Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
lecionar,
dar aulaFrom the English "teach" vt,vt + sf | | يعلّم شخصًا شيئًا |
| | Ben leciona francês e espanhol para alunos no ensino médio. |
| | يعلّم "بن" طلاب الثانوية مادّتَي الفرنسية والإسبانية. |
| depois da aulaFrom the English "after school" loc adv | | بعد انتهاء اليوم الدراسي، بعد المدرسة |
aula magna,
master classFrom the English "masterclass" sf,sf | (aula dada por especialista) | درس يلقيه خبير |
| aula práticaFrom the English "practicum" loc sf | | دراسة عملية، دراسة تطبيقية |
| sala de aulaFrom the English "schoolroom" sf + loc adj | | صف دراسي، غرفة صف |
dia letivo,
dia de aulaFrom the English "school day" loc sm,loc sm | | الدوام المدرسي، اليوم المدرسيّ |
| plano de aulaFrom the English "lesson plan" sm | | خطة الدرس |
| aula de artesFrom the English "art class" loc sf | (disciplina escolar) | حصّة الفنون |
| aula de dançaFrom the English "dance lesson" loc sf | | درس لرقص، حصّة رقص |
aula de direção,
autoescolaFrom the English "Driver's Ed" loc sf,sf | | تعليم القيادة |
| aula de direçãoFrom the English "Driver's Education" loc sf | | دراسة القيادة |
| aula de educação físicaFrom the English "gym class" loc sf | | حصة التربية البدنية |
aula de desenho anatômico,
aula de desenho nuFrom the English "life class" loc sf,loc sf | | صف رسم عارض عارٍ |
semana letiva,
semana de aulaFrom the English "school week" sf,sf | | أسبوع مدرسيّ، أسبوع دراسيّ |
| aula de cantoFrom the English "singing lesson" loc sf | (música) | درس في الغناء |
| aula de nataçãoFrom the English "swim lesson" sf | (aula sobre como nadar) | درس سباحة، حصة سباحة |
| sala de aulaFrom the English "classroom" sf | | قاعة الدراسة |
| | (في بعض المناطق) | صف |
| | (في بعض المناطق) | فصل |
| | Os alunos começam a entrar na sala de aula por volta das 8. |
| | بدأ التلاميذ يدخلون الصف نحو الساعة الثامنة. |
| aula de dançaFrom the English "dancing lessons" loc sf | | دروس في الرقص |
matar aula,
faltar aulaFrom the English "play hooky" vt + sf,vt + sf | (informal, ser faltoso às aulas) | يتغيّب عن المدرسة |
matar aula,
faltar aulaFrom the English "play truant" loc vint,vt | (ausentar-se da escola) | يتغيّب عن المدرسة، يتهرّب من المدرسة |
| | | يزوّغ من المدرسة |
matar aula,
perder aula,
cabular aulaFrom the English "skip class" expres v,expres v,expres v | (perder uma lição escolar, matar aula) | يتغيب عن درس |
| matar aulaFrom the English "cut class" loc v | | يتغيب عن الدروس |
matar aula,
faltar às aulas,
cabular aulaFrom the English "skip school" expres v,expres v,expres v | (faltar às aulas) | يتغيب عن المدرسة |
dia letivo,
dia de aulaFrom the English "school day" loc sm,loc sm | | يوم الدوام المدرسي |
| aula magnaFrom the English "masterclass" sf | (figurado, bom exemplo) | تحفة في شيء |
| de sala de aulaFrom the English "classroom" loc adj | | قاعةِ الدراسة |
| | Este artigo tem algumas dicas úteis sobre o uso de tablets no ambiente de sala de aula. |
| | تورد المقالة بعض النقاطة المفيدة حول استخدام الحواسب اللوحية في قاعات الدراسة. |
fazer conferência,
palestrar,
dar aulaFrom the English "lecture" expres v,vt,expres v | | يحاضِر |
| | Sheldon faz conferências na universidade local. |
| | يحاضر شلدون في الجامعة المحلية. |
matar (aula),
cabularFrom the English "skive" vt + sf,vt | (informal) (المدرسة) | يتهرّب من شيء، يتسرَّب من شيء |
fazer conferência,
palestrar,
dar aulaFrom the English "lecture" expres v,vt,expres v | | يحاضر شخصًا |
| | | يلقي محاضرة/محاضرات على شخص |
| | Peter fez conferências para estudantes de Harvard. |
| | يحاضر بيتر طلابًا في هارفرد. |
| aula duplaFrom the English "double" sf + adj | (لنفس المادة في المدرسة) | حصّتان |
| | عندي هذا الصباح حصّتا رياضيات تتبعهما حصّة لغة فرنسية. |