Słowniki językowe online

na

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
na		on, upon, atop
		onto, unto
		for
		to, at

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
upon prep	formal, literary (on)	na przyim.
	He stepped upon the chair to get to the upper shelves.
	Wszedł na krzesło, żeby dosięgnąć wyższych półek.
per prep	(for each)	na przyim.
	Parking costs 60p per hour.
	There were enough biscuits for one per child.
atop prep	literary (on top of)	na zaim.
	A small grey cat was perched atop the garden wall.
an indef art	(each, per)	za przyim.
		na przyim.
Uwaga: before a vowel sound
	Music lessons cost one hundred dollars an hour.
on prep	(atop)	na przyim.
	Your book's on the table.
	Twoja książka jest na stole.
over prep	(on top of)	na przyim.
	He was carrying the bag over his shoulder.
thru prep	US, informal, written, abbreviation (to the end of)	na przyim.
	That will cover the rent thru next month.
	It stays cold here from November thru March.
at prep	(presence)	na przyim.
	She's at a meeting.
	Ona jest na spotkaniu.
on prep	(on the surface)	na przyim.
	The picture's on the wall.
	Obraz jest na ścianie.
to prep	(upon)	na przyim.
	The painter applied the pigment to the canvas.
	Malarz kładł pigment na płótno.
over prep	(covering)	na przyim.
	They put sheets over the furniture to protect it.
to prep	(in relationship with)	do przyim.
		na przyim.
	The table was parallel to the floor. He reacted with tenderness to her outburst.
	Stół był równoległy do podłogi.
on prep	(according to)	na przyim.
	We'll continue on that basis.
	Będziemy kontynuować na tej podstawie.
for prep	(time: duration)	na przyim.
		przez przyim.
		od przyim.
	She was gone for four hours.
	I've been learning Chinese for two years.
from prep	(as a result of)	na przyim.
		od przyim.
		z powodu przyim. + m
	He died from a tropical virus.
on prep	(means)	na przyim.
	His car runs on diesel. Did you come here on foot?
up prep	(elevated, above)	na przyim.
		nad, ponad przyim.
		powyżej przyim.
	The cat was up a tree.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
for prep	(with the purpose of)	na przyim.
	I bought some cloth for making costumes.
	Kupiłam materiał na kostiumy.
for prep	(compared to a standard)	na przyim.
	It's warm for this time of year.
	Jest ciepło na tę porę roku.
at prep	(cause)	na przyim.
	He smiled at the thought that he would see his long-distance girlfriend in just a few days.
for prep	(introducing an infinitive phrase)	na przyim.
	It may be time for him to resign.
	To może być odpowiedni moment na jego rezygnację.
into prep	(math: division)	na przyim.
	Four into twelve is three.
on prep	(suspended from)	na przyim.
	Her coat is on the hook.
on prep	(supported by)	na przyim.
	Lie on your stomach.
on prep	(covering, wrapping)	na przyim.
	You should put a bandage on that wound.
on prep	(basis)	na przyim.
	The film is based on an 18th century novel.
	She depends on the dictionary to do her homework.
on prep	(in the direction of)	na przyim.
	She shone the light on the intruder.
on prep	(vehicles) (autobus, pociąg, samolot itp.)	w przyim.
	(statek, łódź)	na przyim.
	We can eat our sandwiches on the train.
on prep	(media)	na przyim.
	What's on Channel 4 tonight?
on prep	(object)	na przyim.
	They've always looked on me with kindness.
on prep	(diet, medicine) (potoczny)	na przyim.
	She's on antibiotics.
through prep	(without stopping)	na przyim.
	You just drove through a red light.
to prep	(into: resulting condition)	na przyim.
	It was broken to pieces.
to prep	(constituting)	na przyim.
	There are a hundred centimetres to a metre.
	Na metr przypada sto centymetrów.
to prep	(rate of return)	na przyim.
	I get nearly 40 miles to the gallon in that car.
to prep	(in reaction to)	na przyim.
	He reacted with tenderness to her outburst.
under prep	(subject to)	na przyim.
	The product is still under warranty.
onto prep	(on top of)	na przyim.
	Anna climbed a ladder to get onto the roof.
on prep	informal (taking: drugs) (potoczny)	na przyim.
	Mitch seemed agitated and strange all evening, as if he were on something.
a, an prep	(per, every, each)	na przyim.
Uwaga: "an" is used before a vowel sound
	The speed limit in residential areas is 30 miles an hour.
	Ograniczenie prędkości w obszarze zabudowanym wynosi 30 mil na godzinę.
by prep	(indicating dimensions)	na przyim.
	The board should measure 2 by 4 feet.
in prep	(out of)	na przyim.
	Two in five students admit to playing video games when they should be doing homework.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
about prep	(of, concerning)	o przyim.
		na temat przyim. + m
	What do you think about the president's speech?
	Co myślisz o przemówieniu prezydenta?
above adv	(zoology: dorsal)	na grzbiecie przyim. + m
	Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below.
above adv	figurative (in heaven) (przenośny: w niebie)	na górze przyim. + ż
	It was like a gift from the Lord above.
back sth/sb vtr	(wager on)	stawiać na coś/kogoś ndk. + przyim.
		postawić na coś/kogoś dk. + przyim.
	Which horse should we back?
become sb vtr	formal (suit, look good on sb)	pasować komuś ndk.
		dobrze na kimś leżeć zwrot ndk.
	Your new suit becomes you very well.
	Ten nowy garnitur dobrze na tobie leży.
bring sth back, bring back sth vtr phrasal sep	figurative (past, memories: revive)	przywodzić na myśl zwrot ndk.
		przypominać ndk.
		przywoływać wspomnienia ndk. + n, l.mn.
	Listening to that song brings back happier days.
by prep	(after, serially)	z czegoś na coś wyr.
		po przyim.
	Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two.
	Sytuacja robiła się coraz bardziej napięta z minuty na minutę.
care vi	(have affection)	zależeć komuś na kimś zwrot ndk.
	Send him an e-mail to let him know you still care.
	Wyślij mu maila, żeby wiedział, że nadal ci na nim zależy.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
na		on, upon, atop
		onto, unto
		for
		to, at

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
upon prep	formal, literary (on)	na przyim.
	He stepped upon the chair to get to the upper shelves.
	Wszedł na krzesło, żeby dosięgnąć wyższych półek.
per prep	(for each)	na przyim.
	Parking costs 60p per hour.
	There were enough biscuits for one per child.
atop prep	literary (on top of)	na zaim.
	A small grey cat was perched atop the garden wall.
an indef art	(each, per)	za przyim.
		na przyim.
Uwaga: before a vowel sound
	Music lessons cost one hundred dollars an hour.
on prep	(atop)	na przyim.
	Your book's on the table.
	Twoja książka jest na stole.
over prep	(on top of)	na przyim.
	He was carrying the bag over his shoulder.
thru prep	US, informal, written, abbreviation (to the end of)	na przyim.
	That will cover the rent thru next month.
	It stays cold here from November thru March.
at prep	(presence)	na przyim.
	She's at a meeting.
	Ona jest na spotkaniu.
on prep	(on the surface)	na przyim.
	The picture's on the wall.
	Obraz jest na ścianie.
to prep	(upon)	na przyim.
	The painter applied the pigment to the canvas.
	Malarz kładł pigment na płótno.
over prep	(covering)	na przyim.
	They put sheets over the furniture to protect it.
to prep	(in relationship with)	do przyim.
		na przyim.
	The table was parallel to the floor. He reacted with tenderness to her outburst.
	Stół był równoległy do podłogi.
on prep	(according to)	na przyim.
	We'll continue on that basis.
	Będziemy kontynuować na tej podstawie.
for prep	(time: duration)	na przyim.
		przez przyim.
		od przyim.
	She was gone for four hours.
	I've been learning Chinese for two years.
from prep	(as a result of)	na przyim.
		od przyim.
		z powodu przyim. + m
	He died from a tropical virus.
on prep	(means)	na przyim.
	His car runs on diesel. Did you come here on foot?
up prep	(elevated, above)	na przyim.
		nad, ponad przyim.
		powyżej przyim.
	The cat was up a tree.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
for prep	(with the purpose of)	na przyim.
	I bought some cloth for making costumes.
	Kupiłam materiał na kostiumy.
for prep	(compared to a standard)	na przyim.
	It's warm for this time of year.
	Jest ciepło na tę porę roku.
at prep	(cause)	na przyim.
	He smiled at the thought that he would see his long-distance girlfriend in just a few days.
for prep	(introducing an infinitive phrase)	na przyim.
	It may be time for him to resign.
	To może być odpowiedni moment na jego rezygnację.
into prep	(math: division)	na przyim.
	Four into twelve is three.
on prep	(suspended from)	na przyim.
	Her coat is on the hook.
on prep	(supported by)	na przyim.
	Lie on your stomach.
on prep	(covering, wrapping)	na przyim.
	You should put a bandage on that wound.
on prep	(basis)	na przyim.
	The film is based on an 18th century novel.
	She depends on the dictionary to do her homework.
on prep	(in the direction of)	na przyim.
	She shone the light on the intruder.
on prep	(vehicles) (autobus, pociąg, samolot itp.)	w przyim.
	(statek, łódź)	na przyim.
	We can eat our sandwiches on the train.
on prep	(media)	na przyim.
	What's on Channel 4 tonight?
on prep	(object)	na przyim.
	They've always looked on me with kindness.
on prep	(diet, medicine) (potoczny)	na przyim.
	She's on antibiotics.
through prep	(without stopping)	na przyim.
	You just drove through a red light.
to prep	(into: resulting condition)	na przyim.
	It was broken to pieces.
to prep	(constituting)	na przyim.
	There are a hundred centimetres to a metre.
	Na metr przypada sto centymetrów.
to prep	(rate of return)	na przyim.
	I get nearly 40 miles to the gallon in that car.
to prep	(in reaction to)	na przyim.
	He reacted with tenderness to her outburst.
under prep	(subject to)	na przyim.
	The product is still under warranty.
onto prep	(on top of)	na przyim.
	Anna climbed a ladder to get onto the roof.
on prep	informal (taking: drugs) (potoczny)	na przyim.
	Mitch seemed agitated and strange all evening, as if he were on something.
a, an prep	(per, every, each)	na przyim.
Uwaga: "an" is used before a vowel sound
	The speed limit in residential areas is 30 miles an hour.
	Ograniczenie prędkości w obszarze zabudowanym wynosi 30 mil na godzinę.
by prep	(indicating dimensions)	na przyim.
	The board should measure 2 by 4 feet.
in prep	(out of)	na przyim.
	Two in five students admit to playing video games when they should be doing homework.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
about prep	(of, concerning)	o przyim.
		na temat przyim. + m
	What do you think about the president's speech?
	Co myślisz o przemówieniu prezydenta?
above adv	(zoology: dorsal)	na grzbiecie przyim. + m
	Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below.
above adv	figurative (in heaven) (przenośny: w niebie)	na górze przyim. + ż
	It was like a gift from the Lord above.
back sth/sb vtr	(wager on)	stawiać na coś/kogoś ndk. + przyim.
		postawić na coś/kogoś dk. + przyim.
	Which horse should we back?
become sb vtr	formal (suit, look good on sb)	pasować komuś ndk.
		dobrze na kimś leżeć zwrot ndk.
	Your new suit becomes you very well.
	Ten nowy garnitur dobrze na tobie leży.
bring sth back, bring back sth vtr phrasal sep	figurative (past, memories: revive)	przywodzić na myśl zwrot ndk.
		przypominać ndk.
		przywoływać wspomnienia ndk. + n, l.mn.
	Listening to that song brings back happier days.
by prep	(after, serially)	z czegoś na coś wyr.
		po przyim.
	Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two.
	Sytuacja robiła się coraz bardziej napięta z minuty na minutę.
care vi	(have affection)	zależeć komuś na kimś zwrot ndk.
	Send him an e-mail to let him know you still care.
	Wyślij mu maila, żeby wiedział, że nadal ci na nim zależy.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "na" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla na.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski