ponury

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
ponury		grim, gloomy
		mournful, dour, surly, sulky, sullen
		miserable, rueful
		dreary, bleak

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
dismal adj	(dark, depressing)	posępny, ponury przym.
	Mark's dismal office added to his dislike of his job.
dreary adj	(weather: dull)	ponury przym.
	It was a dreary day and Luke didn't feel like going out.
grim adj	(outlook: bleak)	ponury przym.
	According to experts, the economic outlook for the next 5 years is grim.
sullen adj	(person: moody, sulky)	ponury przym.
	After his parents told him off, Adrian was sullen for the rest of the day.
rueful adj	(sad, regretful)	smętny, ponury, zasępiony przym.
	The loser had a rueful look on his face.
glum adj	(miserable)	posępny, smętny, ponury przym.
	Despite the sunny weather, the children looked glum.
sulky adj	informal (moody)	nadąsany, ponury przym.
	After he lost the game, Eddie was sulky for hours.
cheerless adj	(gloomy, dreary)	ponury przym.
	The day was already dark and cheerless even before we heard the bad news.
grim adj	(expression: somber)	ponury, groźny przym.
	The policeman looked grim as he wrote the ticket.
dour adj	(gloomy)	posępny, ponury przym.
	Frowning deeply, the duchess looked even more dour than usual.
brooding adj	(menacing, threatening)	ponury przym.
	The sky was grey and brooding, so I decided not to go out for a walk.
gray, UK: grey adj	US (sky, weather: dull)	ponury przym.
	How grey the sky looks today!
grim adj	(weather: bleak)	ponury przym.
	Jane's wedding was on a grim winter day, but she didn't mind.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
black adj	figurative (sullen)	ponury, posępny przym.
		pochmurny przym.
	Tom was in a black mood after his boss reprimanded him.
dark adj	figurative (gloomy)	ponury przym.
	(przenośny)	czarny przym.
	With a recession predicted to hit soon, these are dark days for the economy.
bleak adj	(dark)	ponury, posępny przym.
bleak adj	(possibility)	ponury, posępny przym.
grim adj	informal (unpleasant)	ponury, smutny przym.
	The food they serve in the school cafeteria is grim.
moody adj	(person: temperamental)	zmienny, ponury, markotny przym.
	Dan could be a bit moody, so it was important to keep him happy if you wanted anything from him.
sullen adj	(conditions: gloomy, dismal)	pochmurny przym.
		ponury przym.
	The weather was sullen as the family arrived at their holiday destination.

Formy złożone:
Angielski		Polski
dark and gloomy adj	(weather: with grey skies)	ciemny i ponury
	Bring your coat with you - it's dark and gloomy out.
dark and gloomy adj	(mood, outlook: pessimistic)	ciemny i ponury
	The economic forecast for the next year is dark and gloomy.
dark and gloomy adj	(scene, house: ominous grim)	straszny i ponury
	The place was dark and gloomy during the winter months.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
ponury		grim, gloomy
		mournful, dour, surly, sulky, sullen
		miserable, rueful
		dreary, bleak

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
dismal adj	(dark, depressing)	posępny, ponury przym.
	Mark's dismal office added to his dislike of his job.
dreary adj	(weather: dull)	ponury przym.
	It was a dreary day and Luke didn't feel like going out.
grim adj	(outlook: bleak)	ponury przym.
	According to experts, the economic outlook for the next 5 years is grim.
sullen adj	(person: moody, sulky)	ponury przym.
	After his parents told him off, Adrian was sullen for the rest of the day.
rueful adj	(sad, regretful)	smętny, ponury, zasępiony przym.
	The loser had a rueful look on his face.
glum adj	(miserable)	posępny, smętny, ponury przym.
	Despite the sunny weather, the children looked glum.
sulky adj	informal (moody)	nadąsany, ponury przym.
	After he lost the game, Eddie was sulky for hours.
cheerless adj	(gloomy, dreary)	ponury przym.
	The day was already dark and cheerless even before we heard the bad news.
grim adj	(expression: somber)	ponury, groźny przym.
	The policeman looked grim as he wrote the ticket.
dour adj	(gloomy)	posępny, ponury przym.
	Frowning deeply, the duchess looked even more dour than usual.
brooding adj	(menacing, threatening)	ponury przym.
	The sky was grey and brooding, so I decided not to go out for a walk.
gray, UK: grey adj	US (sky, weather: dull)	ponury przym.
	How grey the sky looks today!
grim adj	(weather: bleak)	ponury przym.
	Jane's wedding was on a grim winter day, but she didn't mind.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
black adj	figurative (sullen)	ponury, posępny przym.
		pochmurny przym.
	Tom was in a black mood after his boss reprimanded him.
dark adj	figurative (gloomy)	ponury przym.
	(przenośny)	czarny przym.
	With a recession predicted to hit soon, these are dark days for the economy.
bleak adj	(dark)	ponury, posępny przym.
bleak adj	(possibility)	ponury, posępny przym.
grim adj	informal (unpleasant)	ponury, smutny przym.
	The food they serve in the school cafeteria is grim.
moody adj	(person: temperamental)	zmienny, ponury, markotny przym.
	Dan could be a bit moody, so it was important to keep him happy if you wanted anything from him.
sullen adj	(conditions: gloomy, dismal)	pochmurny przym.
		ponury przym.
	The weather was sullen as the family arrived at their holiday destination.

Formy złożone:
Angielski		Polski
dark and gloomy adj	(weather: with grey skies)	ciemny i ponury
	Bring your coat with you - it's dark and gloomy out.
dark and gloomy adj	(mood, outlook: pessimistic)	ciemny i ponury
	The economic forecast for the next year is dark and gloomy.
dark and gloomy adj	(scene, house: ominous grim)	straszny i ponury
	The place was dark and gloomy during the winter months.

Dyskusje na forum ze słowami "ponury" w tytule:

Nie ma tytułów ze słowami "ponury"

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla ponury.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.