WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
paiFrom the English "father" smأب
  والد
 Meu pai faz cinquenta anos hoje.
 يبلغ أبي اليوم الخمسين من العمر.
paiFrom the English "father" smأبي، والدي
 O pai era uma homem severo.
 كان أبي رجلاً صارمًا.
paiFrom the English "father" smأبو، مؤسِّس
 Os pais da Constituição Americana eram cautelosos com o governo.
 كان آباء الدستور الأميركي على حذر من الحكومة.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
paiFrom the English "father" smجدّ، سلف
 جاء أجدادنا إلى هذه البلاد قبل قرون طويلة.
paiFrom the English "father" sm (percursor)أبو، مؤسّس
PaiFrom the English "father" sm (teologia: Deus) (في المسيحية)الآب
edil,
senador,
paiFrom the English "father" sm,sm		 (homens da liderança) (أحد الوجهاء)وجيه
pai,
papai,
papáFrom the English "dad" sm,sm,sm		أب
 O pai é um bom pai.
 أبي والد طيب.
pai,
mãeFrom the English "parent" sm,sf		أب، والد
  أم، والدة
 Ser um bom pai pode dar bastante trabalho.
 ليس من السهل أن تكون أبًا صالحًا.
 ليس من السهل أن تكوني أمًّا صالحة.
 تتطلب الأبوّة والأمومة جهدًا كبيرًا.
paiFrom the English "da" sm (informal)بابا، أبي
paiFrom the English "pater" sm (informal, abrev, caprichoso)أب
pai,
papai,
papáFrom the English "dad" sm,sm,sm		أبي
  بابا
 Pai, posso pegar seu carro emprestado hoje à noite?
 أبي، هل لي أن أستعير سيارتك الليلة؟
formador,
paiFrom the English "former" sm,sm		منشئ، مؤسس
 Lutero é considerado um dos principais formadores da língua alemã moderna.
velho,
coroa,
paiFrom the English "old man" sm,sm		 (informal, figurado)والد، أب

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
o PaiFrom the English "father" art + sm (في المسيحية)الآب
tratar como paiFrom the English "father" expres vيكون بمثابة أب لشخص
 O diretor do orfanato trata as crianças sob seus cuidados como pai.
pai-nosso,
Pai NossoFrom the English "paternoster" sm,sm		الصلاة الربانية، الأبانا
órfão de paiFrom the English "fatherless" adjيتيم الأب
para tirar o pai da forcaFrom the English "hell for leather" (em grande velocidade)بسرعة كبيرة
como o diabo foge da cruz,
como quem vai tirar o pai da forcaFrom the English "like a bat out of hell" loc adv,expres		 (muito rápido, veloz)بسرعة فائقة
Pai FundadorFrom the English "Founding Father" sm + adj (constituição americana)أحد الآباء المؤسسين الأميركيين
pai adotivo,
pai por via de adoçãoFrom the English "foster parent" sm,sm		أب كافل
  أمّ كافلة
filho unigênito do PaiFrom the English "only-begotten Son of the Father" loc sm (cristianismo: Jesus) (في المسيحية: يسوع المسيح)ابنُ الآبِ الوحيدُ
Jesus amado! Creio em Deus pai!From the English "good grief" injerj (للتعبير عن التذمر)تبًّا، سحقًا
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
 "Jesus amado! A gente já deve estar aqui a pelo menos meia hora e ainda não fomos servidos."
pai de soldado americanoFrom the English "Amerasian" sm (من أب أميركي عسكري)أميركي آسيوي
pai solteiroFrom the English "single-parent" sm + adjقائم على أحد الوالدين، أحاديّ الوالد
  بأب بلا زوجة، بأمّ بلا زوج
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "Pai".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.