Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
arco,
abóbadaFrom the English "arch" sm,sf | (construção) | قوس |
| | | قنطرة |
| | A arquitetura da antiga igreja apresenta arcos magníficos. |
| | الهندسة المعمارية لهذه الكنيسة القديمة تركّز على القناطر الخلابة. |
| arcoFrom the English "arc" sm | | قوس |
| | As pessoas podem atravessar a muralha através do arco de entrada |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês بدا أنّ قوس قزح قد امتدّ لأميالٍ وأميال. |
| arcoFrom the English "arc" sm | | قوس |
| arcoFrom the English "arch" sm | | قوس، شكل متقوّس |
| arcoFrom the English "bow" sm | | قوس |
| | O arco de um caçador geralmente é feito de madeira flexível. |
| | يصنع قوس الصياد عادة من خشب مرن. |
| arcoFrom the English "bow" sm | | قوس |
| | A violinista cuida bem do seu arco. |
| | عازفة الكمان حريصة جدًّا على قوس كمانها. |
curvatura,
arcoFrom the English "arch" sf,sm | (de calçado) (في الحذاء) | قوس |
| | A curvatura do novo par de tênis é razoavelmente rígida. |
| | قوس الحذاء الرياضيّ الجديد قاسٍ نوعًا ما. |
| arcoFrom the English "frog" sm | | مقبض قوس |
| | Um mecanismo dentro do arco permite ao violinista afrouxar ou apertar a corda. |
| | توجد آلية داخل مقبض القوس تمكّن عازف الكمان من شدّ شعر القوس أو إرخائه. |
| Traduções complementares |
| arcoFrom the English "nut" sm | (في قوس الكمان) | كعب |
| | حاول المعلم أن يُري كيم كيف تمسك بكعب القوس. |
aro,
arco,
argolaFrom the English "hoop" sm,sm,sf | (objeto circular) | حلقة، طوق |
| | O treinador do circo forçou o tigre a pular através do aro. |
| | أجبر المدرِّب في السيرك النمرَ على القفز في طوق. |
arcada,
arcoFrom the English "archway" sf,sm | | مدخل بقوس، مدخل بقنطرة |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Formas compostas:
|
| arco do péFrom the English "arch" loc sm | | أخمص القدم |
| | (مصطلح طبي) | قوس أخمصي |
| | Os caminhantes sentem dor nos arcos do pés após uma caminhada vigorosa. |
| | يشعر بعض المتنزهين بألم في أخمص أقدامهم بعد المشي مسافة طويلة متعبة. |
| formar um arcoFrom the English "arc" expres v | | يسير بشكل قوسي |
| | سار الصاروخ في السماء بشكل قوسيّ مُصدرًا صوتًا قويًّا. |
| arco elétricoFrom the English "arc" sm | | قوس كهربائي |
| formar um arcoFrom the English "arch" expres v | | يشكل قنطرة فوق شيء، يمتد بشكل قنطرة فوق شيء |
| | Imponentes olmeiros formavam um arco sobre o bulevar. |
| | كانت أشجار دردار ضخمة تمتدّ بشكل قنطرة فوق الجادة. |
| arco-írisFrom the English "rainbow" sm | | قوس قزح، قوس مطر |
| | Depois da chuva, o sol reapareceu e Daisy viu um arco-íris sobre os campos. |
| | بعد هطول المطر، سطعت الشمس من جديد ورأت دايزي قوس قزح يمتد فوق الحقول. |
| viola-de-arcoFrom the English "viola" sf | (آلة موسيقية وترية) | فيولا |
| | في هذه الأوركسترا كمانان. |
arco-íris,
carnavalFrom the English "rainbow" sm,sm | | متعدّد الألوان |
| | A camisa de Terry era um carnaval de cores. |
| | كان قميص تيري متعدِّد الألوان. |
| tiro com arcoFrom the English "archery" loc sm | (esporte) (رياضة) | رماية القوس، رماية بالقوس |
| | تساعد الرماية بالقوس الشبابَ على تنمية القوّة والتركيز. |
| arco de serraFrom the English "hacksaw" loc sm | (serra para metais) | منشار دقيق الأسنان |
| corda de arcoFrom the English "bowstring" loc sf | | وتر قوس الكمان |
arco longo,
arco galêsFrom the English "longbow" loc sm,loc sm | | القوس الطويل |
| serra de arcoFrom the English "fretsaw" loc sf | | منشار الزخرفة، منشار دقيق الأسنان |
| arco e flechaFrom the English "bow and arrow" loc sm | | قوس ونشاب |
| truta arco-írisFrom the English "rainbow trout" loc sf | (variedade de peixes) (نوع من السمك) | تروتة قوس القزح |
| arco do triunfoFrom the English "triumphal arch" loc sm | (arco construído para comemorar vitória) | قوس النصر |
| encaixe no arcoFrom the English "nock" sm + prep + sm | (أحد مجريي الوتر في طرف القوس) | ثلمة |
| arco de violinoFrom the English "fiddlestick" loc sm | | قوس الكمان |
| formar um arco sobreFrom the English "overarch" expres v | (بشكل قنطرة) | يعلو شيئًا |
| corda de arcoFrom the English "bowstring" loc sf | | وتر القوس |
| arco de cabeloFrom the English "hairband" loc sm | (قوس للشعر) | ربطة شعر |
arco canopial,
arco conopialFrom the English "ogee" loc sm,loc sm | (Arquitetura) (مستدق الرأس) | قنطرة متعاكسة، عقد منعكس |