Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
aprontar,
causar problemasFrom the English "play up" v int,vt + sm pl | (BRA, gíria, figurado) | يسيء التصرف، يشاكس |
| | As crianças ficaram entediadas na longa viagem e começaram a aprontar. |
| aprontarFrom the English "up to" vt | (informal) | ينوي فعل شيء، يخطط لشيء |
| | O vendedor perguntou ao garotinho travesso o que ele estava aprontando. |
aprontar,
machucarFrom the English "do a number" vt | | يقوم بفعلة خسيسة مع شخص |
preparar-se,
prontificar-se,
aprontarFrom the English "prepare" vt,vt,vt | (dispor com antecedência) | يهيئ شخصًا لشيء، يعدّ شخصًا لشيء |
| | Nada poderia ter me preparado para a visão que me aguardava quando eu abri a porta. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês كان عليّ أن أهيّئه نفسيًّا للخبر المفجع. |
| | فوجئت كثيرًا بالمنظر الذي رأيته عندما فتحت الباب. |
preparar,
aprontarFrom the English "prime" vt,vt | | يجهِّز شيئًا لشيء، يحضّر شيئًا لشيء |
| | Judith preparou a máquina, pronta para começar assim que fosse necessário. |
| | جهّزت جوديث الآلة لتبدأ العمل بها ما إن تحتاج إليها. |
preparar para ser usado,
aprontarFrom the English "prepare for use" loc v,vt | (tornar pronto para uso) | يجهّز شيئًا للاستخدام |
fazer travessuras,
aprontar,
fazer arteFrom the English "get up to" loc v,vt,loc v | | يتورّط بشيء |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: