Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| alertaFrom the English "alert" adj | | صاحٍ تمامًا |
| | Embora fosse cedo de manhã, Emily sentia-se alerta e cheia de energia. |
| | مع أن إميلي استيقظت فجرًا، فقد شعرت بأنها صاحية تمامًا ومفعمة بالنشاط. |
| alertaFrom the English "alert" sm | | إنذار، تحذير |
| | A cidade enviou um alerta sobre o alto nível de bactérias na água de beber. |
| | أصدرت سلطات المدينة تحذيرًا بشأن وجود نسبة عالية من البكتيريا في مياه الشرب. |
| alertaFrom the English "alert" sm | | إنذار، صوت الإنذار |
| | Quando Chelsea ouviu um alerta de tornado, ela levou seus filhos para o porão. |
| | حين سمعت تشيلسي صوت الإنذار بالإعصار، أنزلت أولادها إلى الطبقة السفلية. |
| alertaFrom the English "alert" sm | | استنفار، فترة استنفار |
| | | إنذار، فترة إنذار |
| | Durante o alerta de tornado, as crianças estavam assustadas e algumas até choraram. |
| | خلال فترة الإنذار بالإعصار، كان الأولاد يشعرون بالخوف حتى إن بعضهم أخذ يبكي. |
alerta,
aviso,
sinalFrom the English "heads-up" sm,sm | | تنبيه، تحذير |
| | O Mike deu um alerta aos funcionários fofoqueiros de que o chefe estava vindo, para que eles pudessem parecer ocupados. |
| alertaFrom the English "awake" adj | (atento) | متنبّه لشيء، يقظ لشيء |
| | Pais de adolescentes devem ficar alertas aos perigos das mídias sociais. |
| | يجب أن يكون ذوو الأطفال والمراهقين متنبّهين لأخطار وسائل التواصل الاجتماعيّ. |
| alertaFrom the English "alarum" sm | | إرشاد مسرحي في مشهد قتالي |
| alertaFrom the English "warning" sf | (precaução) | تحذير، إنذار |
| | Esse é seu último alerta. Não faça isso de novo. |
| | هذا آخر إنذار لك. إياك أن تكرّر فعل هذا! |
aviso,
alertaFrom the English "advisory" sm,sm | | تحذير |
| | Houve um aviso de tempestade severa no noticiário esta manhã. |
| | بثّت الأخبار هذا الصباح تحذيرًا من عاصفة شديدة. |
vivo,
alertaFrom the English "spry" adj | | رشيق، خفيف الحركة |
desperto,
insone,
alertaFrom the English "wakeful" adj | | أرِق، سهران، متيقِّظ |
de olhos abertos,
atento,
alertaFrom the English "open-eyed" loc adj,adj,adj | | متنبِّه، يقِظ |
aviso,
alerta,
advertênciaFrom the English "notice" sm,sf | (com antecedência) | إيذان |
| | Ele só teve um alerta de cinco minutos sobre a chegada do trem. |
| | لم يتمّ إيذانه بوصول القطار إلا قبل خمس دقائق. |