Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
| norte-americanoFrom the English "North American" adj | | أميركي شماليّ |
| latino-americanoFrom the English "Latin American" adj | | متعلق بامريكا اللاتينية |
| sino-americanoFrom the English "Sino-American" adj | (entre a China e os EUA) | صينيّ أميركيّ |
| pan-americanoFrom the English "pan-American" adj | | في كل البلدان الأميركية |
| | | أميركيّ، للبلدان الأميركية، البلدانِ الأميركية |
| anglo-americanoFrom the English "Anglo-American" adj | (da Inglaterra e EUA) (مرتبط بإنجلترا والولايات المتحدة) | أنجلو-أميركيّ |
| latino-americanoFrom the English "Latinx" adj | | أميركيّ لاتينيّ |
cangambá,
jaritataca,
doninha fedorenta,
toirão americanoFrom the English "skunk" sm,sm,sf,sm | (BRA) | الظربان الأمريكي |
| | Cangambás emitem um mau cheiro quando se sentem ameaçados. |
| | يطلق الظربان الأمريكي رائحة بشعة عندما يشعر بالخطر. |
| pintassilgo-americanoFrom the English "goldfinch" sm | (pássaro) (طائر) | حسّون أميركيّ |
sicômoro,
plátano-americanoFrom the English "buttonwood" sm,sm | | دلب أميركيّ |
| tordo-americanoFrom the English "redbreast" sm | (ave) | أبو الحناء، أبو الحن |
| falcão-americanoFrom the English "American kestrel" loc sm | (طائر) | العوسق الأميركي |
| falcão-americanoFrom the English "windhover" sm | (من الطيور) | عوسق، عاسوق |
| hispano-americanoFrom the English "Spanish American" sm | (latino-americano) | أميركيّ إسبانيّ |
| mexicano-americanoFrom the English "Mexican-American" sm | (residente nos EUA de origem mexicana) (أصوله مكسيكية يعيش في الولايات المتحدة) | أميركيّ مكسيكيّ |
| afro-americanoFrom the English "Afro" adj | | أميركي إفريقي |
| afro-americanoFrom the English "African American" sm | | أميركي إفريقي، أميركي من أصل إفريقي |
| mexicano-americanoFrom the English "Mexican-American" adj | | أميركيّ مكسيكيّ |
| norte-americanoFrom the English "North American" sm | | أميركي شماليّ |
| latino-americanoFrom the English "Latin American" sm | | من سكان أمريكا اللاتينية |
| anglo-americanoFrom the English "Anglo-American" sm | (pessoa da Inglaterra e EUA) (شخص إنجليزي التحدر في الولايات المتحدة) | أنجلو-أميركيّ |
| hispano-americanoFrom the English "Spanish American" sm | (descendente de espanhol) | أميركيّ إسبانيّ |
| latino-americanoFrom the English "Latinx" sm | | أميركيّ لاتينيّ |
hispânico,
latino-americanoFrom the English "Hispanic" adj,adj | | أميركيّ لاتينيّ |
| afro-americanoFrom the English "soul" adj | | إفريقي أميركي، زنجي |
| | Eu adoro ir na casa da vovó e comer comida afro-americana. |
| sul-americanoFrom the English "South American" adj | (شخص من أميركا الجنوبية) | أميركيّ جنوبيّ، أمريكيّ جنوبيّ |
| hispano-americanoFrom the English "Spanish American" sm | | أميركيّ إسبانيّ |
| bacurau-norte-americanoFrom the English "nighthawk" | (طائر) | صقر الليل، سُبَد، ضُوَع |
típico americano,
tipicamente americanoFrom the English "all-American" adj + sm,adv + sm | | أمريكي بحت |
| | A imagem do pop star é do garoto tipicamente americano. |
| lariço americanoFrom the English "tamarack" loc sm | (árvore) (نوع شجر) | طمراق، تاماراك |
| bebê nativo americanoFrom the English "papoose" expres | | طفل من السكان الأميركيين الأصليين |
| pica-pau americanoFrom the English "sapsucker" sm + adj | (طائر من أنواع نقّار الخشب) | مصّاص النسغ |
| grou americanoFrom the English "whooper" sm + adj | | كُركيّ أميركيّ |
| inglês americanoFrom the English "American English" loc sm | | الإنجليزية الأمريكية |
| | | الإنكليزية الأميركية |
| sonho americanoFrom the English "American dream" loc sm | | الحلم الأمريكي |
nativo americano,
índio americanoFrom the English "Native American" sm,sm | | أمريكيّ أصليّ |
| | | أميركيّ أصليّ |
| jogo americanoFrom the English "place mat" loc sm | (يوضع تحت الطبق) | مِفرَش أطباق |
| | Não temos jogos americanos suficientes para arrumar a mesa. |
| ampélis americanoFrom the English "cedar waxwing" loc sm | (pássaro norte-americano) (فصيلة من الطيور) | - |
| futebol americano universitárioFrom the English "college football" loc sm | | كرة القدم الأمريكية الجامعية |
| Tratado Norte-Americano de Livre ComércioFrom the English "NAFTA" expres | (sigla) (اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية) | نافتا |
| nativo americanoFrom the English "Native American" adj | | أمريكيّ أصليّ |
| | | أميركيّ أصليّ |
| tradicionalmente americanoFrom the English "apple pie" loc adj | | أميركي أصيل، على القيم الأميركية التقليدية |
| futebol americanoFrom the English "football" loc sm | (esporte) (الأمريكية) | كرة القدم |
| ملاحظة: يُطلق اسم "كرة القدم" في الولايات المتحدة على لعبة أخرى تختلف عن كرة القدم التي نعرفها في العالم العربي، والتي يطلقون عليها في الولايات المتحدة اسم soccer |
| | Sim, ele joga futebol americano. Ele é zagueiro. |
| | نعم، هو يلعب كرة القدم الأمريكية كظهير خلفي. |
tartaruga-de-orelha-vermelha ,
tigre d'água americanoFrom the English "slider" sf,sm | (في المياه العذبة) | سلحفاة مائية |
| técnico de futebol americanoFrom the English "football coach" loc sm | | مُدرّب كرة قدم أمريكيّة |
partida de futebol americano,
jogo de futebol americanoFrom the English "football game" loc sf,loc sm | | مُباراة كرة قدم أمريكيّة |
| treino de futebol americanoFrom the English "football practice" loc sm | | تدريبات كرة القدم الأمريكيّة |
| temporada de futebol americanoFrom the English "football season" loc sf | | موسم كرة قدم أمريكيّة |
| time de futebol americanoFrom the English "football team" loc sm | | فريق كرة قدم أمريكية |
| bola de futebol americanoFrom the English "pigskin" loc sm | (informal, gíria) (في كرة القدم الأميركية) | كرة |
| campo de futebol americanoFrom the English "football field" loc sm | | ملعب كرة قدم أميركية |
| pai de soldado americanoFrom the English "Amerasian" sm | (من أب أميركي عسكري) | أميركي آسيوي |
| soldado americanoFrom the English "G.I." loc sm | (جندي أميركي) | جندي |
| jogador de futebol americanoFrom the English "footballer" loc sm | (أميركية) | لاعب كرة قدم |
| campo de futebol americanoFrom the English "gridiron" loc sm | | ملعب كرة القدم الأمريكية |
| americano brancoFrom the English "Anglo" sm + adj | | أميركيّ أبيض |
| mistura de comportamento inglês com americanoFrom the English "mid-Atlantic" expres | (في السلوك وغيره) | جامع بين البريطانيّ والأميركيّ |
| alce americanoFrom the English "moose" loc sm | (animal) (حيوان) | موظ |
| pica-pau americanoFrom the English "flicker" | (ave) | نقّار خشب |
descanso de prato,
jogo americanoFrom the English "hot pad" sm,sm | | واقي طبق ساخن |
| Inglês vernáculo afro-americanoFrom the English "African American Vernacular English" sm | (dialeto) | الإنجليزية الدارجة عند الأميركيين الإفريقيين |