|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| oFrom the English "O" sm | (14a. letra do alfabeto) (الحرف الخامس عشر من الأبجدية الإنجليزية) | - |
| | Não sei dizer se isso é um O ou um zero. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês يكتب عُمَر اسمه بالأجنبية مبتدئًا بالحرف O. |
| oFrom the English "him" pron | (objeto direto de ele) (ضمير المفرد الغائب المذكر) | ...ه |
| | Ela o acompanhou até a estação. |
| | رافقته سارة إلى محطة القطار. |
| OFrom the English "W" sm | (abreviatura: oeste) | غرب |
| OFrom the English "O" abrev | (química) (اختصار الأكسجين) | أ، O |
| | O símbolo do oxigênio em fórmulas químicas é O. |
| | رمز الأكسجين في الصيغ الكيميائية هو أ. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (قبل اسم) | الـ |
| ملاحظة: تتصل أداة التعريف بالعربية بالكلمة التي تتبعها. | | | O menino foi passear. | | | Os gatos estavam todos miando alto. |
| | ذهب الولد ليتنزه. // كانت الهررة جميعها تموء بصوت عالٍ. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (antes de nome próprio) (قبل تسمية) | الـ |
| | Eu sou parte da igreja Católica. |
| | أنا عضو في الكنيسة الكاثوليكية. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (لتعريف شيء محدد) | الـ |
| | A lua está brilhando forte hoje à noite. |
| | يشعّ القمر بقوة في هذه الليلة. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (antes de um título) (مع لقب) | الـ |
| | O repórter fez uma pergunta ao presidente. |
| | طرح المراسل على الرئيس سؤالًا. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (antes de superlativo) (مع اسم التفضيل) | الـ |
| | Esse foi o teste mais fácil. |
| | كان ذلك الامتحان هو الأسهل. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (representando um todo) (مع المفرد للدلالة إلى الجمع) | الـ |
| | O jornal tem um papel no futuro na sociedade? |
| | هل للجريدة مستقبل في مجتمعنا؟ |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (لإفراد واحد بين العديد) | الـ |
| | A capital do mirtilo nos EUA é o Maine. |
| | "ماين" هي بمثابة العاصمة الأميركية في إنتاج التوت الأزرق البري. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (para ideia abstrata) (مع المفرد بالإنكليزية للإشارة إلى الجمع) | الـ |
| | Eu estou interessado nos pobres. |
| | يهمّني أمر الفقراء. |
| Traduções complementares |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (artigo definido: representando parte do corpo) (مع جزء في الجسم) | الـ |
| | Este chapéu fica melhor sobre a testa. |
| | يُفضّل أن تُخفض هذه القبعة فوق الحاجب. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (artigo definido: suficiente) (بمعنى "الكافي") | الـ |
| | Quando tiver o dinheiro, comprarei um diamante para você. |
| | حين أملك المال فسأشتري لك ألماسة. |
o,
aFrom the English "the" art | (diante de substantivo: ênfase) (بمعنى الأفضل أو الوحيد) | أفضل |
| | Angelina é o lugar para tomar chocolate quente em Paris. |
| | مقهى "أنجلينا" هو أفضل مقهى تقصده في باريس لتناول الشوكولاتة الساخنة. |
isso,
isto,
o,
a,
ele,
elaFrom the English "it" pron,pron | (objeto direto) (ضمير لغير العاقل) | ه، ها |
| | Ele o trouxe para a festa. |
| | أحضره إلى الحفلة. |
| ôFrom the English "ho" interj | (chamado, exclamação) (تعبير للنداء أو التعجب) | - |
o,
aFrom the English "them" pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...ه |
| | توأم روحك في مكان ما، لكنك لم تجده بعد. // أحب الكلاب كثيرًا. فعندما أرى واحدًا، أشعر بأنه يجب أن أربّت عليه. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| oFrom the English "O" sm | (14a. letra do alfabeto) (الحرف الخامس عشر من الأبجدية الإنجليزية) | - |
| | Não sei dizer se isso é um O ou um zero. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês يكتب عُمَر اسمه بالأجنبية مبتدئًا بالحرف O. |
| oFrom the English "him" pron | (objeto direto de ele) (ضمير المفرد الغائب المذكر) | ...ه |
| | Ela o acompanhou até a estação. |
| | رافقته سارة إلى محطة القطار. |
| OFrom the English "W" sm | (abreviatura: oeste) | غرب |
| OFrom the English "O" abrev | (química) (اختصار الأكسجين) | أ، O |
| | O símbolo do oxigênio em fórmulas químicas é O. |
| | رمز الأكسجين في الصيغ الكيميائية هو أ. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (قبل اسم) | الـ |
| ملاحظة: تتصل أداة التعريف بالعربية بالكلمة التي تتبعها. | | | O menino foi passear. | | | Os gatos estavam todos miando alto. |
| | ذهب الولد ليتنزه. // كانت الهررة جميعها تموء بصوت عالٍ. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (antes de nome próprio) (قبل تسمية) | الـ |
| | Eu sou parte da igreja Católica. |
| | أنا عضو في الكنيسة الكاثوليكية. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (لتعريف شيء محدد) | الـ |
| | A lua está brilhando forte hoje à noite. |
| | يشعّ القمر بقوة في هذه الليلة. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (antes de um título) (مع لقب) | الـ |
| | O repórter fez uma pergunta ao presidente. |
| | طرح المراسل على الرئيس سؤالًا. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (antes de superlativo) (مع اسم التفضيل) | الـ |
| | Esse foi o teste mais fácil. |
| | كان ذلك الامتحان هو الأسهل. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (representando um todo) (مع المفرد للدلالة إلى الجمع) | الـ |
| | O jornal tem um papel no futuro na sociedade? |
| | هل للجريدة مستقبل في مجتمعنا؟ |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (لإفراد واحد بين العديد) | الـ |
| | A capital do mirtilo nos EUA é o Maine. |
| | "ماين" هي بمثابة العاصمة الأميركية في إنتاج التوت الأزرق البري. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (para ideia abstrata) (مع المفرد بالإنكليزية للإشارة إلى الجمع) | الـ |
| | Eu estou interessado nos pobres. |
| | يهمّني أمر الفقراء. |
| Traduções complementares |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (artigo definido: representando parte do corpo) (مع جزء في الجسم) | الـ |
| | Este chapéu fica melhor sobre a testa. |
| | يُفضّل أن تُخفض هذه القبعة فوق الحاجب. |
o,
a,
os,
asFrom the English "the" art,art pl | (artigo definido: suficiente) (بمعنى "الكافي") | الـ |
| | Quando tiver o dinheiro, comprarei um diamante para você. |
| | حين أملك المال فسأشتري لك ألماسة. |
o,
aFrom the English "the" art | (diante de substantivo: ênfase) (بمعنى الأفضل أو الوحيد) | أفضل |
| | Angelina é o lugar para tomar chocolate quente em Paris. |
| | مقهى "أنجلينا" هو أفضل مقهى تقصده في باريس لتناول الشوكولاتة الساخنة. |
isso,
isto,
o,
a,
ele,
elaFrom the English "it" pron,pron | (objeto direto) (ضمير لغير العاقل) | ه، ها |
| | Ele o trouxe para a festa. |
| | أحضره إلى الحفلة. |
| ôFrom the English "ho" interj | (chamado, exclamação) (تعبير للنداء أو التعجب) | - |
o,
aFrom the English "them" pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...ه |
| | توأم روحك في مكان ما، لكنك لم تجده بعد. // أحب الكلاب كثيرًا. فعندما أرى واحدًا، أشعر بأنه يجب أن أربّت عليه. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
o | ó |
doloroso,
de cortar o coração,
de partir o coraçãoFrom the English "heartbreaking" adj,loc adj | | محزِن للغاية، يفطر القلب |
suficiente,
satisfatório,
bom o bastanteFrom the English "up to standard" adj,adj,expres | (bom o bastante) | مستوفي الشروط، فوق المستوى المطلوب |
suficiente,
satisfatório,
bom o bastanteFrom the English "up to the mark" adj,adj,expres | (bom o bastante) | جيّد، بالمستوى المطلوب |
sinceramente,
de todo o coraçãoFrom the English "wholeheartedly" adv,loc adv | | تمامًا |
algo,
o que quer que seja,
seja o que forFrom the English "soever" adv,loc adv,loc adv | | بأي حال |
todo-o-terreno,
off-roadFrom the English "off road" adv,estrang | | خارج الطرق المعبّدة |
| | Carros de quatro rodas são desenhados para serem dirigidos em todo-o-terreno. |
o.k.,
está bem,
pois nãoFrom the English "OK" interj,loc interj,loc interj | (anglicismo, afirmação, aprovação) | حسنًا |
| | O.k., eu levo o lixo. |
| | حسنًا، سأُخرج القمامة. |
feitura,
o fazer,
criaçãoFrom the English "making" sf,loc sm,sf | | صُنع |
| | | بناء |
| | A feitura é muito mais difícil que a destruição. |
| | صنع الشيء أصعب بكثير من إتلافه. |
| | البناء أصعب بكثير من الهدم. |
tipoia,
ligadura para trazer o braço ao peitoFrom the English "sling" sf,expres | (BRA) | حمّالة كتف، حمّالة ذراع |
| | Anthony quebrou o braço e tem que usar uma tipoia. |
| | كسر أنطوني ذراعه وكان عليه أن يضع حمّالة كتف. |
devaneio,
o sonhar acordadoFrom the English "daydream" sm,loc sm | | حلم اليقظة |
| | كنت مستغرقًا في حلم من أحلام اليقظة عندما رن التليفون. |
decimalização,
conversão para o sistema métricoFrom the English "decimalization" sf,expres | | تحويل للنظام العشريّ |
maravilha,
o máximoFrom the English "humdinger" sf,sm | (EUA, gíria) | خارق، ممتاز، مذهل |
lançar,
sacar,
começar (o jogo)From the English "tap-off" vt,vt,vt | (في كرة السلة) | بدء المباراة بكرة قفز |
redshift,
desvio para o vermelhoFrom the English "redshift" sm,expres | (في علم الفلك) | انزياح نحو الأحمر، إزاحة نحو الأحمر |
todos,
todo o mundoFrom the English "everyone" pron,loc pron | | الكل، الجميع |
| | Todos querem ir à festa. |
| | يريد الجميع حضور الحفل. |
desacostumar-se,
perder o hábitoFrom the English "fall out of the habit" vp,vt + sm | | يتوقف عن شيء |
| | | يقلع عن شيء |
transar,
ir até o fimFrom the English "go all the way" v int,expres | (gíria) | يمارس الجنس |
| | Ele queria transar, mas ela disse não. |
galinhar,
dar pra todo o mundo,
transar com todo o mundoFrom the English "put it about" vt,expres,expres | (inf., fazer sexo com muitas pessoas) (مع أشخاص عديدين) | يمارس الجنس |
limitar,
estabelecer o limiteFrom the English "set the limit" vt,expres v | (restrição) | يضع حدًّا |
protestar,
bater o péFrom the English "stamp your feet" vt,expres v | (protestar contra algo) (مجازي) | يخبط قدمه في الأرض |
| | | يحتجّ |
vencer,
ganhar o prêmio,
ficar em primeiro lugarFrom the English "win the prize" vt,vt,loc v | | يفوز بالجائزة |
multiplicar,
obter o produtoFrom the English "find the product of" vt,vt + sm | (matemática) (رياضيّات) | يضرب |
estourar,
alcançar o lugar ao solFrom the English "make the big time" vt,expres | | يحقّق نجاحًا |
bisbilhotar,
meter o narizFrom the English "snoop" v int,expres v | | يسترق النظر، يتطلع هنا وهناك |
vomitar,
chamar o raulFrom the English "chunder" v int,expres v | | يتقيأ، يستفرغ |
intrometer-se,
meter o bedelhoFrom the English "kibitz" vp,expres v | (دون أن يُطلب منه) | ينصح، يوجِّه |
vomitar,
chamar o HugoFrom the English "upchuck" vt,expres v | | يتقيأ |
voar,
desaparecer,
meter o péFrom the English "speed away" v int,vt,expres v | | يغادر بعجلة، يهرب بسرعة |
renunciar,
deixar o cargo,
pedir demissão,
demitir-seFrom the English "step down" vp,expres v,expres v,vp | | يستقيل، يتنحى عن منصبه |
| | O presidente do comitê decidiu renunciar por problemas de saúde. |
esquivar-se,
tirar o corpo fora,
cair fora,
sair da retaFrom the English "rat out" vp,loc v,loc v,loc v | (evitar o envolvimento de forma covarde) | ينهزم، ينسحب متقهقرًا |
| | | يفرهاربًا |
| | (بليغ) | يفر |
vomitar,
chamar o HugoFrom the English "chuck up" v int,expres | | يتقيأ |
| | (عامية) | يستفرغ |
desacelerar,
perder o ritmoFrom the English "ramp down" v int,expres v | (figurado) | يتباطأ، ينخفض |
estimular,
motivar,
despertar o interesseFrom the English "stimulate" vt,vt,loc v | | يُحفّز شخصًا |
desviar,
passar para o ladoFrom the English "sidetrack" vt,loc v | (figurado) | يجعل شخصًا ينسى شيئًا، يشتّت أفكار شخص |
desequilibrar,
alterar a estabilidade de,
alterar o equilíbrio de,
tornar instávelFrom the English "unbalance" vt,loc v,loc v | | يُخلّ بتوازن شيء، يفقد شيئًا توازنه |
pessoalmente,
levar para o lado pessoalFrom the English "take personally" adv,expres v | | يأخذ المسألة شخصية |
| | صدّقني أنا مضطر للذهاب الآن. أرجوك لا تأخذ المسألة شخصية. |
mencionar,
puxar o assuntoFrom the English "bring up" vt,loc v | | يثير موضوع شيء، يفتح موضوع شيء |
| | Não é boa ideia mencionar política com minha família. |
corrigir,
mostrar o certoFrom the English "set straight" vt,expres v | | يصحّح لشخص |
custo-benefício,
relação de custo-benefício,
valor para o dinheiroFrom the English "value for money" sm,expres,expres | | جودة بسعر مقبول |
| | A viagem teve um ótimo custo-benefício. |
| o.k.From the English "let's" interj | (للتعبير عن الموافقة) | هيا بنا |
| | "Vamos experimentar o novo restaurante chinês?" "Sim, vamos!" |
| | "ما رأيكم لو نجرب المطعم الصيني الجديد؟" "نعم، هيا بنا!". |
best-seller,
o mais vendidoFrom the English "bestseller" sm,expres | (Anglicismo) | سلعة رائجة |
| | | السلعة الأكثر رواجًا |
enfarte,
dar o fanicoFrom the English "heart attack" sm,expres v | | نوبة قلبية |
respirar,
recuperar o fôlegoFrom the English "catch your breath" vt,expres v | (figurado: fazer um intervalo) | يتوقف ليلتقط أنفاسه |
conscientizar,
sensibilizar,
aumentar o conhecimentoFrom the English "raise awareness" vt,vt,expres | | يقوم بتوعية حول شيء |
| | As pessoas estão usando pulseiras este mês para conscientizar a população sobre questões de saúde mental. |
empanturrar-se,
encher o buchoFrom the English "gorge" vp,expres v | | يلتهم الطعام |
| | Tania não tinha comido o dia inteiro, por isso ela empanturrou-se assim que teve chance. |
| | لم تستطع تانيا أن تأكل طيلة النهار، لذا ما إن تسنّى لها الأكل حتى التهمت طعامها بسرعة. |
lamentar,
fazer o luto porFrom the English "mourn" vt,loc v | | يحدّ، يدخل في حداد |
| | Toda a nação lamentou quando o presidente foi assassinado. |
| | دخلت البلاد كلها في حداد عندما اغتيل الرئيس. |
vazar,
cair fora,
meter o péFrom the English "shoo" v int,expres v,expres v | (informal) | يرحل، يبتعد |
estourar,
atingir o limiteFrom the English "max out" v int,expres v | (figurado) | يبلغ الحد الأقصى |
eximir-se,
tirar o corpo foraFrom the English "skip out on" vp,expres v | (evitar responsabilizar-se por: algo) | لا يجري شيئًا |
distrair-se,
passar o tempoFrom the English "fiddle around" vp,expres v | | يلعب بشيء دون انتباه، يعبث بشيء دون تركيز |
trancar,
fechar o trincoFrom the English "latch" vt,loc v | | يقفل، يقفل بمزلاج، يقفل بسقاطة |
| | Mike trancou a porta quando saiu. |
| | خرج مايك من البيت وأقفل الباب بالمزلاج. |
lisonjear,
puxar o saco de,
adularFrom the English "flatter" vt,expres v,vt | | يتملَّق شخصًا |
| | Tim tentou lisonjear o chefe dele. |
| | حاول تيم أن يتملق مديره. |
cacetear,
meter o cacete,
porreteFrom the English "bludgeon" vt,loc v | | يضرب شيئًا/شخصًا |
espanar,
sacudir o póFrom the English "dust off" vt,loc v | (مجازي) | ينفض الغبار عن شيء |
arranjar,
bancar o santo-antônio,
fazer um arranjinhoFrom the English "fix up" vt,expres v,expres v | | يدبّر موعدًا غراميًّا لشخص |
arrasar,
meter o pauFrom the English "pull to pieces" vt,expres v | (criticar, desacreditar: ideia) | ينتقد شيئًا |
moderar,
baixar o tom,
suavizarFrom the English "water down" vt,expres v,vt | | يخفف شيئًا |
| | Os editores do John o aconselharam a moderar sua polêmica. |
bem,
o.k.From the English "OK" adv,adv | (bem fisicamente) (بدنيًا) | بخير |
| | | على ما يرام |
| | Você está bem? Foi um tombo e tanto. |
| | هل أنت بخير؟ لقد وقعت وقعة قوية. |
facial,
para o rostoFrom the English "facial" adj,loc adj | (produtos para a face) | مستحضرات التجميل |
xis,
olha o passarinho!From the English "cheese" interj,interj | (sorriso) (يقولها من يصوَّر ليَظهر مبتسمًا) | "تشيز" |
| ملاحظة: هذه العادة ليست متّبعة في العالم العربي. | | | O fotógrafo pediu para dizermos, "Xis!". |
| | طلب منا المصوِّر أن نقول: "تشيز". |
| m.o.From the English "MO" sm | (abreviatura, latim, modus operandi) | طريقة عمل، أسلوب عمل |
soar,
dobrar o sinoFrom the English "toll" v int,v int | (جرسًا ببطء) | يقرع |
| | Os sinos da igreja estavam soando ao longe. |
| | كانت أجراس الكنيسة تقرع ببطء في البعيد. |
empanturrar-se,
encher o buchoFrom the English "gorge" vp,expres v | | يُكثر من أكل شيء |
| | Ele empanturrou-se de carne e queijo. |
| | أكثر من أكل اللحم والجبن. |
insistir,
encher o sacoFrom the English "hammer away at" vt,expres v | (بهدف إقناعه) | يبقى يكلّم شخصًا |
socializar,
passar o tempo,
andar comFrom the English "hang around" v int,expres v,vt + prep | | يتسكع مع شخص |
animar,
inflamar,
estimular,
encorajar,
levantar o ânimo deFrom the English "boost" vt,vt,vt,expres v | | يدعم، يقوي |
| | Os aplausos da multidão animaram o time. |
| | قوّت هتافات الجمهور معنويات الفريق. |
que,
o qualFrom the English "which" pron,pron | (cláusula restritiva) | الذي |
| | A comida que sobrar será jogada fora. |
| | الطعام الذي فضل سيُرمى. |
interferir,
meter-se,
meter o bedelhoFrom the English "interfere" vt,vp,expres v | (intrometer-se em algo) | يتدخّل في شيء |
| | Minha irmã está sempre interferindo na minha vida amorosa. |
| | تتدخّل أختي دائمًا في حياتي العاطفية. |
farejar,
sentir o cheiroFrom the English "smell" v int,expres v | (detectar pelo cheiro) | يشمّ |
| | Ela farejou alho e sabia que a sua amiga estava cozinhando. |
| | شمَّت رائحة الثوم وعرفت أن صديقتها تطهو الطعام. |
descrever,
traçar o perfil deFrom the English "profile" vt,expres v | | يصف، يتناول |
| | O livro descreve muitas estrelas da era de ouro de Hollywood. |
| | يتناول الكتاب فترة العصر الذهبيّ عند العديد من نجوم هوليوود. |
bem,
tudo bem,
o.k.From the English "OK" adv,loc adj,adv | (bem emocionalmente) (معنويًا) | بخير |
| | | على ما يرام |
| | Você está bem? Parece um pouco estressada hoje. |
| | هل أنت بخير؟ تبدو متوترًا اليوم. |
pirar,
enlouquecer,
perder a cabeça,
perder o juízoFrom the English "flip" v int,v int,expres v | (BRA, gíria) (مجازي) | يُجنّ |
| | | يفقد السيطرة على نفسه |
| | (مجازي) | يهتاج |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Ryan pirou totalmente e atacou seu padrinho. |
| | اهتاج ريان وهاجم زوج أمه. |
terminar,
largar,
dar o foraFrom the English "dump" vt,vt,loc v | (informal) | يهجر |
| | Mark está desconsolado desde que sua namorada terminou com ele. |
| | مارك بائس منذ هجرته حبيبته. |
atazanar,
infernizar,
encher o sacoFrom the English "rag" vt,vt,expres v | (informal) | يغيظ شخصًا، ينكّت على شخص |
| | Os colegas de classe de Patricia descobriram a paixão dela por Henry e a estavam atazanando sem piedade. |
| | علم رفقاء باتريسيا في الصف أنها مولعة بهنري، فصاروا ينكّتون عليها بدون توقف. |
| o.k.From the English "OK" adj | (apenas satisfatório) | حسن، مقبول |
| | Ele fez um trabalho o.k. no projeto. Não foi nada excelente. |
| | قام بعمل مقبول في المشروع، إلا أنه لم يكن عملاً عظيمًا. |
estrepitar,
bater o péFrom the English "stamp" v int,expres v | | يخبط الأرض بقدمه |
| | O garotinho estrepitou para mostrar sua impaciência. |
| | خبط الصبي الصغير الأرضَ بقدمه لأن صبره نفد. |
pirar,
enlouquecer,
perder a cabeça,
perder o juízoFrom the English "flip" v int,v int,expres v | (BRA, gíria) | يغتاظ |
| | | تثور ثائرته |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Ben pirou quando seu amigo o dedurou. |
| | اغتاظ "بين" عندما وشى به صديقه. |
atazanar,
infernizar,
encher o saco,
brincar comFrom the English "rag" vt,vt,expres v,vt + prep | (informal) | يغيظ شخصًا، ينكّت على شخص بسبب شيء |
| | Os colegas de Adam o atazanaram por causa de seu gosto para roupas. |
| | كان زملاء آدم ينكّتون عليه بسبب ذوقه في الثياب. |
|
|