urlop

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
holiday n	UK (vacation)	wakacje ż, l.mn.
		urlop m
	I am going on holiday next week.
	Wyjeżdżam na wakacje w przyszłym tygodniu.
furlough n	(military leave)	urlop m
	The soldiers' furlough was a reward for their tireless service.
leave of absence n	(permission to take time off)	urlop m
hols npl	UK, informal, abbreviation (holidays: vacation)	urlop m
	What are you doing for the hols this year?
annual leave n	US (paid vacation from work)	urlop m
leave of absence n	(time off)	urlop m
	I took a four-month leave of absence to travel.
holidays npl	UK (vacation)	wakacje ż, l.mn.
		urlop m
	This time tomorrow I'll be on my holidays!

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
leave to do sth n	(permission for absence)	urlop m
	(lekarskie)	zwolnienie n
	My boss gave me leave to study for three months.
	Mój szef dał mi trzymiesięczny urlop naukowy.
leave n	(permitted absence)	urlop m
	I will be on leave until August the fifteenth.
	Będę na urlopie do piętnastego sierpnia.
leave n	(period of absence)	urlop m
	He has two weeks' leave in the summer.

Formy złożone:
Angielski		Polski
annual leave n	UK (time allowed off work in a year)	urlop coroczny m + przym.
	I have got 22 days of annual leave this year.
comp time n	US, abbr, informal (compensatory time off)	urlop kompensacyjny m + przym.
furlough n	(worker: unpaid leave)	urlop bezpłatny m + przym.
	Many workers take their furlough during the winter, before the next busy season begins.
furlough sb vtr	(worker: lay off)	wysłać kogoś na urlop bezpłatny zwrot dk.
get away vi	(go on holiday)	wyjeżdżać na urlop
		wyjechać na urlop
	I have been working late all week and need to get away this weekend.
maternity leave n	(time off work for a new mother)	urlop macierzyński m + przym.
	Temps often provide cover while a full-time employee is on maternity leave.
paid vacation (US), paid holiday (UK) n	uncountable (time off work with full pay)	płatny urlop wypoczynkowy wyr.
		urlop płatny m + przym.
	Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income. This year I'm entitled to three weeks' paid holiday.
sabbatical n	(authorized leave)	urlop naukowy m + przym.
	My favorite professor is taking a sabbatical this semester.
take a holiday v expr	UK (go away on vacation)	brać urlop ndk. + m
		wziąć urlop dk. + m
	After five long months of work I was ready to take a holiday.

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
holiday n	UK (vacation)	wakacje ż, l.mn.
		urlop m
	I am going on holiday next week.
	Wyjeżdżam na wakacje w przyszłym tygodniu.
furlough n	(military leave)	urlop m
	The soldiers' furlough was a reward for their tireless service.
leave of absence n	(permission to take time off)	urlop m
hols npl	UK, informal, abbreviation (holidays: vacation)	urlop m
	What are you doing for the hols this year?
annual leave n	US (paid vacation from work)	urlop m
leave of absence n	(time off)	urlop m
	I took a four-month leave of absence to travel.
holidays npl	UK (vacation)	wakacje ż, l.mn.
		urlop m
	This time tomorrow I'll be on my holidays!

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
leave to do sth n	(permission for absence)	urlop m
	(lekarskie)	zwolnienie n
	My boss gave me leave to study for three months.
	Mój szef dał mi trzymiesięczny urlop naukowy.
leave n	(permitted absence)	urlop m
	I will be on leave until August the fifteenth.
	Będę na urlopie do piętnastego sierpnia.
leave n	(period of absence)	urlop m
	He has two weeks' leave in the summer.

Formy złożone:
Angielski		Polski
annual leave n	UK (time allowed off work in a year)	urlop coroczny m + przym.
	I have got 22 days of annual leave this year.
comp time n	US, abbr, informal (compensatory time off)	urlop kompensacyjny m + przym.
furlough n	(worker: unpaid leave)	urlop bezpłatny m + przym.
	Many workers take their furlough during the winter, before the next busy season begins.
furlough sb vtr	(worker: lay off)	wysłać kogoś na urlop bezpłatny zwrot dk.
get away vi	(go on holiday)	wyjeżdżać na urlop
		wyjechać na urlop
	I have been working late all week and need to get away this weekend.
maternity leave n	(time off work for a new mother)	urlop macierzyński m + przym.
	Temps often provide cover while a full-time employee is on maternity leave.
paid vacation (US), paid holiday (UK) n	uncountable (time off work with full pay)	płatny urlop wypoczynkowy wyr.
		urlop płatny m + przym.
	Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income. This year I'm entitled to three weeks' paid holiday.
sabbatical n	(authorized leave)	urlop naukowy m + przym.
	My favorite professor is taking a sabbatical this semester.
take a holiday v expr	UK (go away on vacation)	brać urlop ndk. + m
		wziąć urlop dk. + m
	After five long months of work I was ready to take a holiday.

Dyskusje na forum ze słowami "urlop" w tytule:

Nie ma tytułów ze słowami "urlop"

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla urlop.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.