Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| aniquilarFrom the English "annihilate" vt | | يُدمر شيئًا |
| | | يُبيد شيئًا |
aniquilar,
eliminar,
extirpar,
erradicarFrom the English "wipe out" vt,vt,vt,vt | | يقضي على شيء، يمحو شيئًا، يبيد شيئًا |
| | Com esta nova arma, vamos conseguir aniquilar nossos inimigos. |
matar,
fulminar,
aniquilarFrom the English "strike dead" vt,vt,vt | (matar alguém instantaneamente) | يقتل شخصًا على الفور |
exterminar,
aniquilarFrom the English "exterminate" vt,vt | | يبيد شيئًا |
| | | يتسبب بانقراض شيء |
arruinar,
destruir,
minar,
aniquilarFrom the English "wreck" vt,vt,vt,vt | | يخرب شيئًا، يفسد شيئًا |
| | A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique. |
| | أفسد المطر فكرة النزهة التي خرجت بها ميلاني. |
destruir com armas nucleares,
aniquilar,
detonarFrom the English "nuke" loc v,vt | | يدمر شيئًا بأسلحة نووية |
| | | يهاجم شيئًا بأسلحة نووية |
destruir,
aniquilarFrom the English "scupper" vt | | يقوّض شيئًا |
exterminar,
aniquilarFrom the English "kill off" vt | | يقضي على شيء، يبيد شيئًا |
erradicar,
aniquilar,
acabar comFrom the English "eradicate" vt,v int + prep | | يمحو شيئًا من الوجود |
destruir,
aniquilarFrom the English "unmake" vt | | يهدم شيئًا |
acabar com,
aniquilar,
matar,
destruirFrom the English "finish off" expres v,vt | (gíria, matar) | يقضي على شخص، يقتل شخصًا، يصفّي شخصًا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
esmagar,
aniquilarFrom the English "crush" vt | (figurado) | يسحق شيئًا، يهزم شيئًا |
| | Nosso exército esmagou completamente o inimigo. O time visitante aniquilou os jogadores da casa, vencendo por 33 a 12. |
| | سحق جيشُنا العدوَّ بالكامل. // هزم الفريقُ الزائر لاعبي الفريق المضيف بنتيجة 33-12. |