rola

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
role n	(part in a play)	rola ż
	Brad won the role of Hamlet.
	Brad zdobył rolę Hamleta.
role n	(purpose, set of tasks)	rola ż
	My role is to supervise the project.
	Moja rola to nadzorowanie projektu.
function n	(purpose)	funkcja, rola ż
	A tool should only be used for its intended function.
	Narzędzie powinno być używane tylko zgodnie z zamierzoną funkcją.
part n	(theatre: role)	rola ż
	I'm playing the part of Ophelia.
	Gram rolę Ofelii.
part n	(cinema: role)	rola ż
	She got a small part in his new film.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
place n	(position, right)	rola ż
	I wouldn't live my life the way you do, but it's not really my place to judge. He should remember his place in society and stop causing trouble.
hat n	figurative (role)	funkcja ż
		rola ż
Uwaga: often preceded by the verb "to wear"
	I have to wear many different hats at my new job.
	W mojej nowej pracy sprawuję wiele funkcji.
	W mojej nowej pracy muszę odgrywać wiele różnych ról.
function n	(duty)	funkcja ż
		rola ż
	It was the function of the inspector to check the tickets.
soil n	(agricultural life)	rola ż
	John was born and brought up on a farm; he's a real man of the soil.
lines npl	(actor's words) (tekst)	rola ż
		kwestia ż
	The actor lost his job because he couldn't remember his lines in the movie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
active role n	(full participation)	aktywna rola przym. + ż
	Now I'm taking a more active role in local politics.
bit part n	(acting: small role)	mała rola przym. + ż
		epizod m
	I got a bit part in the play. I only have two lines.
cameo role n	(actor: brief appearance)	rola gościnna ż + przym.
		rola epizodyczna ż + przym.
	Brad Pitt is in the movie, but he only has a cameo role.
film role n	(acting part in a movie)	rola filmowa ż + przym.
	I've worked in TV for years but haven't yet had a film role.
the lead n	(principal role)	główna rola przym. + ż
	Do you know who is going to play the lead in this movie? The lead in the film was a famous actress.
lead role n	(central acting part)	główna rola przym. + ż
	My son got the lead role in the school play.
minor role n	(small acting part)	mniejsza rola przym. + ż
	His first film appearance was a minor role in Star Wars.
minor role n	(small part in: accomplishing sth)	mniejsza rola przym. + ż
	All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract.
speaking part n	(role: with spoken lines)	rola z tekstem wyr.
	I never had a speaking part in my short acting career, just walk-on roles.
support n	(actor in a secondary role)	drugoplanowy partner przym. + m
		rola drugoplanowa ż + przym.
	The young actor was a fine support to the film's leading man.
title role n	(acting: part of eponymous character)	tytułowa rola przym. + ż

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
role n	(part in a play)	rola ż
	Brad won the role of Hamlet.
	Brad zdobył rolę Hamleta.
role n	(purpose, set of tasks)	rola ż
	My role is to supervise the project.
	Moja rola to nadzorowanie projektu.
function n	(purpose)	funkcja, rola ż
	A tool should only be used for its intended function.
	Narzędzie powinno być używane tylko zgodnie z zamierzoną funkcją.
part n	(theatre: role)	rola ż
	I'm playing the part of Ophelia.
	Gram rolę Ofelii.
part n	(cinema: role)	rola ż
	She got a small part in his new film.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
place n	(position, right)	rola ż
	I wouldn't live my life the way you do, but it's not really my place to judge. He should remember his place in society and stop causing trouble.
hat n	figurative (role)	funkcja ż
		rola ż
Uwaga: often preceded by the verb "to wear"
	I have to wear many different hats at my new job.
	W mojej nowej pracy sprawuję wiele funkcji.
	W mojej nowej pracy muszę odgrywać wiele różnych ról.
function n	(duty)	funkcja ż
		rola ż
	It was the function of the inspector to check the tickets.
soil n	(agricultural life)	rola ż
	John was born and brought up on a farm; he's a real man of the soil.
lines npl	(actor's words) (tekst)	rola ż
		kwestia ż
	The actor lost his job because he couldn't remember his lines in the movie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
active role n	(full participation)	aktywna rola przym. + ż
	Now I'm taking a more active role in local politics.
bit part n	(acting: small role)	mała rola przym. + ż
		epizod m
	I got a bit part in the play. I only have two lines.
cameo role n	(actor: brief appearance)	rola gościnna ż + przym.
		rola epizodyczna ż + przym.
	Brad Pitt is in the movie, but he only has a cameo role.
film role n	(acting part in a movie)	rola filmowa ż + przym.
	I've worked in TV for years but haven't yet had a film role.
the lead n	(principal role)	główna rola przym. + ż
	Do you know who is going to play the lead in this movie? The lead in the film was a famous actress.
lead role n	(central acting part)	główna rola przym. + ż
	My son got the lead role in the school play.
minor role n	(small acting part)	mniejsza rola przym. + ż
	His first film appearance was a minor role in Star Wars.
minor role n	(small part in: accomplishing sth)	mniejsza rola przym. + ż
	All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract.
speaking part n	(role: with spoken lines)	rola z tekstem wyr.
	I never had a speaking part in my short acting career, just walk-on roles.
support n	(actor in a secondary role)	drugoplanowy partner przym. + m
		rola drugoplanowa ż + przym.
	The young actor was a fine support to the film's leading man.
title role n	(acting: part of eponymous character)	tytułowa rola przym. + ż

Dyskusje na forum ze słowami "rola" w tytule:

Nie ma tytułów ze słowami "rola"

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla rola.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.