Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| armaçãoFrom the English "frame" sf | | إطار النظارة |
| | Suas novas armações ficam bem em você. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês لم تتغير وصفتي الطبية، ومع ذلك أفضّل أن أغيّر إطار النظارة. |
armadilha,
armaçãoFrom the English "setup" sf,sf | | مكيدة، خدعة |
| | Eles convidaram você como uma armação para roubar a casa. |
| | دعوتهم لك إلى هناك هي مكيدة لينهبوا بيتك. |
| armaçãoFrom the English "rim" sf | (óculos) (النظارة) | إطار |
| | James vai comprar óculos novos, pois não gosta mais da armação que tem. |
| | يشتري جيمس نظارة جديدة، فلم يعد إطار نظارته يعجبه. |
| armaçãoFrom the English "bracing" sf | (prédio: andaime) | تدعيم، تحصين |
| | A armação do convés está apodrecendo e deve ser substituída imediatamente. |
| armaçãoFrom the English "fit-up" sf | (falsa acusação) | تُهمة مُلفّقة |
| armaçãoFrom the English "carve-up" sf | (figurado, jogo) | مُدبَّر |
| Traduções complementares |
| armaçãoFrom the English "ribbing" sf | | مضلِّع |
cavalete,
armaçãoFrom the English "trestle" sm,sf | (suporte) | مسند مائل |
engaste,
armaçãoFrom the English "setting" sm,sf | (de jóia) (لفص أو حجر في خاتم) | إطار |
| | O diamante da minha aliança de casamento quase caiu quando o engaste quebrou. |
| | كادت الماسة تسقط من خاتم زفافي عندما انكسر الإطار. |
armadura,
armaçãoFrom the English "armature" sf | (غطاء واقٍ) | درع، حافظة |
trama,
armação,
tramoiaFrom the English "frame-up" sf | (figurativo) | مكيدة، مؤامرة |
estrutura,
armação,
madeiramentoFrom the English "shell" sf,sm | (esqueleto de prédio) | هيكل |
| | A estrutura do prédio foi tudo que sobrou depois do incêndio. |
lábia,
armaçãoFrom the English "hook" sf | (ما يجعل المرء يعلق) | طريقة للجذب |
| | O vendedor tinha uma boa lábia, mas não conseguia fechar nenhum negócio. |
| | A armação precisa estar no primeiro parágrafo do seu artigo. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: