Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| aquisiçãoFrom the English "acquisition" sf | | مقتنى |
| | | ما يقتنيه |
| | A última aquisição de Piper é um colar de diamantes. |
| | آخر ما اقتنته بايبر هو عقد من الألماس. |
| aquisiçãoFrom the English "acquisition" sf | (اقتصاد وأعمال) | استحواذ |
| | A aquisição da empresa familiar pela grande corporação deixou os moradores locais zangados. |
| | استحواذ الشركة الكبرى على الشركة العائلية أثار غضب كثيرين من السكان المحليين. |
| aquisiçãoFrom the English "acquisition" sf | | اقتناء |
| | | حصول على |
| | A aquisição de um carro por Mira permitiu a ela ir aonde quer que quisesse. |
| | بفضل اقتناء ميرا لسيارة، صار بإمكانها الذهاب إلى حيثما تريد. |
| aquisiçãoFrom the English "acquisition" sf | (aprendizado) (اكتساب مهارة) | تعلُّم |
| | A aquisição de uma terceira língua pode ser mais fácil que a segunda. |
| | تعلّم لغة ثالثة قد يكون أسهل من تعلّم الثانية. |
aquisição,
obtençãoFrom the English "procurement" sf,sf | | اكتساب، كسب |
| | Muitas pessoas estão interessadas na aquisição de riquezas. |
| | كثيرون لا يهمهم إلا كسب الكثير من المال. |
| aquisiçãoFrom the English "takeover" sf | (de uma companhia) (على شركة) | استحواذ |
| | Depois da aquisição, houve muitas mudanças na estrutura da companhia. |
| | حدثت تغييرات كثيرة في بنية الشركة بعد الاستحواذ عليها. |
| aquisiçãoFrom the English "buyout" sf | (compra de uma empresa) | استحواذ |
| | Notícias de uma enorme compra derrubaram os preços das ações. |
aquisição,
obtençãoFrom the English "acquirement" sf,sf | | اكتساب، امتلاك |
aquisição,
compraFrom the English "procurement" sf,sf | (تستخدم بالجمع) | مشتريات |
| | Nossa empresa tem um departamento para cuidar de aquisições. |
| | في شركتنا قسم مخصص للمشتريات. |
compra,
aquisiçãoFrom the English "buying" sf,sf | | شراء |
| | الشركة متخصصة في شراء وبيع النبيذ الفرنسيّ. |
compra,
aquisiçãoFrom the English "purchasing" sf | | شراء |
| | A companhia tem um departamento para lidar com suas compras. |
| | للشركة قسم يتولى كل عمليات الشراء. |
adoção,
aquisição,
adesãoFrom the English "espousal" sf | (figurado: aceitar) | اعتناق، قبول، تأييد |
compra,
aquisiçãoFrom the English "purchase" sf | (جمعها مشتريات) | مشترى |
| | A compra da bicicleta valeu o dinheiro. |
| | كان راضيًا جدًّا بمشترياته بعد انتهائه من التسوق. |