Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| afirmarFrom the English "affirm" vt | (حكم سابق) | يُقرّ شيئًا، يصدّق على شيء |
| afirmarFrom the English "put it to" vt | | يشدّد على شخص أن، يؤكّد على شخص أن |
afirmar,
declarar,
asseverarFrom the English "protest" vt,vt,vt | | يصرّ على شيء، يؤكّد على شيء |
| | Matt pensa que Rob roubou seu telefone, mas Rob afirma que é inocente. |
| | يظن "مات" أن "روب" سرق هاتفه، لكن "روب" يصرّ على براءته. |
afirmar,
declarar,
asseverarFrom the English "protest" vt,vt,vt | | يصرّ، يؤكّد |
| | أكّد المدَّعى عليه أنه لم يلتقِ متَّهِمه بحياته. |
afirmar,
reclamar,
reivindicarFrom the English "claim" vt,vt,vt | | يدعي أن، يزعم أن |
| | Esta marca de tinta afirma cobrir uma área maior do que a marca rival. |
| | تزعم هذه الماركة من الدهانات أن طلاءها يغطي مساحة أوسع من طلاء الماركة المنافِسة. |
afirmar,
argumentarFrom the English "argue" vt,vt | | يؤكد |
| | "Isto simplesmente não é verdade", ela afirmou. |
| | فأكدت قائلة: "هذا بكل بساطة غير صحيح". |
afirmar,
alegarFrom the English "claim" vt,vt | | يدعي، يزعم |
| | Weston afirmou ter inventado um novo método para produzir cobre. |
| | زعم وستون أنه اخترع طريقة جديدة لإنتاج النحاس. |
dizer,
afirmarFrom the English "say" vt,vt | | يقال |
| | Dizem que ela é a melhor pintora da geração dela. |
declarar,
afirmar,
predicar,
aconselhar,
indicarFrom the English "predicate" vt,vt,vt | | يؤكد |
sustentar,
afirmarFrom the English "contend" vt | | يؤكّد أن |
| | O cientista sustentou que o aquecimento global é principalmente por causa de atividades humanas. |
| | يؤكّد العالِم أن الاحترار العالمي ناجم بمعظمه عن الأنشطة البشرية. |
alegar,
afirmarFrom the English "claim" vt | | يدعي، يزعم |
| | Rogério alega ter visto alienígenas. |
| | يدعي روجر أنه قد رأى كائنات فضائية. |
dizer,
assegurar,
afirmarFrom the English "tell" vt | | يؤكد |
| | Eu fiz todo o trabalho, eu lhe asseguro. |