Słowniki językowe online

od

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
od		from
		away, off
		than

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
than conj	(in a comparison)	od przyim.
		niż spój.
	She is smarter than he is. I think it's a lot easier to understand Portuguese than to speak it.
	Ona jest sprytniejsza od niego.
	Myślę, portugalski jest znacznie łatwiejszy w zrozumieniu niż w mowie.
de prefix	(removal)	od przedr.
	For example: detach, deforestation
since prep	(from past point until now)	od przyim.
	He has worked at the factory since 1999.
	Pracuje w fabryce od 1999 roku.
from prep	(distance)	od przyim.
	We live just three miles from the airport.
	Mieszkamy jedynie trzy mile od lotniska.
than prep	(in a comparison)	od przyim.
		niż spój.
	My new car is a lot faster than my old one.
	Mój nowy samochód jest znacznie szybszy od poprzedniego.
	Mój nowy samochód jest znacznie szybszy niż poprzedni.
since conj	(following a specified time)	od przyim.
	He hasn't been seen since he made that terrible scene.
	Nie widziano go od czasu, kiedy zrobił tę straszną scenę.
from prep	(time: from ... to)	od przyim.
	The shop is open from Tuesdays to Saturdays.
	Ten sklep jest otwarty od wtorku do soboty.
to prep	(of, belonging to)	od, do przyim.
	The sash to his cape was red.
	Pas od jego peleryny był czerwony.
from prep	(starting point in time)	od przyim.
	He was interested in planes from his early childhood. Starting from Monday, the cafeteria will no longer serve ice cream.
	Interesował się samolotami od wczesnego dzieciństwa.
from prep	(starting point in number)	od przyim.
	I drink from two to four beers every Friday night. Tickets are available from $100.
	Piję od dwóch do czterech piw w piątkowe wieczory.
between prep	(distinguishing)	od przyim.
	It's not always easy to distinguish between right and wrong.
	Nie zawsze jest łatwo odróżnić dobro od zła.
for prep	(time: duration)	na przyim.
		przez przyim.
		od przyim.
	She was gone for four hours.
	I've been learning Chinese for two years.
from prep	(as a result of)	na przyim.
		od przyim.
		z powodu przyim. + m
	He died from a tropical virus.
from prep	(indicating separation)	z, ze przyim.
		od przyim.
	She removed the parts from the large box. She was separated from her children for days.
	Wyjęła części z wielkiego pudła.
	Była oddzielona od dzieci przez wiele dni.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
above prep	(rather than)	od przyim.
		nad przyim.
	I prefer ice cream above chocolate.
	Wolę lody od czekolady.
	ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Przedkładam miłość nad pieniądze.
before prep	(rather than)	niż przyim.
		od przyim.
	Personally, I'd eat pizza before caviar or truffles.
from prep	(on behalf of)	od przyim.
	From the Senator, I give you best wishes for success.
from prep	(indicating a range)	od przyim.
	They sell everything from soup to nuts.
from prep	(indicating prevention)	od przyim.
	You saved us from a really boring sermon!
from prep	(against)	od przyim.
		przed przyim.
	The coat will protect you from the cold.
from prep	(indicating source)	z, ze przyim.
		od przyim.
	All of our data is from public sources. I got this coat from my mum for my birthday.
from prep	(indicating difference)	od przyim.
		niż przyim.
	These figures are distinct from the ones we saw yesterday.
over prep	(in preference to)	niż spój.
		od przyim.
	I prefer the red one over the blue.
to prep	(in comparison to)	niż spój.
		od przyim.
	This year's blackberries are inferior to last year's crop.
off prep	UK, informal (from)	od przyim.
	I got the diamonds off him at a good price.
From prep	written (used to sign off a letter)	od przyim.
	The letter ended, "Write back soon! From, John."

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
book n as adj	(of or about books)	od książek przyim. + ż, l.mn.
	Sidney is a book expert.
challenge sb to do sth vtr	(demand)	żądać czegoś od kogoś zwrot ndk.
	I challenge you to tell the truth!
	Żądam, byś powiedział mi prawdę!
charge sb to do sth v expr	(order)	nakazywać coś komuś ndk.
		nakazać coś komuś dk.
		żądać czegoś od kogoś zwrot ndk.
		zażądać czegoś od kogoś zwrot dk.
	I charge you to look after the house properly while I am away.
clear of sth adj + prep	(without debts or obligation)	wolny od czegoś przym. + przyim.
	(pożyczka)	nieoprocentowany przym.
	It's hard to get a loan that's clear of interest.
free of sth, free from sth adj + prep	(exempt)	wolny od czegoś wyr.
	Your life will be free from stress.
free sb of sth vtr + prep	(relieve of)	uwalniać kogoś od czegoś ndk. + przyim.
		uwolnić kogoś od czegoś dk. + przyim.
		zwalniać kogoś z czegoś ndk. + przyim.
		zwolnić kogoś z czegoś dk. + przyim.
	Buying online will free you of the need to go to the shops.
free sb/sth from sth vtr + prep	(disengage)	uwalniać kogoś/coś od czegoś ndk. + przyim.
		uwolnić kogoś/coś od czegoś dk. + przyim.
	He couldn't free the fishing line from the weeds.
French sth, french sth vtr	mainly US (culinary: separate meat from bone)	oddzielać mięso od kości zwrot ndk.
		oddzielić mięso od kości zwrot dk.
	You can usually buy the lamb already Frenched.
hence adv	dated, formal (from now)	odtąd zaim.
		od tego momentu wyr.
	The baby will be born nine months hence.
high on sth adj + prep	figurative, informal (intoxicated by a drug) (slang)	na haju od czegoś wyr.
	Danny was high on marijuana at the time and didn't notice anything.
keep sth, keep sb sth vtr	(+ prep, adv: protect)	trzymać kogoś z dala od czegoś zwrot ndk.
		utrzymać kogoś z dala od czegoś zwrot dk.
	She worked hard to keep her children out of trouble.
know sth from sth vtr	(distinguish)	odróżniać coś od czegoś zwrot ndk.
		odróżnić coś od czegoś zwrot dk.
	He doesn't know a flower from a weed.
off prep	slang (abstaining from)	trzymać się z daleka od zwrot zwr. ndk.
	I'm off sweets now, as I'm trying to lose weight.
open with sth vi + prep	(begin)	rozpoczynać się od czegoś, zaczynać się od czegoś zwr. ndk. + przyim.
		rozpocząć się od czegoś, zacząć się od czegoś zwr. dk. + przyim.
	The meeting opened with a speech by the president.
open sth with sth vtr + prep	(commence by doing, saying sth)	rozpoczynać coś od czegoś, zaczynać coś od czegoś zwrot ndk.
		rozpocząć coś od czegoś, zacząć coś od czegoś zwrot dk.
	I would like to open the meeting with an apology for the lack of refreshments.
over adv	used in expressions (again)	w kółko przyim. + n
		na nowo, od nowa przyim. + przys.
	Quentin decided to do the pie over because the first one was a bit burnt on the edges.
raise sth vtr	(military: siege)	odstępować od czegoś ndk. + przyim.
		odstąpić od czegoś dk. + przyim.
	The attacking army raised their siege of the walled city after a month.
rates npl	UK (property tax)	podatek od nieruchomości wyr.
	Rates are levied on business property.
recently adv	(currently, since not long ago)	od niedawna przyim. + przys.
	Recently, Mark has been writing a novel.
release sb from sth vtr	(free from legal responsibility)	uwalniać kogoś od czegoś, zwalniać kogoś z czegoś zwrot ndk.
		uwolnić kogoś od czegoś, zwolnić kogoś z czegoś zwrot dk.
	This contract releases us from liability in case of injury.
remember sb to sb vtr + prep	(pass on greetings)	pozdrawiać kogoś od kogoś zwrot ndk.
		pozdrowić kogoś od kogoś zwrot dk.
	Remember me to her, will you?
require sth vtr	(order)	wymagać od ndk. + przyim.
	The queen required her subjects to bow.
	Królowa wymagała od swoich poddanych ukłonu.
straight adv	(right, immediately)	prosto przys.
		od razu przys.
	After hearing the decision, he went straight to his boss to talk about it.
with prep	(according to)	wraz, wedle przyim.
		w zależności od wyr.
	The temperature varies with wind speed and direction.
	Temperatura waha się w zależności od prędkości i kierunku wiatru.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
od		from
		away, off
		than

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
than conj	(in a comparison)	od przyim.
		niż spój.
	She is smarter than he is. I think it's a lot easier to understand Portuguese than to speak it.
	Ona jest sprytniejsza od niego.
	Myślę, portugalski jest znacznie łatwiejszy w zrozumieniu niż w mowie.
de prefix	(removal)	od przedr.
	For example: detach, deforestation
since prep	(from past point until now)	od przyim.
	He has worked at the factory since 1999.
	Pracuje w fabryce od 1999 roku.
from prep	(distance)	od przyim.
	We live just three miles from the airport.
	Mieszkamy jedynie trzy mile od lotniska.
than prep	(in a comparison)	od przyim.
		niż spój.
	My new car is a lot faster than my old one.
	Mój nowy samochód jest znacznie szybszy od poprzedniego.
	Mój nowy samochód jest znacznie szybszy niż poprzedni.
since conj	(following a specified time)	od przyim.
	He hasn't been seen since he made that terrible scene.
	Nie widziano go od czasu, kiedy zrobił tę straszną scenę.
from prep	(time: from ... to)	od przyim.
	The shop is open from Tuesdays to Saturdays.
	Ten sklep jest otwarty od wtorku do soboty.
to prep	(of, belonging to)	od, do przyim.
	The sash to his cape was red.
	Pas od jego peleryny był czerwony.
from prep	(starting point in time)	od przyim.
	He was interested in planes from his early childhood. Starting from Monday, the cafeteria will no longer serve ice cream.
	Interesował się samolotami od wczesnego dzieciństwa.
from prep	(starting point in number)	od przyim.
	I drink from two to four beers every Friday night. Tickets are available from $100.
	Piję od dwóch do czterech piw w piątkowe wieczory.
between prep	(distinguishing)	od przyim.
	It's not always easy to distinguish between right and wrong.
	Nie zawsze jest łatwo odróżnić dobro od zła.
for prep	(time: duration)	na przyim.
		przez przyim.
		od przyim.
	She was gone for four hours.
	I've been learning Chinese for two years.
from prep	(as a result of)	na przyim.
		od przyim.
		z powodu przyim. + m
	He died from a tropical virus.
from prep	(indicating separation)	z, ze przyim.
		od przyim.
	She removed the parts from the large box. She was separated from her children for days.
	Wyjęła części z wielkiego pudła.
	Była oddzielona od dzieci przez wiele dni.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
above prep	(rather than)	od przyim.
		nad przyim.
	I prefer ice cream above chocolate.
	Wolę lody od czekolady.
	ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Przedkładam miłość nad pieniądze.
before prep	(rather than)	niż przyim.
		od przyim.
	Personally, I'd eat pizza before caviar or truffles.
from prep	(on behalf of)	od przyim.
	From the Senator, I give you best wishes for success.
from prep	(indicating a range)	od przyim.
	They sell everything from soup to nuts.
from prep	(indicating prevention)	od przyim.
	You saved us from a really boring sermon!
from prep	(against)	od przyim.
		przed przyim.
	The coat will protect you from the cold.
from prep	(indicating source)	z, ze przyim.
		od przyim.
	All of our data is from public sources. I got this coat from my mum for my birthday.
from prep	(indicating difference)	od przyim.
		niż przyim.
	These figures are distinct from the ones we saw yesterday.
over prep	(in preference to)	niż spój.
		od przyim.
	I prefer the red one over the blue.
to prep	(in comparison to)	niż spój.
		od przyim.
	This year's blackberries are inferior to last year's crop.
off prep	UK, informal (from)	od przyim.
	I got the diamonds off him at a good price.
From prep	written (used to sign off a letter)	od przyim.
	The letter ended, "Write back soon! From, John."

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
book n as adj	(of or about books)	od książek przyim. + ż, l.mn.
	Sidney is a book expert.
challenge sb to do sth vtr	(demand)	żądać czegoś od kogoś zwrot ndk.
	I challenge you to tell the truth!
	Żądam, byś powiedział mi prawdę!
charge sb to do sth v expr	(order)	nakazywać coś komuś ndk.
		nakazać coś komuś dk.
		żądać czegoś od kogoś zwrot ndk.
		zażądać czegoś od kogoś zwrot dk.
	I charge you to look after the house properly while I am away.
clear of sth adj + prep	(without debts or obligation)	wolny od czegoś przym. + przyim.
	(pożyczka)	nieoprocentowany przym.
	It's hard to get a loan that's clear of interest.
free of sth, free from sth adj + prep	(exempt)	wolny od czegoś wyr.
	Your life will be free from stress.
free sb of sth vtr + prep	(relieve of)	uwalniać kogoś od czegoś ndk. + przyim.
		uwolnić kogoś od czegoś dk. + przyim.
		zwalniać kogoś z czegoś ndk. + przyim.
		zwolnić kogoś z czegoś dk. + przyim.
	Buying online will free you of the need to go to the shops.
free sb/sth from sth vtr + prep	(disengage)	uwalniać kogoś/coś od czegoś ndk. + przyim.
		uwolnić kogoś/coś od czegoś dk. + przyim.
	He couldn't free the fishing line from the weeds.
French sth, french sth vtr	mainly US (culinary: separate meat from bone)	oddzielać mięso od kości zwrot ndk.
		oddzielić mięso od kości zwrot dk.
	You can usually buy the lamb already Frenched.
hence adv	dated, formal (from now)	odtąd zaim.
		od tego momentu wyr.
	The baby will be born nine months hence.
high on sth adj + prep	figurative, informal (intoxicated by a drug) (slang)	na haju od czegoś wyr.
	Danny was high on marijuana at the time and didn't notice anything.
keep sth, keep sb sth vtr	(+ prep, adv: protect)	trzymać kogoś z dala od czegoś zwrot ndk.
		utrzymać kogoś z dala od czegoś zwrot dk.
	She worked hard to keep her children out of trouble.
know sth from sth vtr	(distinguish)	odróżniać coś od czegoś zwrot ndk.
		odróżnić coś od czegoś zwrot dk.
	He doesn't know a flower from a weed.
off prep	slang (abstaining from)	trzymać się z daleka od zwrot zwr. ndk.
	I'm off sweets now, as I'm trying to lose weight.
open with sth vi + prep	(begin)	rozpoczynać się od czegoś, zaczynać się od czegoś zwr. ndk. + przyim.
		rozpocząć się od czegoś, zacząć się od czegoś zwr. dk. + przyim.
	The meeting opened with a speech by the president.
open sth with sth vtr + prep	(commence by doing, saying sth)	rozpoczynać coś od czegoś, zaczynać coś od czegoś zwrot ndk.
		rozpocząć coś od czegoś, zacząć coś od czegoś zwrot dk.
	I would like to open the meeting with an apology for the lack of refreshments.
over adv	used in expressions (again)	w kółko przyim. + n
		na nowo, od nowa przyim. + przys.
	Quentin decided to do the pie over because the first one was a bit burnt on the edges.
raise sth vtr	(military: siege)	odstępować od czegoś ndk. + przyim.
		odstąpić od czegoś dk. + przyim.
	The attacking army raised their siege of the walled city after a month.
rates npl	UK (property tax)	podatek od nieruchomości wyr.
	Rates are levied on business property.
recently adv	(currently, since not long ago)	od niedawna przyim. + przys.
	Recently, Mark has been writing a novel.
release sb from sth vtr	(free from legal responsibility)	uwalniać kogoś od czegoś, zwalniać kogoś z czegoś zwrot ndk.
		uwolnić kogoś od czegoś, zwolnić kogoś z czegoś zwrot dk.
	This contract releases us from liability in case of injury.
remember sb to sb vtr + prep	(pass on greetings)	pozdrawiać kogoś od kogoś zwrot ndk.
		pozdrowić kogoś od kogoś zwrot dk.
	Remember me to her, will you?
require sth vtr	(order)	wymagać od ndk. + przyim.
	The queen required her subjects to bow.
	Królowa wymagała od swoich poddanych ukłonu.
straight adv	(right, immediately)	prosto przys.
		od razu przys.
	After hearing the decision, he went straight to his boss to talk about it.
with prep	(according to)	wraz, wedle przyim.
		w zależności od wyr.
	The temperature varies with wind speed and direction.
	Temperatura waha się w zależności od prędkości i kierunku wiatru.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "od" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla od.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski