WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
evitar,
abster
From the English "refrain"
vt,vt
يمتنع عن شيء
 Por gentileza evite tal comportamento no futuro.
 الرجاء الامتناع عن مثل هذا السلوك في المستقبل.
negar,
abster
From the English "deny"
vt
يمنع على شخص شيئًا، يحرم شخصًا من شيء
 Eles negaram ao professor o uso do telefone deles.
 منعوا على المعلّم استخدام هاتفه.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
abster-seFrom the English "abstain" vp (não participar)يمتنع عن عمل شيء
 هل ترغب بكأس من النبيذ، أم هل ستمتنع عن الشرب؟
abster-seFrom the English "abstain" vpيمتنع عن شيء، يمسك عن شيء
abster-seFrom the English "abstain" vp (não votar)يمتنع عن التصويت
abster-seFrom the English "forego" vpيستغني عن شيء، يمتنع عن شيء
 أحد القرارات التي اتخذها أنطوني مع بداية السنة الجديدة هو الاستغناء عن السكّر.
abster-seFrom the English "recuse" vpيردّ شخصًا، ينحّي شخصًا
  يتنحّى
evitar,
abster-se
From the English "eschew"
vt,vp
يتجنَّب شيئًا، يتفادى شيئًا، لا يلتزم بشيء
 O casal está evitando a tradição se casando na praia.
 لم يلتزم الزوجان بالتقاليد وقرَّرا أن يتزوّجا على الشاطئ.
resistir,
abster-se
From the English "resist"
vt,vp
يقاوم
 Não consigo resistir a chocolate - é melhor você escondê-lo de mim.
 لا أستطيع أن أقاوم الشوكولاتة، يحسن بك أن تخفيها عني.
privar-se,
abster-se
From the English "forego"
vp,vp
يمتنع عن شيء، لا...
 قررنا ألا نذهب إلى الحفلة بسبب سوء الطقس.
evitar,
abster-se
From the English "refrain"
vt,vp
عدم فعل شيء، لا يفعل شيئًا
  يمتنع عن شيء، يحجم عن شيء
 Por favor evite falar na biblioteca.
 يُرجى عدم التكلم في المكتبة.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês امتنع عن التعليق على ما حدث.
abster-se,
conter-se
From the English "refrain"
vp
يمتنع، لا يفعل
 Tom mal pôde resistir à vontade de estender o braço e pegar uma das suculentas e lustrosas maçãs, mas, no final, ele se conteve.
 شعر توم برغبة تتملكه ليمدّ يده ويقطف واحدة من هذه التفاحات البراقة والمكتنزة، لكنه لم يفعل.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "abster-se".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!