Słowniki językowe online

tekst

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
tekst		text
		script
		wording, passage
		lyrics

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
text n	(words of a document)	tekst m
	The images in the brochure are good, but the text needs a bit more work.
text n	(letters, words)	tekst m
	The text on the page was small and cramped, making it difficult to read.
lyrics npl	(words of a song)	tekst m
		słowa n, l.mn.
	I love the melody, but I don't understand the lyrics.
words npl	(lyrics: of a song)	słowa n, l.mn.
		tekst m
	Have you listened closely to the words of this song?

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
line n	slang (prepared excuse) (potoczny: odzywka)	tekst m
	He tried to pick her up with the old line: "Have we met before?"
writing n	(compositions)	tekst m
	His writings were mainly short articles.
copy n	(material to be printed)	tekst m
	The newspaper reporter gave his copy to the editor, who approved it for publication.
copy n	(journalism)	tekst m
	Hurricanes make good copy.
text n	(words of a speech)	tekst m
	The speechwriter handed the politician the text of her speech.
line n	(actor: text to speak)	tekst m
		kwestia ż
	She kept forgetting the line she was supposed to say before her exit.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
the above n	(preceding text)	powyższy tekst przym. + m
	Heavy snowfall overnight has left the road impassable. In light of the above, we have decided to close the office.
copy edit, copy-edit vi	(revise text)	poprawiać tekst ndk. + m
		poprawić tekst dk. + m
liner notes, sleeve notes, album notes npl	(text with CD, record)	tekst na okładce wyr.
obscure writing n	(text which is hard to decipher)	niejasny tekst przym. + m
	Doctors always have obscure writing.
obscure writing n	(writing whose meaning is hard to discover)	niejasny tekst przym. + m
	Though the philosopher was at times accused of obscure writing, his ideas still transformed his field.
plain text, plaintext, clear text n	(computing: uncoded text)	zwykły tekst przym. + m
	Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor.
run-in n	(printing: text added without indenting)	tekst dodany bez wcięcia wyr.
ticker n	(type of printer)	wyświetlany tekst przym. + m
	This ticker often destroys the paper for some reason.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
tekst		text
		script
		wording, passage
		lyrics

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
text n	(words of a document)	tekst m
	The images in the brochure are good, but the text needs a bit more work.
text n	(letters, words)	tekst m
	The text on the page was small and cramped, making it difficult to read.
lyrics npl	(words of a song)	tekst m
		słowa n, l.mn.
	I love the melody, but I don't understand the lyrics.
words npl	(lyrics: of a song)	słowa n, l.mn.
		tekst m
	Have you listened closely to the words of this song?

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
line n	slang (prepared excuse) (potoczny: odzywka)	tekst m
	He tried to pick her up with the old line: "Have we met before?"
writing n	(compositions)	tekst m
	His writings were mainly short articles.
copy n	(material to be printed)	tekst m
	The newspaper reporter gave his copy to the editor, who approved it for publication.
copy n	(journalism)	tekst m
	Hurricanes make good copy.
text n	(words of a speech)	tekst m
	The speechwriter handed the politician the text of her speech.
line n	(actor: text to speak)	tekst m
		kwestia ż
	She kept forgetting the line she was supposed to say before her exit.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
the above n	(preceding text)	powyższy tekst przym. + m
	Heavy snowfall overnight has left the road impassable. In light of the above, we have decided to close the office.
copy edit, copy-edit vi	(revise text)	poprawiać tekst ndk. + m
		poprawić tekst dk. + m
liner notes, sleeve notes, album notes npl	(text with CD, record)	tekst na okładce wyr.
obscure writing n	(text which is hard to decipher)	niejasny tekst przym. + m
	Doctors always have obscure writing.
obscure writing n	(writing whose meaning is hard to discover)	niejasny tekst przym. + m
	Though the philosopher was at times accused of obscure writing, his ideas still transformed his field.
plain text, plaintext, clear text n	(computing: uncoded text)	zwykły tekst przym. + m
	Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor.
run-in n	(printing: text added without indenting)	tekst dodany bez wcięcia wyr.
ticker n	(type of printer)	wyświetlany tekst przym. + m
	This ticker often destroys the paper for some reason.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "tekst" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla tekst.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski