WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
alternativaFrom the English "alternative" sfخيار
 Uma alternativa seria adiar a viagem para o lago.
 أحد الخيارات هو تأجيل الرحلة إلى البحيرة.
alternativaFrom the English "alternative" sfبديل عن شيء
 Nesse caso, a alternativa para a luta é a morte.
 في هذه الحال، لا بديل عن القتال إلا الموت.
alternativaFrom the English "alternative" adjبديل
  آخر
 As opções alternativas são nadar, esquiar ou andar a cavalo.
 الخيارات البديلة هي السباحة والتزلج على الثلج وركوب الخيل.
alternativaFrom the English "alternative" adjغير تقليدي، بديل
 O artista escolheu viver um estilo de vida alternativo.
 ارتأى الفنان أن يعيش نمط حياة بديلًا.
alternativaFrom the English "workaround" sfحَلّ بديل
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
alternativa,
segundoFrom the English "second" adj,adj		بديل، ثانٍ
 O azul é minha segunda alternativa. Existe uma segunda alternativa?
 اللون الأصفر اختياري البديل.
medicina holística,
alternativaFrom the English "holistic medicine" sf		علاج بديل

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
desvio,
rota alternativaFrom the English "way around" sm,sf		 (rota que desvia de algo)طريق جانبي
música pop alternativaFrom the English "indie" loc sf (بإنتاج مستقلّ)أغنية
sem alternativaFrom the English "no alternative" (falta de opção)لا خيار، لا بديل
 لم تترك لي خيارًا سوى طردك.
alternativa possível,
escolha possívelFrom the English "possible choice" loc sf,loc sf		 (opção disponível)الخيار المتاح
medicina alternativaFrom the English "alternative medicine" loc sf (tratamento médico) (علاجات بديلة)طب بديل
música alternativaFrom the English "alternative music" loc sfموسيقى بديلة
terapia alternativaFrom the English "alternative therapy" loc sf (علاج مكمِّل)علاج بديل
medicina alternativaFrom the English "complementary medicine" loc sfالطب البديل
energia alternativaFrom the English "alternative energy" sfطاقة بديلة
direita alternativaFrom the English "alt-right" sf + adj (movimento político) (حركة يمينية)اليمين البديل
medicina holística,
medicina alternativaFrom the English "healing art" loc sf,loc sf		فن علاجيّ
como uma alternativa aFrom the English "as an alternative" loc adv (no lugar de)بدلاً من، كَبَديل
 يُمكن استخدام لبن الصويا بدلاً من لبن الأبقار في بعض الوصفات.
música pop alternativaFrom the English "indie" loc adjبإنتاج مستقلّ
de direita alternativaFrom the English "alt-right" loc adj (مضاف إليه)اليمينِ البديل
energia alternativaFrom the English "alternative energy" loc sfطاقة بديلة
medicina alternativaFrom the English "alternative medicine" loc sf (tratamento não convencional) (علاج طبي غير تقليدي)طب بديل
terapia alternativaFrom the English "alternative therapy"  (غير تقليدي)علاج بديل
jornal independente,
imprensa alternativaFrom the English "underground newspaper" loc sm,loc sf		 (mídia de imprensa alternativa)صحافة بديلة
resolução alternativa de disputasFrom the English "ADR" loc sfسُبل بديلة لحل النزاعات، حلول بديلة لتسوية النزاعات
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "alternativa".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.