|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
bala,
projétilFrom the English "bullet" sf,sm | | رصاصة |
| | O raio-x mostra que a bala está alojada no ombro do paciente. |
| | تظهر الصورة بالأشعة أن الرصاصة مستقرة في كتف المريض. |
| Traduções complementares |
bala,
muniçãoFrom the English "bullet" sf,sf | | طلقة |
| | Os caçadores pararam em uma loja para comprar mais munição. |
| balaFrom the English "candy corn" sf | (bala típica americana em forma de grão de milho) (حلوى أمريكية تقليدية) | - |
| balaFrom the English "slug" sf | | رصاصة، طلقة نارية |
| | وضع إيان طلقات أخرى في سلاحه. |
| balaFrom the English "rifle shot" sf | (de arma de fogo) | طلقة بندقية |
| balaFrom the English "round" sf | (arma) | طلقة |
| | Eu provavelmente disparei 100 balas no alvo. |
| | على الأرجح أطلقت مئة طلقة على الهدف. |
bala,
projétilFrom the English "round" sf,sm | (munição) | طلقة، رصاصة |
| | Cada bala tem uma ponta de titânio. |
doce,
balaFrom the English "candy" sm,sf | | سكاكر |
| | أحضر سكاكر للأطفال. // كسرت العجوز سنًّا وهي تأكل قطعة سكاكر. |
puxa-puxa,
balaFrom the English "taffy" sm,sf | (حلوى للمضغ) | توفي |
| | Nós compramos um saco de puxa-puxa no calçadão. |
| | لقد اشترينا كيس من الطوفي من الممشى الخشبي. |
caramelo,
balaFrom the English "caramel" sm,sf | | حلوى |
| | Esses caramelos grudam no meu dente. |
como um raio,
balaFrom the English "like greased lightning" ,sf | | بسرعة البرق |
bala de goma,
bala de gelatina,
bala,
jujubaFrom the English "gumdrop" loc sf,sf | | سكاكر هلامية |
doce,
confeito,
bala,
rebuçadoFrom the English "sweet" sm,sf,sm | | قطعة حلوى |
| ملاحظة: تستخدم غالباً بالجمع | | | Não guardamos doces em casa. |
| | لا نبقي أية قطع حلوى في البيت. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
bala de caramelo,
caramelo,
rebuçadoFrom the English "toffee" loc sf,sm | (BRA) | قطعة توفي |
algo em forma de projétil,
em forma de balaFrom the English "bullet" sm,loc adj | | كرة، كتلة، قطعة |
| | O cavalo sacudiu e chutou lama em forma de projétil. |
| bala de canhãoFrom the English "cannonball" sf | | كرة مدفع |
| bala de chicleteFrom the English "gumball" loc sf | | علكة كروية، كرة علكة |
| bala dundumFrom the English "dumdum" loc sf | (نوع رصاص يتفلطح) | رصاص دَمْدَم، رصاص دُمْدُم |
jujuba,
bala de goma,
delicadoFrom the English "jelly bean" sf,sm | (doce: bala) (نوع من السكاكر) | حبّة هلامية |
| | اشترت سالي عبوة من الحبوب الهلامية. |
| buraco de balaFrom the English "bullet hole" loc sm | | ثقب من رصاصة |
| colete à prova de balaFrom the English "flak jacket" loc sf | (militar) | سترة واقية |
trem de alta velocidade,
trem-balaFrom the English "high-speed train" sm,sm | | القطار السريع |
| bala de limãoFrom the English "lemon drop" loc sf | (doce) | سكاكر بالليمون الحامض |
manjar turco,
bala de gomaFrom the English "Turkish delight" loc sm,loc sf | | راحة الحلقوم |
bala dura,
esforçadoFrom the English "hard candy" sf,sm | | سكاكر صلبة |
| | (في بعض المناطق) | "بونبون" |
santo remédio,
bala de prataFrom the English "silver bullet" sm,sf | (informal, solução direta ou imediata) | حل سريع |
| trem balaFrom the English "bullet train" sm | (في اليابان) | القطار السريع |
bala de menta,
bala de hortelã,
rebuçado de mentaFrom the English "mint" sf,sf,loc sm | (BRA) | قرص نعناع، قرص بنكهة النعناع |
| | Pedro tirou um pacote de bala de menta do bolso e ofereceu uma bala à Leia. |
| | أخرج فريد علبة أقراص النعناع من جيبه وقدّم قرصًا لـ"ليا". |
bala de chumbo,
projétilFrom the English "pellet" sm,sm | (de arma) | رصاصة |
| bala de hortelãFrom the English "humbug" loc sf | (tipo de) | سكاكر بالنعناع |
bala de festim,
pólvora secaFrom the English "blank" sf + loc adj,loc sf | | طلقة خلّبيّة |
| | (في بعض المناطق) | فشنك |
| | Não se preocupe, a arma está carregada só com balas de festim. |
| | لا تقلق، فالمسدس محشوّ بطلقات خلبيّة فحسب. |
| bala de trinta e oitoFrom the English "thirty-eight" loc sf | (cartucho de arma de fogo) | خرطوشة مسدس من عيار 38 |
| bala de canhãoFrom the English "ball" sf | | قذيفة |
| | A fragata atirou balas de canhão e de metralhadora nas velas do navio inimigo. |
bala de canhão,
bombaFrom the English "cannonball" expres,sf | (tipo de pulo na água) | تكوير الجسم عند القفز في الماء |
| bala de borrachaFrom the English "baton round" sf | (أبرز أنواعها الرصاص المطاطي) | طلقة مكافحة الشغب |
|
|