|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| spokojny | | calm, cool, composed, undisturbed |
| | | calm, quiet, tranquil, peaceful, serene, untroubled |
| | | calm, still, mild, windless |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| calm adj | (serene) | spokojny przym. |
| | He was calm despite the pressure on him. |
| | Był spokojny pomimo ciążącej na nim presji. |
| peaceful adj | (tranquil) | spokojny przym. |
| | Gently flowing water often makes a place seem peaceful. |
| | Łagodnie płynąca woda często sprawia, że miejsce zadaje się być spokojne. |
| docile adj | (person: easy to manage) | spokojny przym. |
| | My co-workers are all very docile and that makes my job easy. |
| tranquil adj | (nature: quiet, peaceful) | spokojny przym. |
| | The tranquil setting of the farm is threatened by development. |
| placid adj | (calm, tranquil) | spokojny, łagodny przym. |
| | The ocean was placid, making it a good day for boating. |
| quiescent adj | (quiet, still) | spokojny przym. |
| | The quiescent village was an excellent escape from the city. |
| uneventful adj | (dull, tranquil) | spokojny, nieaktywny przym. |
| | Bob spent an uneventful day at the office, just doing routine tasks. |
| dispassionate adj | (rational, not emotional) | spokojny przym. |
| | "We have to do the logical thing," she said in a dispassionate voice. |
| unflappable adj | informal (calm when under stress) | spokojny przym. |
| | Professional athletes have to be unflappable under pressure. |
cool-headed, cool headed adj | (calm, rational) | spokojny, stateczny przym. |
| Uwaga: hyphen used when term is before a noun | | | Even under pressure, she could always be relied upon for a cool-headed reply. |
composed, self-composed adj | (person: calm) | spokojny, opanowany przym. |
| | Even in stressful situations, Cameron is composed. |
| mellow adj | (music: melodious) | łagodny przym. |
| | | spokojny przym. |
| | The jazz club played a mellow tune. |
| tranquil adj | (person, mind: serene) | spokojny przym. |
| | She always seems tranquil, even if someone's shouting. |
| serene adj | (water, etc.: tranquil) | spokojny przym. |
| | We took the boat out on the serene waters of the lake. |
| placid adj | (person: serene) | spokojny przym. |
| | Teresa's placid personality is what makes her a good yoga teacher. |
| sedate adj | (calm) | spokojny przym. |
| | Surprisingly, Eddie looked sedate before the big exam. |
| quiet adj | (calm, peaceful) | cichy, spokojny przym. |
| | I looked for a quiet spot in the park. |
| | Szukałem spokojnego miejsca w parku. |
| mellow adj | (mood: relaxed, low-key) | miły, spokojny przym. |
| | The restaurant was mellow and calm, which made it a good place to talk. |
| orderly adj | (obeying rules) | spokojny przym. |
| | On Saturday, there was an orderly march to protest against the war. |
| tranquil adj | (water, etc: placid, calm) | cichy, spokojny przym. |
| | The lake looked very tranquil so we took the boat out. |
| quiet adj | (person: gentle, reserved) | spokojny przym. |
| | Sam is a quiet man. |
| | Sam jest spokojnym człowiekiem. |
| mild adj | (person, manner) | łagodny, spokojny przym. |
| | Tim was a very mild person and easy to get along with. |
| still adj | (calm, silent) | spokojny przym. |
| | The woods were completely still with not a sound to be heard. |
| | Las był absolutnie spokojny, nie było słychać żadnego dźwięku. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| even adj | (temper: calm) | spokojny przym. |
| | | zrównoważony przym. |
| | She has intelligence, good looks and an even temper. |
| still adj | (at rest) | spokojny przym. |
| | The children were at last still and slept quietly in their beds. The still sleepers snored gently. |
| still adj | (water: without waves) | spokojny przym. |
| | | nieruchomy przym. |
| | The sea looked very still and flat that day. |
| clear adj | (calm, serene) | czysty, jasny przym. |
| | | spokojny przym. |
| | I always leave my yoga class with a clear mind. |
| smooth adj | (water: tranquil) | spokojny przym. |
| | We went rafting on the smooth water of the Colorado River. |
| calm adj | (peaceful) | spokojny przym. |
| | The temple had a calm atmosphere. |
| calm adj | (water) | spokojny przym. |
| | The lake water was calm and still. |
| calm adj | (quiet: weather) | łagodny przym. |
| | | spokojny przym. |
| | | bezwietrzny przym. |
| | The wind is calm. |
| mellow vi | (person: become more relaxed) | spokojny przym. |
| | Ben mellowed a bit as he got older. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| spokojny | | calm, cool, composed, undisturbed |
| | | calm, quiet, tranquil, peaceful, serene, untroubled |
| | | calm, still, mild, windless |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| calm adj | (serene) | spokojny przym. |
| | He was calm despite the pressure on him. |
| | Był spokojny pomimo ciążącej na nim presji. |
| peaceful adj | (tranquil) | spokojny przym. |
| | Gently flowing water often makes a place seem peaceful. |
| | Łagodnie płynąca woda często sprawia, że miejsce zadaje się być spokojne. |
| docile adj | (person: easy to manage) | spokojny przym. |
| | My co-workers are all very docile and that makes my job easy. |
| tranquil adj | (nature: quiet, peaceful) | spokojny przym. |
| | The tranquil setting of the farm is threatened by development. |
| placid adj | (calm, tranquil) | spokojny, łagodny przym. |
| | The ocean was placid, making it a good day for boating. |
| quiescent adj | (quiet, still) | spokojny przym. |
| | The quiescent village was an excellent escape from the city. |
| uneventful adj | (dull, tranquil) | spokojny, nieaktywny przym. |
| | Bob spent an uneventful day at the office, just doing routine tasks. |
| dispassionate adj | (rational, not emotional) | spokojny przym. |
| | "We have to do the logical thing," she said in a dispassionate voice. |
| unflappable adj | informal (calm when under stress) | spokojny przym. |
| | Professional athletes have to be unflappable under pressure. |
cool-headed, cool headed adj | (calm, rational) | spokojny, stateczny przym. |
| Uwaga: hyphen used when term is before a noun | | | Even under pressure, she could always be relied upon for a cool-headed reply. |
composed, self-composed adj | (person: calm) | spokojny, opanowany przym. |
| | Even in stressful situations, Cameron is composed. |
| mellow adj | (music: melodious) | łagodny przym. |
| | | spokojny przym. |
| | The jazz club played a mellow tune. |
| tranquil adj | (person, mind: serene) | spokojny przym. |
| | She always seems tranquil, even if someone's shouting. |
| serene adj | (water, etc.: tranquil) | spokojny przym. |
| | We took the boat out on the serene waters of the lake. |
| placid adj | (person: serene) | spokojny przym. |
| | Teresa's placid personality is what makes her a good yoga teacher. |
| sedate adj | (calm) | spokojny przym. |
| | Surprisingly, Eddie looked sedate before the big exam. |
| quiet adj | (calm, peaceful) | cichy, spokojny przym. |
| | I looked for a quiet spot in the park. |
| | Szukałem spokojnego miejsca w parku. |
| mellow adj | (mood: relaxed, low-key) | miły, spokojny przym. |
| | The restaurant was mellow and calm, which made it a good place to talk. |
| orderly adj | (obeying rules) | spokojny przym. |
| | On Saturday, there was an orderly march to protest against the war. |
| tranquil adj | (water, etc: placid, calm) | cichy, spokojny przym. |
| | The lake looked very tranquil so we took the boat out. |
| quiet adj | (person: gentle, reserved) | spokojny przym. |
| | Sam is a quiet man. |
| | Sam jest spokojnym człowiekiem. |
| mild adj | (person, manner) | łagodny, spokojny przym. |
| | Tim was a very mild person and easy to get along with. |
| still adj | (calm, silent) | spokojny przym. |
| | The woods were completely still with not a sound to be heard. |
| | Las był absolutnie spokojny, nie było słychać żadnego dźwięku. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| even adj | (temper: calm) | spokojny przym. |
| | | zrównoważony przym. |
| | She has intelligence, good looks and an even temper. |
| still adj | (at rest) | spokojny przym. |
| | The children were at last still and slept quietly in their beds. The still sleepers snored gently. |
| still adj | (water: without waves) | spokojny przym. |
| | | nieruchomy przym. |
| | The sea looked very still and flat that day. |
| clear adj | (calm, serene) | czysty, jasny przym. |
| | | spokojny przym. |
| | I always leave my yoga class with a clear mind. |
| smooth adj | (water: tranquil) | spokojny przym. |
| | We went rafting on the smooth water of the Colorado River. |
| calm adj | (peaceful) | spokojny przym. |
| | The temple had a calm atmosphere. |
| calm adj | (water) | spokojny przym. |
| | The lake water was calm and still. |
| calm adj | (quiet: weather) | łagodny przym. |
| | | spokojny przym. |
| | | bezwietrzny przym. |
| | The wind is calm. |
| mellow vi | (person: become more relaxed) | spokojny przym. |
| | Ben mellowed a bit as he got older. |
|
|