Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| arremessarFrom the English "throw" vt | | يطوّح بشيء/بشخص |
| | O mar agitado arremessou o navio de um lado para o outro. |
| arremessarFrom the English "throw" vt | | يُسقط شخصًا/شيئًا، يوقع شخصًا/شيئًا |
| | Ele foi arremessado ao chão quando o outro esquiador o atingiu. |
jogar,
arremessarFrom the English "throw" vt,vt | | يرمي شيئًا/بشيء لشخص |
| | Steve jogou as chaves para Janet a fim de que ela pudesse destrancar a porta. |
| | رمى ستيف المفاتيح لجانيت لكي تفتح الباب. |
jogar,
arremessarFrom the English "throw" vt,vt | | يرمي شيئًا/بشيء لشخص |
| | Joga uma toalha para mim? |
| | من فضلك ارمِ لي تلك المنشفة. |
jogar,
arremessarFrom the English "throw" vt,vt | | يرمي شيئًا/بشيء على شخص |
| | Johnny foi colocado de castigo por jogar um livro no irmão. |
| | وُبّخ جوني لأنه رمى كتابًا على أخيه. |
jogar,
atirar,
arremessar,
lançarFrom the English "throw" vt,vt | | يرمي |
| | Jogou (or: atirou) a bola para o amigo. |
| | أسرع وارمِ الكرة! |
| Traduções complementares |
jogar,
arremessar,
lançarFrom the English "throw" v int,v int | (dados) (زهر النرد) | يرمي |
| | É sua vez de jogar. |
| arremessarFrom the English "hurl" vt | (lançar) | يلقي شيئًا، يرمي شيئًا |
| | Dan arremessou o computador quebrado pelas escadas com raiva. |
| | رمى دان بغضب الحاسوبَ المعطل على الدرج. |
| arremessarFrom the English "toss" vt | | يقذف، يرمي |
| | Jacob arremessou a bola para Pippa. |
| | رمى جايكوب الكرة إلى بيبا. |
| arremessarFrom the English "lob" vt | (informal) | يرمي شيئًا |
| arremessarFrom the English "lob" vt | (tênis: lançar bola bem alta) (كرة تنس) | يضرب شيئًا بضربة عالية |
arremessar,
atirarFrom the English "pelt" vt,vt | | يقذف شخصًا/شيئًا بشيء، يرمي شخصًا/شيئًا بشيء، يرشق شخصًا/شيئًا بشيء |
| arremessarFrom the English "take" vt | | يمرّر |
| | O batedor sempre arremessa primeiro. |
| arremessarFrom the English "launch" vt | | يقذف، يرمي |
| | Ele arremessou a bola ao gol a uma distância de 30 metros. |
arremessar,
atirarFrom the English "sling" vt | | يرمي، يقذف |
| | Jake perdeu a paciência e começou a arremessar pratos na parede. |
| | فقد جايك أعصابه وبدأ يرمي الصحون على الجدار. |
jogar,
arremessar,
baterFrom the English "throw down" vt,vt,vt | | يرمي شيئًا أرضًا، يلقي شيئًا أرضًا |
jogar,
lançar,
arremessarFrom the English "heave" vt,vt | (figurado, BRA) | يلقي شيئًا، يرمي شيئًا |
| | Kate jogou o sofá velho no lixo. |
| | رمت كايت الأريكة القديمة في حاوية النفايات. |
jogar,
arremessarFrom the English "plunk" v int,v int | (tombar com baque, fazendo estrondo; cair subitamente) (شيئًا ثقيلاً) | يضع شيئًا على شيء |
lançar,
arremessarFrom the English "toss" vt,vt | (من المباراة) | يُخرج |
atirar,
arremessarFrom the English "peg" vt,vt | | يسدّد، يرمي بقوة |
alijar,
arremessarFrom the English "jettison" vt | (بالإلقاء من السفينة أو الطائرة) | يتخلص من شيء، يطرح شيئًا |
jogar,
arremessarFrom the English "fling out" vt | | يرمي شيئًا، يقذف شيئًا |
atirar,
arremessarFrom the English "pitch" vt | (beisebol) (الكرة، في البيسبول) | يرمي |
| | Em beisebol, atirar a bola é lançá-la ao batedor. |
| | في البيسبول، يرمي اللاعب الكرة نحو الضارب. |
jogar,
lançar,
atirar,
arremessarFrom the English "pitch" vt | | يرمي |
| | Devon jogou a bola por cima da placa. |
| | رمى ديفون الكرة فوق القاعدة تمامًا. |
lançar,
atirar,
arremessarFrom the English "pitch" v int | (beisebol) | يرمي الكرة |
| | Luke costumava arremessar, mas recentemente ele mudou para a primeira-base. |
| | كان لوك يرمي الكرة، لكنه انتقل مؤخرًا إلى القاعدة الأولى. |
jogar,
arremessarFrom the English "loft" vt | (para o alto) | يضرب شيئًا عاليًا |
| | | يرمي شيئًا عاليًا |