|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| canalFrom the English "channel" sm | | قناة |
| | Este canal exibe principalmente documentários sobre história. |
| | تعرض هذه القناة وثائقيات تاريخية بالإجمال. |
| canalFrom the English "canal" sm | (geografia: corpo de água) | قناة، قنال |
| | Belíssimos canais cortam a cidade. |
| canalFrom the English "channel" sm | | قناة |
| | O rio flui através de dois canais para o mar. |
| | يصبّ النهر في البحر عبر قناتين. |
| canalFrom the English "canal" sm | (anatomia) | نفق |
| | Rob está com uma infecção no canal auditivo. |
| canalFrom the English "channel" sm | | قناة |
| | A erosão escavou canais através da montanha. |
| | حفر التحاتّ قنوات في جانب الجبل. |
| canalFrom the English "channel" sm | | قناة |
| | A comunicação militar deve passar através dos canais adequados. |
| | يجب أن تجري الاتصالات العسكرية عبر القنوات المناسبة. |
| Traduções complementares |
| canalFrom the English "channel" sm | (negócios) | قناة |
| canalFrom the English "canal" sm | (botânica) | قناة |
| canalFrom the English "canal" sm | (acidente geográfico) | قناة |
| | As imagens de satélite mostram canais em Marte. |
| canalFrom the English "channel" sm | (mídia social) (فيديوات المستخدم في وسائل التواصل) | قناة |
| canalFrom the English "cross-Channel" sm | (canal de travessia. Ex: canal da Mancha) | عبر المانش، عبر القناة الإنجليزية |
canal,
barragemFrom the English "sluice" sm,sf | | قناة |
canal,
canal de raiz dentáriaFrom the English "root canal" sm,sm + loc adj | (الأسنان) | قناة العَصَب، قناة جِذْرِيّة |
canal,
estaçãoFrom the English "station" sm,sf | (TV, rádio) (تلفزة) | محطة |
| | Agora você pode fazer stream de milhares de canais de Tv no seu computador. |
| | يمكنك الآن مشاهدة آلاف محطات التلفزة على حاسوبك بالنقل الدفقيّ. |
canal,
comunicação marítimaFrom the English "seaway" sm,loc sf | (que comunica oceano com interior do continente) | طريق بحريّ، ممرّ مائيّ |
canal,
tratamento do canal radicularFrom the English "root canal" sm,loc sm | (odontologia) (الأسنان) | علاج قناة العصب |
| | A dentista levou quatro horas para fazer um canal no meu molar. |
canal,
veículoFrom the English "conduit" sm,sm | (pessoa que transmite algo) | ناقل، وسيلة نقل |
| canalFrom the English "pass" sm | (de rio) | ممرّ مائيّ |
| | Tenha cuidado ao andar de caiaque por esse canal. |
| canalFrom the English "reach" sm | (القناة بين هويسَين) | حبْس |
canal,
rio,
via navegável,
hidroviaFrom the English "waterway" sm,sf,sf | (curso d'água) | قناة، مجرى مائي |
canal,
estreitoFrom the English "sound" sm | | مضيق |
| | Eles navegaram pelo canal em direção ao mar. |
| | أبحروا عبر المضيق باتجاه البحر. |
meato,
canalFrom the English "meatus" sm,sm | (Anatomia) (في علم التشريح) | صِماخ، قناة |
vaso,
canal,
ductoFrom the English "vas" sm,sm,sm | (anatomia) (في علم التشريح) | وِعاء، قَناة |
pista,
trilha,
linha,
canalFrom the English "track" sf,sm | (um instrumento numa música) (لآلة موسيقية) | مقطع صوتي |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
construir um canal por,
construir um canal atravésFrom the English "canal" loc v,loc v | | يحفر قناة |
| construir um canal emFrom the English "canal" loc v | | يحفر قناة في شي |
Eurotúnel,
Túnel do Canal da ManchaFrom the English "Channel Tunnel" sm,loc sm | | نفق المانش |
revendedor,
canal de distribuiçãoFrom the English "distribution channel" sm,loc sf | (تجارة) | منفذ التوزيع |
| canal de maréFrom the English "tideway" sm + prep + sf | | مجرى المد والجزر |
| canal auditivoFrom the English "auditory canal" loc sm | | القناة السمعية |
canal endocervical,
canal de partoFrom the English "birth canal" loc sm,loc sm | | قناة الولادة |
canal de difusão,
canal emissorFrom the English "broadcast channel" loc sm | | قناة بثّ |
| canal de irrigaçãoFrom the English "irrigation ditch" | | قناة ريّ |
| canal de notíciasFrom the English "news channel" sm | (televisão) | قناة إخبارية |
| canal de TVFrom the English "television channel" loc sm | (estação de tv) | محطة تلفزيونية |
| canal de TVFrom the English "TV channel" loc sm | | قناة تلفزيونية |
| canal auditivoFrom the English "ear canal" loc sm | | قناة الأذن |
| Canal da ManchaFrom the English "English Channel" loc sm | (بين إنجلترا وفرنسا) | بحر المانش، القناة الإنجليزية |
isolador de borracha,
isolador para tratamento de canalFrom the English "rubber dam" grupo nom,grupo nom | (في طب الأسنان) | سدّ مطاطيّ، حاجز مطاطيّ |
| canal de vendasFrom the English "sales channel" sm | | قنوات البيع |
| canal de comprasFrom the English "shopping channel" sm | (estação de TV usada para vender bens) (محطة تلفزيونية لبيع السلع) | قناة التسوُّق |
| canal estreitoFrom the English "kyle" loc sm | | قناة ضيقة، مضيق |
| canal de aduçãoFrom the English "headrace" loc sf | | قناة تجرّ الماء |
| tratamento do canal radicularFrom the English "root canal treatment" loc sm | (في طب الأسنان) | علاج قناة العصب |
| canal lacrimalFrom the English "tear duct" sm | | قناة دمع، قناة دمعية |
| canal de aduçãoFrom the English "forebay" sm + prep + sf | | حوض أماميّ، حَوز أماميّ |
canal de ventilação,
respiradouro,
vias aéreasFrom the English "airway" loc sf,sm,sfpl | (passagem de ar) | مجرى تنفّس |
| | Verificar se as vias aéreas estão desobstruídas é uma etapa importante da RCP. |
canal direto,
canal de informaçãoFrom the English "pipeline" sm,sm | (figurado) | خط اتصال |
| | Madeleine tem um canal direto com o presidente. |
| | لدى ماديلين خط اتصال مباشر بالرئيس. |
canal de descarga,
canal de fugaFrom the English "tailrace" sf,sf | (mineração) (يأخذ معه مخلفات المناجم) | مجرى الطرد |
mudar de canal,
trocar de canalFrom the English "switch over" vt,vt | | يغيّر إلى شيء |
| | غيّر إلى القناة 10. |
| canal subterrâneoFrom the English "sough" sm | (drenagem) | مصرف مياه |
| canal deferenteFrom the English "vas deferens" sm | (القناة الناقلة للمني) | الأسْهَر، القناة الدافقة |
| canal raquidianoFrom the English "spinal canal" loc sm | | القناة الشوكية، النفق الفقريّ |
| canal navegávelFrom the English "fairway" sm + adj | | قناة ملاحية، ممر ملاحي |
| | | ممر مائي |
|
|