|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
abertura,
frestaFrom the English "opening" sf,sf | | فتحة |
| | | فجوة |
| | Oliver podia ver através da abertura na parede causada pela explosão. |
| | يستطيع أوليفر أن ينظر من خلال الفتحة التي أحدثها الانفجار في الحائط. |
| aberturaFrom the English "aperture" sf | (fotografia) | فتحة |
| | من الصعب جدًّا التحكّم بفتحة الكاميرا الرقمية. |
abertura,
prelúdioFrom the English "overture" sf,sm | (música) (في الموسيقى) | افتتاحية |
| aberturaFrom the English "aperture" sf | | فتحة |
| | اختفى الساحر عبر فتحة كان قد جعلها في الحائط. |
| aberturaFrom the English "opening" sf | | فتح |
| | No Reino Unido, a abertura de presentes geralmente acontece na manhã de natal. |
| | في المملكة المتحدة، يتم عادةً فتح الهدايا صباح يوم عيد الميلاد. |
| aberturaFrom the English "aperture" sf | (câmera: f-stop) | فتحة العدسة |
| | كم كان مقدار فتحة العدسة عندما التقطت هذه الصورة الليلية؟ |
abertura,
inauguraçãoFrom the English "opening" adj,adj | | افتتاح |
| | A abertura da exibição será na quinta-feira. |
| | افتتاح المعرض يوم الخميس. |
abertura,
propostaFrom the English "overture" sf | | محاولات التقرب |
| aberturaFrom the English "opening up" sf | (literal - tornar mais aberto, inclusivo) | انفتاح، توسع |
| aberturaFrom the English "fly-half" sf | (rugby: posição) (مكان في لعبة الرجبي) | مُنتصف |
| | | خطّ منتصف |
| aberturaFrom the English "five-eighth" sf | (posição de rugby) (مركز في رياضة الرغبي) | "ستاند أوف" |
| aberturaFrom the English "openness" sf | (à ideias) (فكري) | تفتُّح |
| | | انفتاح |
| aberturaFrom the English "opening up" sf | (figurativo - ato de compartilhar sentimentos) (مجازي) | فتْح القلب |
| aberturaFrom the English "fly-half" smf | (rugby: jogador) (الرڤبي) | لاعب منتصف |
| | | لاعب خطّ منتصف |
| Traduções complementares |
abertura,
orifícioFrom the English "vent" sf,sm | (في الجانب الخلفي للباس) | فتحة، شقّ |
| aberturaFrom the English "maw" sf | | فتحة |
| aberturaFrom the English "dehiscence" sf | (قرن نباتي) | انفلاق |
abertura,
vagaFrom the English "slot" sf | (num emprego) | موضع، مكان |
| | | وظيفة، منصب |
passagem,
abertura,
vazãoFrom the English "vent" sf,sf,sm | (para ar e gases) (للهواء) | منفذ، منفس، فتحة |
| | Aquelas passagens são parte do sistema de refrigeração. |
| | تلك المنافذ هي جزء من نظام التبريد. |
inauguração,
aberturaFrom the English "grand opening" sf,sf | (celebração do primeiro dia de evento) | الافتتاح الكبير |
brecha,
aberturaFrom the English "rift" sf,sf | | شقّ |
| | | شرخ |
boca,
abertura,
orifícioFrom the English "stoma" sf,sm | (zoologia: boca) (في علم الحيوان: فم) | ثَغر، فُغرة |
entrada,
aberturaFrom the English "inlet" sf | | باب |
| | | منفذ |
| | | مدخل |
receptividade,
tolerância,
abertura,
mente-abertaFrom the English "open-mindedness" sf,sf,expres | | انفتاح، تقبُّل |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|