WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
spokojny calm, cool, composed, undisturbed
  calm, quiet, tranquil, peaceful, serene, untroubled
  calm, still, mild, windless
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
calm adj (serene)spokojny przym.
 He was calm despite the pressure on him.
 Był spokojny pomimo ciążącej na nim presji.
peaceful adj (tranquil)spokojny przym.
 Gently flowing water often makes a place seem peaceful.
 Łagodnie płynąca woda często sprawia, że miejsce zadaje się być spokojne.
docile adj (person: easy to manage)spokojny przym.
 My co-workers are all very docile and that makes my job easy.
tranquil adj (nature: quiet, peaceful)spokojny przym.
 The tranquil setting of the farm is threatened by development.
placid adj (calm, tranquil)spokojny, łagodny przym.
 The ocean was placid, making it a good day for boating.
quiescent adj (quiet, still)spokojny przym.
 The quiescent village was an excellent escape from the city.
uneventful adj (dull, tranquil)spokojny, nieaktywny przym.
 Bob spent an uneventful day at the office, just doing routine tasks.
dispassionate adj (rational, not emotional)spokojny przym.
 "We have to do the logical thing," she said in a dispassionate voice.
unflappable adj informal (calm when under stress)spokojny przym.
 Professional athletes have to be unflappable under pressure.
cool-headed,
cool headed
adj
(calm, rational)spokojny, stateczny przym.
Uwaga: hyphen used when term is before a noun
 Even under pressure, she could always be relied upon for a cool-headed reply.
composed,
self-composed
adj
(person: calm)spokojny, opanowany przym.
 Even in stressful situations, Cameron is composed.
mellow adj (music: melodious)łagodny przym.
  spokojny przym.
 The jazz club played a mellow tune.
tranquil adj (person, mind: serene)spokojny przym.
 She always seems tranquil, even if someone's shouting.
serene adj (water, etc.: tranquil)spokojny przym.
 We took the boat out on the serene waters of the lake.
placid adj (person: serene)spokojny przym.
 Teresa's placid personality is what makes her a good yoga teacher.
sedate adj (calm)spokojny przym.
 Surprisingly, Eddie looked sedate before the big exam.
quiet adj (calm, peaceful)cichy, spokojny przym.
 I looked for a quiet spot in the park.
 Szukałem spokojnego miejsca w parku.
mellow adj (mood: relaxed, low-key)miły, spokojny przym.
 The restaurant was mellow and calm, which made it a good place to talk.
orderly adj (obeying rules)spokojny przym.
 On Saturday, there was an orderly march to protest against the war.
tranquil adj (water, etc: placid, calm)cichy, spokojny przym.
 The lake looked very tranquil so we took the boat out.
quiet adj (person: gentle, reserved)spokojny przym.
 Sam is a quiet man.
 Sam jest spokojnym człowiekiem.
mild adj (person, manner)łagodny, spokojny przym.
 Tim was a very mild person and easy to get along with.
still adj (calm, silent)spokojny przym.
 The woods were completely still with not a sound to be heard.
 Las był absolutnie spokojny, nie było słychać żadnego dźwięku.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
even adj (temper: calm)spokojny przym.
  zrównoważony przym.
 She has intelligence, good looks and an even temper.
still adj (at rest)spokojny przym.
 The children were at last still and slept quietly in their beds. The still sleepers snored gently.
still adj (water: without waves)spokojny przym.
  nieruchomy przym.
 The sea looked very still and flat that day.
clear adj (calm, serene)czysty, jasny przym.
  spokojny przym.
 I always leave my yoga class with a clear mind.
smooth adj (water: tranquil)spokojny przym.
 We went rafting on the smooth water of the Colorado River.
calm adj (peaceful)spokojny przym.
 The temple had a calm atmosphere.
calm adj (water)spokojny przym.
 The lake water was calm and still.
calm adj (quiet: weather)łagodny przym.
  spokojny przym.
  bezwietrzny przym.
 The wind is calm.
mellow vi (person: become more relaxed)spokojny przym.
 Ben mellowed a bit as he got older.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
Pacific n (Pacific Ocean)Pacyfik m
  Ocean Spokojny m + przym.
the Pacific Ocean n (world's largest body of water)Ocean Spokojny m + przym.
 Two-thirds of the Earth's water is in the Pacific Ocean. It takes a long time to fly across the Pacific Ocean.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiAngielski
spokojny calm, cool, composed, undisturbed
  calm, quiet, tranquil, peaceful, serene, untroubled
  calm, still, mild, windless
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
calm adj (serene)spokojny przym.
 He was calm despite the pressure on him.
 Był spokojny pomimo ciążącej na nim presji.
peaceful adj (tranquil)spokojny przym.
 Gently flowing water often makes a place seem peaceful.
 Łagodnie płynąca woda często sprawia, że miejsce zadaje się być spokojne.
docile adj (person: easy to manage)spokojny przym.
 My co-workers are all very docile and that makes my job easy.
tranquil adj (nature: quiet, peaceful)spokojny przym.
 The tranquil setting of the farm is threatened by development.
placid adj (calm, tranquil)spokojny, łagodny przym.
 The ocean was placid, making it a good day for boating.
quiescent adj (quiet, still)spokojny przym.
 The quiescent village was an excellent escape from the city.
uneventful adj (dull, tranquil)spokojny, nieaktywny przym.
 Bob spent an uneventful day at the office, just doing routine tasks.
dispassionate adj (rational, not emotional)spokojny przym.
 "We have to do the logical thing," she said in a dispassionate voice.
unflappable adj informal (calm when under stress)spokojny przym.
 Professional athletes have to be unflappable under pressure.
cool-headed,
cool headed
adj
(calm, rational)spokojny, stateczny przym.
Uwaga: hyphen used when term is before a noun
 Even under pressure, she could always be relied upon for a cool-headed reply.
composed,
self-composed
adj
(person: calm)spokojny, opanowany przym.
 Even in stressful situations, Cameron is composed.
mellow adj (music: melodious)łagodny przym.
  spokojny przym.
 The jazz club played a mellow tune.
tranquil adj (person, mind: serene)spokojny przym.
 She always seems tranquil, even if someone's shouting.
serene adj (water, etc.: tranquil)spokojny przym.
 We took the boat out on the serene waters of the lake.
placid adj (person: serene)spokojny przym.
 Teresa's placid personality is what makes her a good yoga teacher.
sedate adj (calm)spokojny przym.
 Surprisingly, Eddie looked sedate before the big exam.
quiet adj (calm, peaceful)cichy, spokojny przym.
 I looked for a quiet spot in the park.
 Szukałem spokojnego miejsca w parku.
mellow adj (mood: relaxed, low-key)miły, spokojny przym.
 The restaurant was mellow and calm, which made it a good place to talk.
orderly adj (obeying rules)spokojny przym.
 On Saturday, there was an orderly march to protest against the war.
tranquil adj (water, etc: placid, calm)cichy, spokojny przym.
 The lake looked very tranquil so we took the boat out.
quiet adj (person: gentle, reserved)spokojny przym.
 Sam is a quiet man.
 Sam jest spokojnym człowiekiem.
mild adj (person, manner)łagodny, spokojny przym.
 Tim was a very mild person and easy to get along with.
still adj (calm, silent)spokojny przym.
 The woods were completely still with not a sound to be heard.
 Las był absolutnie spokojny, nie było słychać żadnego dźwięku.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
even adj (temper: calm)spokojny przym.
  zrównoważony przym.
 She has intelligence, good looks and an even temper.
still adj (at rest)spokojny przym.
 The children were at last still and slept quietly in their beds. The still sleepers snored gently.
still adj (water: without waves)spokojny przym.
  nieruchomy przym.
 The sea looked very still and flat that day.
clear adj (calm, serene)czysty, jasny przym.
  spokojny przym.
 I always leave my yoga class with a clear mind.
smooth adj (water: tranquil)spokojny przym.
 We went rafting on the smooth water of the Colorado River.
calm adj (peaceful)spokojny przym.
 The temple had a calm atmosphere.
calm adj (water)spokojny przym.
 The lake water was calm and still.
calm adj (quiet: weather)łagodny przym.
  spokojny przym.
  bezwietrzny przym.
 The wind is calm.
mellow vi (person: become more relaxed)spokojny przym.
 Ben mellowed a bit as he got older.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
Pacific n (Pacific Ocean)Pacyfik m
  Ocean Spokojny m + przym.
the Pacific Ocean n (world's largest body of water)Ocean Spokojny m + przym.
 Two-thirds of the Earth's water is in the Pacific Ocean. It takes a long time to fly across the Pacific Ocean.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "spokojny" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla spokojny.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!