Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Traduções principais |
evitar, absterFrom the English "refrain" vt,vt | | يمتنع عن شيء |
| Por gentileza evite tal comportamento no futuro. |
| الرجاء الامتناع عن مثل هذا السلوك في المستقبل. |
negar, absterFrom the English "deny" vt | | يمنع على شخص شيئًا، يحرم شخصًا من شيء |
| Eles negaram ao professor o uso do telefone deles. |
| منعوا على المعلّم استخدام هاتفه. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Traduções principais |
abster-seFrom the English "abstain" vp | (não participar) | يمتنع عن عمل شيء |
| هل ترغب بكأس من النبيذ، أم هل ستمتنع عن الشرب؟ |
abster-seFrom the English "abstain" vp | | يمتنع عن شيء، يمسك عن شيء |
abster-seFrom the English "abstain" vp | (não votar) | يمتنع عن التصويت |
abster-seFrom the English "forego" vp | | يستغني عن شيء، يمتنع عن شيء |
| أحد القرارات التي اتخذها أنطوني مع بداية السنة الجديدة هو الاستغناء عن السكّر. |
abster-seFrom the English "recuse" vp | | يردّ شخصًا، ينحّي شخصًا |
| | يتنحّى |
evitar, abster-seFrom the English "eschew" vt,vp | | يتجنَّب شيئًا، يتفادى شيئًا، لا يلتزم بشيء |
| O casal está evitando a tradição se casando na praia. |
| لم يلتزم الزوجان بالتقاليد وقرَّرا أن يتزوّجا على الشاطئ. |
resistir, abster-seFrom the English "resist" vt,vp | | يقاوم |
| Não consigo resistir a chocolate - é melhor você escondê-lo de mim. |
| لا أستطيع أن أقاوم الشوكولاتة، يحسن بك أن تخفيها عني. |
privar-se, abster-seFrom the English "forego" vp,vp | | يمتنع عن شيء، لا... |
| قررنا ألا نذهب إلى الحفلة بسبب سوء الطقس. |
evitar, abster-seFrom the English "refrain" vt,vp | | عدم فعل شيء، لا يفعل شيئًا |
| | يمتنع عن شيء، يحجم عن شيء |
| Por favor evite falar na biblioteca. |
| يُرجى عدم التكلم في المكتبة. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês امتنع عن التعليق على ما حدث. |
abster-se, conter-seFrom the English "refrain" vp | | يمتنع، لا يفعل |
| Tom mal pôde resistir à vontade de estender o braço e pegar uma das suculentas e lustrosas maçãs, mas, no final, ele se conteve. |
| شعر توم برغبة تتملكه ليمدّ يده ويقطف واحدة من هذه التفاحات البراقة والمكتنزة، لكنه لم يفعل. |