
painel de controleFrom the English "switchboard" loc sf,loc sf,loc sm | (BRA) | مقسم هاتفي |
usina nuclear,
central nuclearFrom the English "nuke" sf + adj,sf + adj | (BRA) | محطة نووية |
| Agência Central de InteligênciaFrom the English "Central Intelligence Agency" sf | (CIA) (في الولايات المتحدة) | وكالة الاستخبارات المركزية، وكالة المخابرات المركزية |