|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| pole | | field, area |
| | | farmland, ploughland, ground |
| | | scope, range |
| | | surface, entry, square, outside, opportunity, chance |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| field n | (agriculture: land) | pole n |
| | She saw a field full of corn. |
| | Zobaczyła pole pełne kukurydzy. |
| area n | (measurement of a shape, etc.) | powierzchnia ż |
| | | pole n |
| | The area of the flowerbed was thirty square feet. |
| | Powierzchnia rabatki wynosiła niecałe trzy metry kwadratowe. |
| field n | (computing: slot for data) | pole n |
| | Required fields are marked with an asterisk. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| field n | (geology: terrain) | pole n |
| | | teren m |
| | There's an oil field ten miles west of here. |
| field n | (baseball: team not at bat) | pole n |
| | The Red Sox bat while the Yankees play in the field. |
| field n | (baseball: outfield) | pole n |
| | Bernie Williams plays center field for the champions. |
| field n | figurative (expanse) (przenośny) | pole n |
| | A field of snow lay round about. |
| field n | (magnetism) | pole n |
| | It produces a strong magnetic field. |
| range n | (capability, scope) (widzenia) | pole n |
| | | zakres m |
| | Inside the hiding place, he had a limited range of vision. |
| box n | (space on a form) | pole n |
| | | okno, okienko n |
| | | kratka ż |
| | Tick the appropriate box on the form. |
| square n | (chess, checkers) | pole n |
| | In chess, a pawn can advance two squares on its first move. |
| Formy złożone: |
| baseball field n | (pitch for baseball) | pole baseballowe n + przym. |
| | Chicago is home to one of the most famous baseball fields. |
| battlefield n | (scene of military combat) | pole bitwy n + ż |
| | Admiral Nelson was a hero on the battlefield. |
| battlefield n | figurative (scene of great conflict) | pole bitwny n + ż |
| | The poem depicts love as a battlefield. |
| battleground n | literal (terrain where armed conflict takes place) (dosłowny) | pole bitwy n + ż |
| battleground n | figurative (area of conflict) (przenośny) | pole bitwy n + ż |
| | With young children, bedtime can be a battleground. |
campground,
camp ground,
camping ground (US),
campsite,
camp site,
camping site (UK) n | (site of or for a camp) | pole namiotowe n + przym. |
| | Please put up tents only in designated campgrounds. |
| the clear n | (unobstructed space) (sport) | wolne pole przym. + n |
| | He pushed through the opposing players and out into the clear, ready to receive the ball. |
| cornfield n | (land where corn is grown) | pole kukurydziane n + przym. |
| crease n | (ice hockey) | pole bramkowe n + przym. |
| cricket ground n | (field, pitch for cricket games) | pole krykietowe n + przym. |
| | n + przym. |
| field n | (military: combat) | pole walki n + ż |
| | He was always with his troops in the field. |
field of vision,
visual field n | (everything visible to the eye) | pole widzenia n + n |
| golf course n | (terrain on which golf is played) | pole golfowe n + przym. |
| | Most golf courses have 18 holes. |
| golf links n | (terrain on which golf is played) | pole golfowe n + przym. |
| lead adj | (American Football pass: made into space) | na wolne pole wyr. |
| | The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there. |
lead sb down the garden path,
lead sb up the garden path v expr | informal, figurative (deceive) (przenośny) | wyprowadzać w pole zwrot ndk. |
| | | wyprowadzić w pole zwrot dk. |
| | I never suspected he was just leading me down the garden path. |
| leeway n | (margin, allowance) | pole manewru n + m |
| | That gives us only five minutes leeway to get to the airport. |
| leeway n | (freedom, flexibility) | pole manewru n + m |
| | We have a lot of leeway in how we design the classrooms. |
| links n | (golf course) | pole golfowe n + przym. |
| | "Murder on the Links" is an Agatha Christie mystery. |
| midfield n | (sport: centre of field) | pole środkowe n + przym. |
| | The football player was tackled at midfield. |
minefield,
mine field n | (area full of explosives) | pole minowe n + przym. |
| | He lost his leg in the war, when his platoon strayed into a minefield. |
oil field,
oilfield n | (area where oil is mined) | pole naftowe n + przym. |
| | We plan to drill five exploration wells in this oil field. |
| out adv | (to the outside) | na zewnątrz przyim. + n |
| | (potoczny) | na dwór przyim. + m |
| | (dialekt) | na pole przyim. + n |
| | I'm just going out to the garage. |
| | Tylko idę na zewnątrz do garażu. |
| padded cell n | figurative (computing: program) | zastrzeżone pole przym. + n |
| paddy n | (rice field) | pole ryżowe n + przym. |
| | The Balinese countryside is lush with paddies. |
the penalty box,
the box n | (soccer: area in front of goal) | pole karne n + przym. |
| | The attacker was just inside the penalty box when he was fouled, resulting in the penalty kick. |
putting green,
gold green,
green n | (area around a golf hole) | pole puttingowe n + przym. |
rice field,
ricefield,
rice paddy,
paddy field,
paddy n | (wetland where rice is grown) | pole ryżowe n + przym. |
| | Because they are irrigated by flooding, rice fields are breeding grounds for mosquitoes. |
| right n | (baseball: right field) | prawe pole przym. + n |
| | He hit the ball out to right. |
| semantic field n | (range of meanings of a word) | pole semantyczne n + przym. |
| take sb for a ride v expr | figurative, informal (deceive, fool sb) (przenośny) | wyprowadzać kogoś w pole zwrot ndk. |
| | (przenośny) | wyprowadzić kogoś w pole zwrot dk. |
| | When he discovered his wallet was missing, he realized she'd taken him for a ride. |
trailer park,
trailer camp (US),
caravan site (UK) n | (mobile home site) | pole kempingowe n + przym. |
| | Due to the light weight of trailers, tornadoes often cause the most damage in trailer parks. |
| view n | (range of vision) | pole widzenia n + n |
| | The city disappeared from view. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| pole | | field, area |
| | | farmland, ploughland, ground |
| | | scope, range |
| | | surface, entry, square, outside, opportunity, chance |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| field n | (agriculture: land) | pole n |
| | She saw a field full of corn. |
| | Zobaczyła pole pełne kukurydzy. |
| area n | (measurement of a shape, etc.) | powierzchnia ż |
| | | pole n |
| | The area of the flowerbed was thirty square feet. |
| | Powierzchnia rabatki wynosiła niecałe trzy metry kwadratowe. |
| field n | (computing: slot for data) | pole n |
| | Required fields are marked with an asterisk. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| field n | (geology: terrain) | pole n |
| | | teren m |
| | There's an oil field ten miles west of here. |
| field n | (baseball: team not at bat) | pole n |
| | The Red Sox bat while the Yankees play in the field. |
| field n | (baseball: outfield) | pole n |
| | Bernie Williams plays center field for the champions. |
| field n | figurative (expanse) (przenośny) | pole n |
| | A field of snow lay round about. |
| field n | (magnetism) | pole n |
| | It produces a strong magnetic field. |
| range n | (capability, scope) (widzenia) | pole n |
| | | zakres m |
| | Inside the hiding place, he had a limited range of vision. |
| box n | (space on a form) | pole n |
| | | okno, okienko n |
| | | kratka ż |
| | Tick the appropriate box on the form. |
| square n | (chess, checkers) | pole n |
| | In chess, a pawn can advance two squares on its first move. |
| Formy złożone: |
| baseball field n | (pitch for baseball) | pole baseballowe n + przym. |
| | Chicago is home to one of the most famous baseball fields. |
| battlefield n | (scene of military combat) | pole bitwy n + ż |
| | Admiral Nelson was a hero on the battlefield. |
| battlefield n | figurative (scene of great conflict) | pole bitwny n + ż |
| | The poem depicts love as a battlefield. |
| battleground n | literal (terrain where armed conflict takes place) (dosłowny) | pole bitwy n + ż |
| battleground n | figurative (area of conflict) (przenośny) | pole bitwy n + ż |
| | With young children, bedtime can be a battleground. |
campground,
camp ground,
camping ground (US),
campsite,
camp site,
camping site (UK) n | (site of or for a camp) | pole namiotowe n + przym. |
| | Please put up tents only in designated campgrounds. |
| the clear n | (unobstructed space) (sport) | wolne pole przym. + n |
| | He pushed through the opposing players and out into the clear, ready to receive the ball. |
| cornfield n | (land where corn is grown) | pole kukurydziane n + przym. |
| crease n | (ice hockey) | pole bramkowe n + przym. |
| cricket ground n | (field, pitch for cricket games) | pole krykietowe n + przym. |
| | n + przym. |
| field n | (military: combat) | pole walki n + ż |
| | He was always with his troops in the field. |
field of vision,
visual field n | (everything visible to the eye) | pole widzenia n + n |
| golf course n | (terrain on which golf is played) | pole golfowe n + przym. |
| | Most golf courses have 18 holes. |
| golf links n | (terrain on which golf is played) | pole golfowe n + przym. |
| lead adj | (American Football pass: made into space) | na wolne pole wyr. |
| | The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there. |
lead sb down the garden path,
lead sb up the garden path v expr | informal, figurative (deceive) (przenośny) | wyprowadzać w pole zwrot ndk. |
| | | wyprowadzić w pole zwrot dk. |
| | I never suspected he was just leading me down the garden path. |
| leeway n | (margin, allowance) | pole manewru n + m |
| | That gives us only five minutes leeway to get to the airport. |
| leeway n | (freedom, flexibility) | pole manewru n + m |
| | We have a lot of leeway in how we design the classrooms. |
| links n | (golf course) | pole golfowe n + przym. |
| | "Murder on the Links" is an Agatha Christie mystery. |
| midfield n | (sport: centre of field) | pole środkowe n + przym. |
| | The football player was tackled at midfield. |
minefield,
mine field n | (area full of explosives) | pole minowe n + przym. |
| | He lost his leg in the war, when his platoon strayed into a minefield. |
oil field,
oilfield n | (area where oil is mined) | pole naftowe n + przym. |
| | We plan to drill five exploration wells in this oil field. |
| out adv | (to the outside) | na zewnątrz przyim. + n |
| | (potoczny) | na dwór przyim. + m |
| | (dialekt) | na pole przyim. + n |
| | I'm just going out to the garage. |
| | Tylko idę na zewnątrz do garażu. |
| padded cell n | figurative (computing: program) | zastrzeżone pole przym. + n |
| paddy n | (rice field) | pole ryżowe n + przym. |
| | The Balinese countryside is lush with paddies. |
the penalty box,
the box n | (soccer: area in front of goal) | pole karne n + przym. |
| | The attacker was just inside the penalty box when he was fouled, resulting in the penalty kick. |
putting green,
gold green,
green n | (area around a golf hole) | pole puttingowe n + przym. |
rice field,
ricefield,
rice paddy,
paddy field,
paddy n | (wetland where rice is grown) | pole ryżowe n + przym. |
| | Because they are irrigated by flooding, rice fields are breeding grounds for mosquitoes. |
| right n | (baseball: right field) | prawe pole przym. + n |
| | He hit the ball out to right. |
| semantic field n | (range of meanings of a word) | pole semantyczne n + przym. |
| take sb for a ride v expr | figurative, informal (deceive, fool sb) (przenośny) | wyprowadzać kogoś w pole zwrot ndk. |
| | (przenośny) | wyprowadzić kogoś w pole zwrot dk. |
| | When he discovered his wallet was missing, he realized she'd taken him for a ride. |
trailer park,
trailer camp (US),
caravan site (UK) n | (mobile home site) | pole kempingowe n + przym. |
| | Due to the light weight of trailers, tornadoes often cause the most damage in trailer parks. |
| view n | (range of vision) | pole widzenia n + n |
| | The city disappeared from view. |
|
|