WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
armaFrom the English "weapon" sfسلاح
 É injusto usar uma arma contra um oponente desarmado.
 ليس عدلاً أن يُستعمل سلاح ضد خصم أعزل.
armaFrom the English "weapon" sf (figurado) (مجازي)سلاح
 As palavras eram as armas do autor.
 كانت الكلمات سلاح المؤلف.
armaFrom the English "gun" sfمسدس
 Ela colocou a arma no seu coldre.
 وضعَت المسدس في قِرابه.
armaFrom the English "arm" sfأسلحة
 Deixem todas as suas armas fora do castelo.
 اتركوا كل أسلحتكم خارج القصر.
armaFrom the English "peacekeeper" sfسلاح ناريّ
armaFrom the English "equalizer" sfسلاح ناريّ
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
armaFrom the English "piece" sf (arma de fogo)قطعة، قطعة سلاح
 Os caras fizeram o que o mafioso mandou depois que ele mostrou sua arma.
armaFrom the English "sidearm" sfسلاح جنبيّ، سلاح على الجانب
 O guarda era obrigado a carregar uma arma enquanto estivesse em serviço.
pistola,
arma,
revólver
From the English "rod"
sf,sf,sm
(gíria) (عامية)مسدس

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
armado,
com uma arma
From the English "gun-toting"
adj,loc adj
(portando arma de fogo)حامل سلاح
alabarda,
arma antiga
From the English "halberd"
sf,loc sf
(histórico) (سلاح قديم عبارة عن رمح في رأسه فأس)مِطرَد
arma de fogo,
revólver
From the English "firearm"
loc sf,sm
سلاح ناريّ
arma de repetiçãoFrom the English "repeater" sf (arma de fogo)سلاح ناريّ تكراريّ
pessoa que arma uma barreira ou bloqueioFrom the English "blockader" loc sfمحاصِر، مطوِّق
arma automáticaFrom the English "automatic weapon" loc sfأسلحة أوتوماتيكية
arma antiaéreaFrom the English "antiaircraft gun" loc sfمدفع مضادّ للطائرات
arma de guerraFrom the English "engagement system" loc sf (أسلحة)نظام اشتباك
crime com arma de fogoFrom the English "gun crime" loc sm (ofensas envolvendo armas de fogo)الجريمة المسلحة
vendedor de armaFrom the English "gun dealer" loc smتاجر أسلحة
ferimento a bala,
ferimento por arma de fogo
From the English "gunshot wound"
loc sm,loc sm
(ferimento a bala causado por arma de fogo)جرح بطلق ناريّ، جرح ناجم عن طلقة ناريّة
arma químicaFrom the English "CW" sf + adjحرب كيميائية، حرب كيماوية
arma de choqueFrom the English "stun gun" loc sf (سلاح بشحنة كهربائية)مسدّس صاعق
apontar uma arma paraFrom the English "draw a gun on" expres vيستل سلاحه ويصوّب على
limpador de cano de armaFrom the English "pull-through" loc sm (لماسورة بندقية)خيط تنظيف، سلك تنظيف
arma desmontávelFrom the English "takedown" sf + adjسلاح قابل للتفكيك والجمع
manejo regulamentar,
manobra regulamentar,
manejo de arma de fogo,
manobra de arma de fogo
From the English "manual"
sm,sf,sm,sf
(BRA, militar)كتيِّب
ponta da armaFrom the English "gunpoint" loc smفوهة البندقية
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "arma".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!