Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
| Dodatkowe Tłumaczenia |
strona,
kolumnaFrom the English "page" ż,ż | | صفحة |
| stronaFrom the English "side" ż | | جانب |
| | Musisz pomalować wszystkie strony pudełka. |
| | عليك أن تدهن كل جوانب الصندوق. |
| stronaFrom the English "side" ż | | جانب |
| | Ta strona rzeki jest bardziej zielona niż tamta. |
| | هذا الجانب من النهر أكثر اخضرارًا من الآخر. |
| stronaFrom the English "site" ż | (على الإنترنت) | موقع |
| | Ta strona jest w Internecie od sześciu lat. |
| | تم فتح هذا الموقع على الإنترنت منذ ست سنوات. |
| stronaFrom the English "facet" ż | (مجازي) | وجه، جانب، ناحية |
| stronaFrom the English "party" ż | | طرف |
| | Źadna ze stron nie może się wycofać po podpisaniu kontraktu. |
| | لا يحق لأي طرف أن يتراجع بعد توقيع العقد. |
| stronaFrom the English "side" ż | | وجه ، جانب |
| | Przekręć papier na drugą stronę. |
| | اطوِ الورقة على الوجه (or الجانب ) الاخر. |
| stronaFrom the English "p" ż | (اختصار صفحة) | ص |
| | لمزيد من المعلومات، انظر الجدول في ص 7. |
| stronaFrom the English "side" ż | | جانب، طرف |
| | Po czyjej stronie jesteś? |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. أنت مع أي طرف؟ طالب الطرفان بهدنة. |
| stronaFrom the English "hand" ż | | جانب |
| | | - |
| | ستجد زر التشغيل على الجانب الأيسر. |
| | ستجد زر التشغيل إلى يسارك. |
| stronaFrom the English "side" ż | | جانب |
| stronaFrom the English "side" ż | (przenośny) | جانب |
| | رأت جانبًا من شخصيته لم تره من قبل. |
| stronaFrom the English "voice" ż | | صيغة الفعل |
| | الفعل في الجملة هو بصيغة المجهول. |
kierunek,
stronaFrom the English "turn" m,ż | | تحوّل |
Formy złożone:
|
zaleta,
dobra stronaFrom the English "pro" ż,przym. + ż | | حسنة، إيجابية |
prawo,
prawa stronaFrom the English "right" przys.,przym. + ż | | اليمين |
| | Skręć w prawo na rogu. |
| | انعطف باتجاه اليمين عند الزاوية. |
tył,
tylna stronaFrom the English "back" m,przym. + ż | | خلف |
| | | ظهر |
| mocna stronaFrom the English "forte" przym. + ż | | موطن قوة، ميزة |
| strona internetowaFrom the English "website" ż + przym. | | موقع على الإنترنت |
| | يُطلب في العديد من الإعلانات التلفزيونية من المشاهدين أن يزوروا موقع شركة على الإنترنت. |
| strona głównaFrom the English "homepage" ż + przym. | | الصفحة الأصلية/ الرئيسية |
| strona zawietrznaFrom the English "lee" ż + przym. | (في سفينة) | الجانب المحميّ من الريح |
| strona internetowaFrom the English "webpage" ż + przym. | | وثيقة في الإنترنت |
| strona chodnika zakończona krawężnikiemFrom the English "curbside" wyr. | | حافة الرصيف |
| strona w procesieFrom the English "litigant" wyr. | | خصم، متقاضٍ |
| odwrotna stronaFrom the English "verso" przym. + ż | | الصفحة اليسرى، ظهر الصفحة |
| ملاحظة: في كتاب حيث الكتابة من اليسار إلى اليمين |
| strona sportowaFrom the English "sports page" ż + przym. | (في جريدة) | صفحة الرياضة |
| słoneczna stronaFrom the English "sunny side" przym. + ż | | الناحية الإيجابية |
| bliska stronaFrom the English "near side" przym. + ż | | الجانب الأقرب |
| północna stronaFrom the English "north side" przym. + ż | | الجانب الشمالي، الجهة الشمالية |
| strona biernaFrom the English "passive voice" ż + przym. | | صيغة المجهول |
| prawa stronaFrom the English "right side" przym. + ż | | الجانب الأيمن |
| dobra stronaFrom the English "silver lining" przym. + ż | | جانب إيجابيّ |
| strona tytułowaFrom the English "title page" ż + przym. | | صفحة العنوان |
| pierwsza stronaFrom the English "front page" licz. + ż | | الصفحة الأولى |
strona internetowa,
witryna internetowaFrom the English "web page" ż + przym. | | صفحة ويب، صفحة إلكترونية |
| strona tytułowaFrom the English "cover sheet" ż + przym. | | ورقة غلاف |
| | كان المستند المرسل بالفاكس مؤلفًا من خمس صفحات إضافة إلى ورقة غلاف. |
| strona BFrom the English "flip side" ż + n | (płyta winylowa) | وجه آخر |
| | | وجه مُقابل |
| strona internetowaFrom the English "internet site" ż + przym. | | موقع إنترنت |
| strona poszkodowanaFrom the English "aggrieved party" ż + przym. | | الفريق المظلوم، الطرف المتضرر |
| słoneczna stronaFrom the English "sunny side" przym. + ż | | الجانب المشمس |
| strona wychodząca na północFrom the English "north-facing side" | | الواجهة الشمالية |
| prawa stronaFrom the English "right side" przym. + ż | | الجانب الصحيح |
| lewa stronaFrom the English "left hand" przym. + ż | | الجانب الأيسر |
| prawa stronaFrom the English "right hand" przym. + ż | | يمين |
| ciemna stronaFrom the English "underbelly" przym. + ż | (przenośny) | الجانب المخفي |
| prawa stronaFrom the English "right side" przym. + ż | (przenośny) (مجازي) | جانب |
| ulubiona stronaFrom the English "favorite" przym. + ż | | مفضّلة |
| | حفظ "لي" الموقع كمفضّلة لكي يعود إليه لاحقًا. |
| strona biernaFrom the English "passive" ż + przym. | (في النحو) | صيغة المجهول |
| strona głównaFrom the English "home" ż + przym. | | الصفحة الرئيسية |
| | عندما تنقر على "الصفحة الرئيسية" تنبثق نافذة جديدة. |
| wewnętrzna stronaFrom the English "inside" przym. + ż | | داخل |
| | Musisz trzymać stopy po wewnętrznej stronie linii. |
| | يجب أن تبقي قدميك داخل الخط. |
| strona czynnaFrom the English "active" ż + przym. | (لغات) | مبني للمعلوم |
| prawa strona scenyFrom the English "stage right" wyr. | | يمين المسرح |
| strona prowadząca wojnęFrom the English "belligerent" wyr. | | محارب، مشارك في حرب |