| Główne tłumaczenia |
| side n | (surface) | strona ż |
| | You need to paint all sides of the box. |
| | Musisz pomalować wszystkie strony pudełka. |
| page n | (leaf of book, newspaper) | strona ż |
| | She turned the pages of her magazine. |
| side n | (location) | strona ż |
| | This side of the river is greener than the other. |
| | Ta strona rzeki jest bardziej zielona niż tamta. |
| site n | (website) | strona ż |
| | This site has been online for six years. |
| | Ta strona jest w Internecie od sześciu lat. |
| page n | (one side of a leaf) | strona ż |
| | At the bottom of the page the sentence stopped and was continued on the other side. |
| facet n | figurative (aspect of sth) | strona ż |
| | The problem has many facets that need to be addressed individually. |
| party n | (individual or group in a legal dispute) | strona ż |
| | Neither party can back out once the contract has been signed. |
| | Źadna ze stron nie może się wycofać po podpisaniu kontraktu. |
| side n | (surface of flat object) | strona ż |
| | Turn the paper over to the other side. |
| | Przekręć papier na drugą stronę. |
p,
p.,
pg,
pg.,
plural: pp n | written, abbreviation (page) | strona ż |
| | See the table on p7 for an explanation. |
| side n | (contesting group) | strona ż |
| | Whose side are you on? |
| | Po czyjej stronie jesteś? |
| Formy złożone: |
| back n | (reverse side: body part) | druga strona licz. + ż |
| | (tułów: tylna strona) | grzbiet m |
| | She wrote his telephone number on the back of her hand. |
| back n | (part of sth covering the back) | tył m |
| | | tylna strona przym. + ż |
| | The company's logo will appear on the shirt back. |
| cover sheet n | (top page of a document) | strona tytułowa ż + przym. |
| | The faxed document was five pages plus a cover sheet. |
curbside (US),
kerbside (UK) n | (edge of a sidewalk) | strona chodnika zakończona krawężnikiem wyr. |
| | The taxi pulled in at the curbside so that Rita could jump in. |
| exterior n | (exterior, outward aspect) | zewnętrzna strona przym. + ż |
| | | powierzchowność ż |
| forte n | (strong point, strength) | mocna strona przym. + ż |
| front page n | (newspaper: front cover) | pierwsza strona licz. + ż |
| Uwaga: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | Her photo was on every front page. |
| | The most important news is always on the front page. |
| homepage n | (website's main page) | strona główna ż + przym. |
| | The company hired a web designer to redo their homepage. |
| inside n | (inner edge) | wewnętrzna strona przym. + ż |
| | You need to keep your feet on the inside of the line. |
| | Musisz trzymać stopy po wewnętrznej stronie linii. |
| lee n | (nautical: sheltered side) | strona zawietrzna ż + przym. |
| | The sailor took cover in the lee of the bridge. |
| left hand n | (side opposite sb's right) | lewa strona przym. + ż |
| litigant n | (person or company filing a lawsuit) | strona w procesie wyr. |
| near side n | (side which is closest) | bliska strona przym. + ż |
| north side n | (side or aspect facing the north) | północna strona przym. + ż |
| | The shop is on the north side of the street. |
| north-facing side n | (building: side that faces north) | strona wychodząca na północ |
| | My bedroom is on the north-facing side of the house and so is always cold. |
| passive n | (grammar: passive voice) | strona bierna ż + przym. |
| | Try not to overdo it with sentences in the passive in English. |
| passive voice n | (grammar: verb form takes when subject acted upon) | strona bierna ż + przym. |
| | Some style manuals recommend that you avoid the passive voice whenever you can. |
| reverse n | (other side, back) | odwrotna strona przym. + ż |
| | (monety) | rewers m |
| | There was an image of an eagle on the reverse of the coin. |
| the right n | (direction) | prawo przys. |
| | | prawa strona przym. + ż |
| | Turn to the right at the corner. |
| | Skręć w prawo na rogu. |
| right side n | (right-hand side) | prawa strona przym. + ż |
| | In the U.S., we drive on the right side of the road, not the left. |
| | I'm sitting in church with my mum on my right side and my sister on the left side. |
| right side n | (correct or appropriate side) | prawa strona przym. + ż |
| | You've put your rug down with the right side facing the floor! The inmate swore that if he was released he would stay on the right side of the law. |
| right side n | figurative (sb's favour or approval) (przenośny) | prawa strona przym. + ż |
| | He tried to stay on his boss's right side, though it was difficult. |
| silver lining n | figurative (positive aspect of sth bad) | dobra strona przym. + ż |
| | Not many people came to the charity auction, but the silver lining was that we raised £11,000. |
| sports page n | (newspaper page carrying sports results) | strona sportowa ż + przym. |
| | My father always reads the sports page in the morning while he drinks coffee. |
| strength n | (person: best characteristic) | mocna strona przym. + ż |
| | | mocna karta przym. + ż |
| | His greatest strength was his honesty. |
| | Jego najmocniejszą stroną była uczciwość. |
| sunny side n | figurative (positive aspect) | słoneczna strona przym. + ż |
| | Whenever I was depressed my grandfather told me to look on the sunny side of life. |
| sunny side n | (sunlit side: of street) | słoneczna strona przym. + ż |
| | The sunny side of the street is always the hottest, obviously. |
| title page n | (page of a book bearing its title) | strona tytułowa ż + przym. |
| | She was delighted to see her name on the title page. |
| underbelly n | figurative (hidden side of sth) (przenośny) | ciemna strona przym. + ż |
| | The documentary exposes the sordid underbelly of life in the city. |
| verso n | (back of a page, left-hand page of a book) | odwrotna strona przym. + ż |
| | On the verso of the dedication page is a picture of the author's family. |
| vulnerability n | (weak point) | słaba strona przym. + ż |
| | | słaby punkt przym. + m |
| | The team's vulnerability is its weak defence. |
web page,
webpage n | (internet document) | strona internetowa, witryna internetowa ż + przym. |
| | The band posts announcements, photos, and concert dates on their webpage. |
| webpage n | (internet document) | strona internetowa ż + przym. |
website,
web site,
Web site n | (internet page, pages) | strona internetowa ż + przym. |
| | A lot of TV adverts these days invite viewers to visit the company's website. |
| Główne tłumaczenia |
| side n | (surface) | strona ż |
| | You need to paint all sides of the box. |
| | Musisz pomalować wszystkie strony pudełka. |
| page n | (leaf of book, newspaper) | strona ż |
| | She turned the pages of her magazine. |
| side n | (location) | strona ż |
| | This side of the river is greener than the other. |
| | Ta strona rzeki jest bardziej zielona niż tamta. |
| site n | (website) | strona ż |
| | This site has been online for six years. |
| | Ta strona jest w Internecie od sześciu lat. |
| page n | (one side of a leaf) | strona ż |
| | At the bottom of the page the sentence stopped and was continued on the other side. |
| facet n | figurative (aspect of sth) | strona ż |
| | The problem has many facets that need to be addressed individually. |
| party n | (individual or group in a legal dispute) | strona ż |
| | Neither party can back out once the contract has been signed. |
| | Źadna ze stron nie może się wycofać po podpisaniu kontraktu. |
| side n | (surface of flat object) | strona ż |
| | Turn the paper over to the other side. |
| | Przekręć papier na drugą stronę. |
p,
p.,
pg,
pg.,
plural: pp n | written, abbreviation (page) | strona ż |
| | See the table on p7 for an explanation. |
| side n | (contesting group) | strona ż |
| | Whose side are you on? |
| | Po czyjej stronie jesteś? |
| Formy złożone: |
| back n | (reverse side: body part) | druga strona licz. + ż |
| | (tułów: tylna strona) | grzbiet m |
| | She wrote his telephone number on the back of her hand. |
| back n | (part of sth covering the back) | tył m |
| | | tylna strona przym. + ż |
| | The company's logo will appear on the shirt back. |
| cover sheet n | (top page of a document) | strona tytułowa ż + przym. |
| | The faxed document was five pages plus a cover sheet. |
curbside (US),
kerbside (UK) n | (edge of a sidewalk) | strona chodnika zakończona krawężnikiem wyr. |
| | The taxi pulled in at the curbside so that Rita could jump in. |
| exterior n | (exterior, outward aspect) | zewnętrzna strona przym. + ż |
| | | powierzchowność ż |
| forte n | (strong point, strength) | mocna strona przym. + ż |
| front page n | (newspaper: front cover) | pierwsza strona licz. + ż |
| Uwaga: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | Her photo was on every front page. |
| | The most important news is always on the front page. |
| homepage n | (website's main page) | strona główna ż + przym. |
| | The company hired a web designer to redo their homepage. |
| inside n | (inner edge) | wewnętrzna strona przym. + ż |
| | You need to keep your feet on the inside of the line. |
| | Musisz trzymać stopy po wewnętrznej stronie linii. |
| lee n | (nautical: sheltered side) | strona zawietrzna ż + przym. |
| | The sailor took cover in the lee of the bridge. |
| left hand n | (side opposite sb's right) | lewa strona przym. + ż |
| litigant n | (person or company filing a lawsuit) | strona w procesie wyr. |
| near side n | (side which is closest) | bliska strona przym. + ż |
| north side n | (side or aspect facing the north) | północna strona przym. + ż |
| | The shop is on the north side of the street. |
| north-facing side n | (building: side that faces north) | strona wychodząca na północ |
| | My bedroom is on the north-facing side of the house and so is always cold. |
| passive n | (grammar: passive voice) | strona bierna ż + przym. |
| | Try not to overdo it with sentences in the passive in English. |
| passive voice n | (grammar: verb form takes when subject acted upon) | strona bierna ż + przym. |
| | Some style manuals recommend that you avoid the passive voice whenever you can. |
| reverse n | (other side, back) | odwrotna strona przym. + ż |
| | (monety) | rewers m |
| | There was an image of an eagle on the reverse of the coin. |
| the right n | (direction) | prawo przys. |
| | | prawa strona przym. + ż |
| | Turn to the right at the corner. |
| | Skręć w prawo na rogu. |
| right side n | (right-hand side) | prawa strona przym. + ż |
| | In the U.S., we drive on the right side of the road, not the left. |
| | I'm sitting in church with my mum on my right side and my sister on the left side. |
| right side n | (correct or appropriate side) | prawa strona przym. + ż |
| | You've put your rug down with the right side facing the floor! The inmate swore that if he was released he would stay on the right side of the law. |
| right side n | figurative (sb's favour or approval) (przenośny) | prawa strona przym. + ż |
| | He tried to stay on his boss's right side, though it was difficult. |
| silver lining n | figurative (positive aspect of sth bad) | dobra strona przym. + ż |
| | Not many people came to the charity auction, but the silver lining was that we raised £11,000. |
| sports page n | (newspaper page carrying sports results) | strona sportowa ż + przym. |
| | My father always reads the sports page in the morning while he drinks coffee. |
| strength n | (person: best characteristic) | mocna strona przym. + ż |
| | | mocna karta przym. + ż |
| | His greatest strength was his honesty. |
| | Jego najmocniejszą stroną była uczciwość. |
| sunny side n | figurative (positive aspect) | słoneczna strona przym. + ż |
| | Whenever I was depressed my grandfather told me to look on the sunny side of life. |
| sunny side n | (sunlit side: of street) | słoneczna strona przym. + ż |
| | The sunny side of the street is always the hottest, obviously. |
| title page n | (page of a book bearing its title) | strona tytułowa ż + przym. |
| | She was delighted to see her name on the title page. |
| underbelly n | figurative (hidden side of sth) (przenośny) | ciemna strona przym. + ż |
| | The documentary exposes the sordid underbelly of life in the city. |
| verso n | (back of a page, left-hand page of a book) | odwrotna strona przym. + ż |
| | On the verso of the dedication page is a picture of the author's family. |
| vulnerability n | (weak point) | słaba strona przym. + ż |
| | | słaby punkt przym. + m |
| | The team's vulnerability is its weak defence. |
web page,
webpage n | (internet document) | strona internetowa, witryna internetowa ż + przym. |
| | The band posts announcements, photos, and concert dates on their webpage. |
| webpage n | (internet document) | strona internetowa ż + przym. |
website,
web site,
Web site n | (internet page, pages) | strona internetowa ż + przym. |
| | A lot of TV adverts these days invite viewers to visit the company's website. |